Terms for subject Proverb containing A cold

English	Russian
a cold coal to blow at	толочь воду в ступе
a cold day in hell	когда рак на горе свистнет (it'll be a cold day in hell when that happens Гевар)
a pretty face and a heart that's cold	не с лица воду пить
a pretty face and a heart that's cold	с лица не воду пить воды не пить
a pretty face and a heart that's cold	с лица не воду пить
revenge is a dish best eaten cold	месть – это блюдо, которое подаётся холодным (Spanish proverb, excerpt from: Stephen King "Dolan's Cadillac" bugrym)
Revenge is a dish best served cold	Месть – блюдо, подаваемое к столу холодным (Rust71)
revenge is a dish best served cold	месть – это блюдо, которое лучше подавать холодным (4uzhoj)
revenge is a dish best served cold	месть-это блюдо, которое подаётся холодным
throw a cold douche upon	окатить холодной водой