Terms for subject Informal containing A party

English	Russian
be one of a party	быть из этой же компании (Andrey Truhachev)
break up a party	расстроить компанию
break up a party	нарушить компанию
bring a bottle party	вечеринки в складчину (actually bring food, drinks, plates, music etc – your share of everything to make the party go – вечеринка is an evening party as the word "вечер" denotes, but a bring a bottle party can be at any time Andrew Goff)
crash a party	явиться в гости без приглашения
get a real party	нормально отдохнуть (Alex_Odeychuk)
have a party	устраивать вечеринку (Andrey Truhachev)
have a party	гулять на вечеринке (Andrey Truhachev)
have a party	веселиться на вечеринке (Andrey Truhachev)
that dinner party my car, that house, etc. set me back a lot of money	этот званый обед и т.д. стоил мне много денег (a round sum, five thousand dollars, etc., и т.д.)
there were a lot of people at the party	на вечеринке была куча народу
throw a party	закатить вечеринку (denghu)
throw a pity party	жалеть себя (Wakeful dormouse)
throw a pity party	упиваться жалостью к себе (Wakeful dormouse)
throw a pity party	давить на жалость (Wakeful dormouse)