| Subject | English | Russian |
| ed. | a group of active persons | актив |
| Makarov. | a group of buildings | ансамбль зданий |
| gen. | a group of buildings | несколько зданий |
| Makarov. | a group of children existed who were so far defective that they could not be satisfactorily taught in the ordinary public schools, but who were not sufficiently defective to be certified as imbeciles or idiots | группа детей, которые не могли успешно учиться в обычной школе, так как отставали по умственному развитию, но которые не были настолько недоразвитыми, чтобы называться слабоумными или идиотами |
| gen. | a group of children scampered away | гурьба детей разбежалась |
| gen. | a group of conditions | совокупность клинических признаков (bigmaxus) |
| dipl. | a group of experts | экспертная группа |
| gen. | a group of fish | класс рыб |
| Gruzovik, obs. | a group of forty | сорок |
| Makarov. | a group of four or five canters were quarrelling in the street | компания из четырёх или пяти бродяг ругалась посреди улицы |
| oncol. | a group of genetically related bacteria belonging to the genus Mycobacterium | микобактериальный комплекс M. avium + M. intracellulare (MichaelBurov) |
| oncol. | a group of genetically related bacteria belonging to the genus Mycobacterium | МАК (MichaelBurov) |
| oncol. | a group of genetically related bacteria belonging to the genus Mycobacterium | микобактериальный комплекс (MichaelBurov) |
| Makarov. | a group of girls differently dressed | группа девушек, одетых очень по-разному |
| gen. | a group of girls differently dressed | группа девушек, одетых очень по-разному |
| gen. | a group of houses | несколько домов |
| gen. | a group of houses | ансамбль зданий |
| gen. | a group of houses | ансамбль домов |
| math. | a group of infinite order | бесконечная группа |
| Makarov. | a group of men at the street-corner | кучка людей на углу улицы |
| Makarov. | a group of men at the street-corner | группа людей на углу улицы |
| nautic. | a group of mines | минная банка |
| Makarov. | a group of old women clustered round her | вокруг неё столпились старухи |
| Makarov. | a group of particularly redundant brick buildings | группа совершенно стандартных кирпичных домов |
| gen. | a group of people | группа людей |
| gen. | a group of plants | класс растений |
| gen. | a group of prisoners broke out | группа заключённых совершила побег |
| Makarov. | a group of silly young girls leeched onto the popular singer | группа глупых молодых девиц облепила популярного певца |
| geol. | a group of strata | серия осадочных пластов |
| geol. | a group of strata | группа осадочных пластов |
| geol. | a group of strata | свита осадочных пластов |
| busin. | be run by a group of people | быть управляемым группой людей |
| Gruzovik, obs. | belonging to a group of old residents | старожильный |
| fin., law | beneficial owner of a group of companies | бенефициарный владелец группы компаний (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | blast area with damage to roads and wagons, and a group of derailed wagons | зона поражения взрыва с повреждениями путей и вагонов и группа сошедших с рельс вагонов |
| telecom. | call forwarding to a group of announcements | переадресация вызовов к группе извещений (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | do a follow-up on a group of patients | поставить группу пациентов на учёт |
| Makarov. | do a follow-up on a group of patients | вести наблюдение за группой пациентов |
| progr. | execution of a group of associated program organization units | исполнение группы связанных программных компонентов (ssn) |
| bank. | exposure to a group of tied borrowers | риск на группу связанных заёмщиков (Alexander Matytsin) |
| gen. | he came accompanied by a group of friends | он пришёл вместе с друзьями |
| gen. | he came accompanied by a group of friends | он пришёл в компании друзей |
| Makarov. | he had met yesterday at his friend a group of classmates | вчера у своей подруги он встретил нескольких однокашников |
| ed. | head of a group of trainees | руководитель группы практикантов |
| Makarov. | I considered him as belonging to a group of misguided thinkers | я полагал, что он принадлежит к группе введенных в заблуждение людей |
| construct. | lecture-hall for a group of students | групповая аудитория |
| gen. | make up a group of eight | сколотить группу из восьми человек |
| gen. | make up a group of eight | создать группу из восьми человек |
| gen. | pass a group of applicants | признать группу претендентов годной |
| progr. | periodic or triggered execution of a group of associated program organization units | периодическое или управляемое исполнение группы связанных программных компонентов (ssn) |
| gen. | pick out the thief from a group of men | опознать вора в группе людей |
| construct. | population distribution within a group of communities | межселенное расселение |
| gen. | pose a group of actors | расположить на сцене группу актёров |
| gen. | posturize a group of actors | расположить на сцене группу актёров |
| construct. | room for a group of children in kindergarten | групповая |
| invest. | Rules on Prior Clearance of Transactions and Clearance of the Establishment of Control by Foreign Investors or by a Group of Persons Which Includes a Foreign Investor Over Business Entities of Strategic Importance for National Defence and State Security | Правила осуществления предварительного согласования сделок и согласования установления контроля иностранных инвесторов или группы лиц, в которую входит иностранный инвестор, над хозяйственными обществами, имеющими стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства (утверждены Постановлением Правительства Российской Федерации № 838 от 17 октября 2009 г. Ying) |
| Makarov. | selective determination of a group of organic compounds in complex sample matrixes by LC/MIMS with on-line immunoaffinity extraction | селективное определение ряда органических соединений в сложных матрицах сочетанием методов жидкостной хроматографии и масс-спектрометрии с мембранным вводом и иммуноаффинным извлечением |
| Makarov. | she was surrounded by a group of admiring photographers | её окружала группа восхищённых фотографов |
| construct. | social and welfare center for a group of villages | кустовой центр обслуживания |
| mil., avia. | tactical air control group-a group of two or more TACRONS | тактическая авиационная группа в составе двух или более эскадрилий тактической авиации |
| progr. | task: execution control element providing for periodic or triggered execution of a group of associated program organization units | задача: элемент управления исполнением, предусматривающий периодическое или управляемое исполнение группы связанных программных компонентов (см. IEC 61131-3 Ed.2 ssn) |
| Makarov. | the case arose from representations made by a group of local residents | это дело было возбуждено на основании жалоб, поступивших от группы местных жителей |
| Makarov. | the company is engaged in a legal dispute with a group of customers | компания занимается судебной тяжбой с группой заказчиков |
| Makarov. | thick mass of floe ice composed of a hummock or a group of hummock frozen together | большой торос или группа смерзшихся торосов, образующих отдельную льдину, находящуюся на плаву |
| scient. | this particular observation was done by a group of | это заслуживающее особого внимания наблюдение было проведено группой ... |
| progr. | time-ordered execution sequence of a group of concurrent objects | упорядоченная по времени последовательность выполнения группы задач (ssn) |
| Makarov. | we had met yesterday at Sir Roger's a group of country gentlemen | вчера у сэра Роджера мы встретили нескольких сквайров |
| gen. | we had met yesterday at Sir Roger's a group of country gentlemen | вчера у сэра Роджера мы познакомились с несколькими господами из провинции |
| gen. | with a group of | в компании (коллег етц. sankozh) |
