Terms containing A lick of

Subject	English	Russian
idiom.	a lick of	немного (All it needs is a lick of polish and it’ll look like new. VLZ_58)
idiom.	a lick of	маленько (VLZ_58)
gen.	a lick of a stick	удар палкой
gen.	A lick of paint	Подкрасить (mishu97)
gen.	a lick of paint	слой свежей краски (to give something a lick of paint – чуть-чуть подкрасить Bob_cat)
gen.	can I have a lick of your ice-cream?	можно я разок лизну твоё мороженое?
gen.	give a lick with the rough side of tongue	намылить кому-либо шею
gen.	give a lick with the rough side of tongue	намылить кому-либо голову
Makarov.	give someone a lick with the rough side of one's tongue	намылить кому-либо голову
Makarov.	give someone a lick with the rough side of one's tongue	намылить кому-либо шею
Makarov.	give someone a lick with the rough side of one's tongue	дать нагоняй (кому-либо)
gen.	give a lick with the rough side of tongue	дать нагоняй (кому-либо)
gen.	give a lick with the rough side of tongue	намылить голову дать нагоняй
gen.	give something a lick of paint	подкрасить (The old caravan had been spruced up and given a lick of paint. Вадим Александров)
idiom.	have a lick of the spoon	нагреть руки (That's a commission of about $60 million of taxpayers' money. Few people here believe that Singh would get to keep such a large pot of honey all to himself, others must have had a lick of the spoon, his former boss and his buddies in the provincial government, for example. ART Vancouver)
gen.	lick a bad habit out of	выбить из кого-либо дурную привычку
gen.	lick over a piece of work	отделать работу
gen.	lick up a piece of work	отделать работу
gen.	that doesn't make a lick of sense	Ну и бредни (Bartek2001)
gen.	that doesn't make a lick of sense	Бессмыслица какая-то (Bartek2001)
Makarov.	the living room could do with a lick of pains	гостиную не мешало бы немного подкрасить
Makarov.	the living room could do with a lick of paint	гостиную не мешало бы немного подкрасить
Makarov.	the trains go by at a hell of a lick	поезда проносятся с бешеной скоростью