Terms for subject Proverb containing A good thing

English	Russian
he that will steal a pin will steal a better thing	коготок увяз – всей птичке пропасть (one reprehensible step leads to many more with no way of getting out of it at all)
it is too much of a good thing	хорошего понемножку
it is too much of a good thing	хорошего понемногу
never too much of a good thing	каши маслом не испортишь
never too much of a good thing	каши не перемаслишь (igisheva)
never too much of a good thing	каши маслом не испортишь (дословно: Хорошее никогда не лишне)
never too much of a good thing	хорошее никогда не лишне
never too much of a good thing	маслом каши не испортишь (igisheva)
never too much of a good thing	кашу маслом не испортишь
too much of a good thing is good for nothing	приглядится милый-тошнее постылого (дословно: Чересчур много хорошего никуда не годится)
too much of a good thing is good for nothing	от добра добра не ищут (igisheva)
too much of a good thing is good for nothing	всё хорошо в меру (igisheva)
too much of a good thing is good for nothing	приглядится милый тошнее постылого
too much of a good thing is good for nothing	приглядится милый – тошнее постылого
too much of a good thing is good for nothing	чересчур много хорошего никуда не годится
too much of a good thing is good for nothing	лучшее – враг хорошего (Энигма)
too much of a good thing is good for nothing	хорошенького понемножку
too much of a good thing is good for nothing	и лучшая песенка приедается
too much of a good thing is good for nothing	от здоровья не лечатся (igisheva)
too much of a good thing is good for nothing	хорошего понемножку (дословно: Чересчур много хорошего никуда не годится)
too much of a good thing is worse than nothing	лучше недобор, чем перебор (VLZ_58)
too much of a good thing is worse than nothing	лучшее – враг хорошего (VLZ_58)
you can have too much of a good thing	маслом кашу не испортишь
you can never have too much of a good thing	маслом каши не испортишь (igisheva)
you can never have too much of a good thing	каши маслом не испортишь (igisheva)
you can never have too much of a good thing	кашу маслом не испортишь (igisheva)
you can never have too much of a good thing	каши не перемаслишь (igisheva)
you cannot have too much of a good thing	кашу маслом не испортишь (igisheva)
you cannot have too much of a good thing	маслом каши не испортишь (igisheva)
you cannot have too much of a good thing	каши маслом не испортишь (igisheva)
you cannot have too much of a good thing	каши не перемаслишь (igisheva)