English | Russian |
a man named | такой себе (в знач. "некто" 4uzhoj) |
be named in a case | проходить по делу (Also named as a suspect in the case was Leonid Razvozzhayev, an aide to Just Russia lawmaker Ilya Ponomaryov, who is another active participant in recent street protests.TMT Alexander Demidov) |
be named in a case as | проходить по делу в качестве (Also named as a suspect in the case was Leonid Razvozzhayev, an aide to Just Russia lawmaker Ilya Ponomaryov, who is another active participant in recent street protests. TMT Alexander Demidov) |
he named a figure that was much more than we could pay | он назвал цену, которая оказалась намного большей, чем мы могли заплатить |
name a child | давать имя ребёнку (a dog, a horse, etc., и т.д.) |
name a child John | наречь ребёнка Джоном |
name a child John | окрестить ребёнка Джоном |
name a child John | назвать ребёнка Джоном |
name a daughter for | назвать дочку в честь (My daughter was named for my mother. ArcticFox) |
name a number | определять размер (оплаты lop20) |
name a number | называть сумму (Usually the first person to name a number doesn't have the upper hand when negotiating lop20) |
name a town | давать название городу (a ship, a new mineral, a square, etc., и т.д.) |
name a town | называть город (a ship, a new mineral, a square, etc., и т.д.) |
name as a tribute to | назвать в честь (The popular label was named as a tribute to the designer's mother. ART Vancouver) |
name to a post | назначить на должность (Alexander Demidov) |
Ryazan State Agrotechnological University Named After P.A. Kostychev | Рязанский государственный агротехнологический университет имени П.А. Костычева (rgatu.ru Elina Semykina) |
there's a pub in North London which might help: the bung is named Scoot | на севере Лондона есть паб, который может оказаться полезным: хозяина зовут Скут |