Terms for subject Makarov containing A loss of

English	Russian
a sense of loss, of loneliness invaded her	на неё нахлынуло чувство одиночества и потери
administration of a diet involves the loss of proteins from the cytoplasmic constituents	введение диеты вызывает потерю белков из цитоплазмы
avalanche related to the loss of stability of a snow slab due to a pronounced reduction in volume in conditions of abrupt temperature fall in the upper layers of snow cover	лавина, возникающая в результате нарушения устойчивости пласта при сокращении его объёма в условиях быстрого понижения температуры верхних слоев снега
avalanche related to the loss of stability of a snow slab due to a pronounced reduction in volume in conditions of abrupt temperature fall in the upper layers of snow cover	лавина, возникающая в результате нарушения устойчивости пласта при сокращении его объёма в условиях быстрого понижения температуры верхних слоёв снега
be obliged to receive and return visits is a vile loss of time	обязанность принимать гостей и отдавать визиты – ужасающая потеря времени
console someone on the loss of a loved one	утешить того, кто потерял любимого
disposal of these goods at a loss	продажа этих товаров с убытком
energy loss of a fast electron moving in a gas	потери энергии быстрого электрона в газе
iron loss of a transformer accounts for a sizable proportion of the total	потери в железе трансформатора составляют значительную долю
loss of a glacier mass through evaporation and melting with runoff	убыль вещества с ледника путём испарения и таяния со стоком
loss of a ship with all hands	гибель корабля со всей командой
loss of a week threw him back in his work by nearly a month	он потерял неделю, и это задержало его работу почти на месяц
loss of an assistant put him in a hole	потеря помощника поставила его в тяжёлое положение
loss of ice due to melting at the bed of a glacier	убыль массы льда в результате таяния на границе ледника с ложем
loss of salt from sea ice caused by the downward movement of brine cells due to a temperature gradient and gravity drainage	потеря соли из морского льда вследствие движения вниз солевых ячеек, обусловленного температурным градиентом и силой тяжести
loss tangent of a dielectric	тангенс угла диэлектрических потерь
rate of change with altitude of the mass balance of a glacier being the sum of gradients of the annual gain and loss of ice	вертикальный градиент баланса массы ледников, представляющий собой сумму градиентов годового прироста и убыли льда
standing loss of a cell	саморазряд аккумулятора
taxation is a root cause of farmland loss	налоги как основная причина потери сельскохозяйственных земель
the disposal of these goods at a loss	продажа этих товаров с убытком
the iron loss of a transformer accounts for a sizable proportion of the total	потери в железе трансформатора составляют значительную долю
the loss of a job is no light matter	потеря работы – не такое уж незначительное событие
the loss of a week threw him back in his work by nearly a month	он потерял неделю, и это задержало его работу почти на месяц
the loss of an assistant put him in a hole	потеря помощника поставила его в тяжёлое положение
the loss tangent of a dielectric	тангенс угла диэлектрических потерь
the sudden loss of their leader had a cathartic effect on the party	внезапная потеря лидера оказала очистительное воздействие на партию
upon loss of a generator	в случае выхода генератора из строя
volume or mass of wind-blown snow and solid precipitation, which can be retained per unit of length of a snow-retaining device with no significant loss of snow	объём или масса метелевого снега и твёрдых осадков, которые могут быть задержаны на единицу длины снегозадерживающего устройства без существенного проноса снега