| Subject | English | Russian |
| gen. | A brief account of is given in | Краткая сводка. .. приводится в ... (Taras) |
| Makarov. | a brief account of my impression was published anonymously under the title of "Notes at Paris" | краткое описание моих впечатлений было анонимно опубликовано под названием "парижские заметки" |
| gen. | a brief definition | краткое определение |
| gen. | a brief description | краткое описание |
| gen. | a brief go at drawing | кратковременное увлечение рисованием |
| gen. | a brief hesitation | кратковременное колебание |
| hist. | a brief history of | краткий курс истории (Alex_Odeychuk) |
| gen. | a brief hymn | краткая песнь |
| gen. | a brief interview | краткое интервью |
| polit. | a brief relaxation of censorship | непродолжительное ослабление цензуры (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| math. | A brief sketch is as follows | ниже следует краткий набросок (доказательства) |
| math. | A brief sketch is as follows | ниже следует |
| gen. | a brief summary | короткое резюме |
| quot.aph. | a brief summary of what we're about to do | краткое описание того, что мы собираемся сделать (Alex_Odeychuk) |
| gen. | a brief visit | короткий визит |
| Makarov. | a brief visit to Ireland | кратковременная поездка в Ирландию |
| gen. | a comparatively brief period | сравнительно короткий период (времени; англ. оборот взят из решения одного из американских апелляционных судов Alex_Odeychuk) |
| math. | after a brief computation we find that | после коротких вычислений мы найдём, что |
| Makarov. | after a brief conversation with | после короткого разговора (someone – с кем-либо) |
| gen. | as a brief summary | вкратце (Johnny Bravo) |
| gen. | as a brief summary | короче говоря (Johnny Bravo) |
| gen. | as a brief summary | если быть кратким (Johnny Bravo) |
| Makarov. | brief a lawyer | поручить адвокату ведение дела |
| Makarov. | brief a lawyer | поручать адвокату ведение дела |
| progr. | brief description of a use case | краткое описание сценария использования (ssn) |
| progr. | brief description of a use case | краткое описание прецедента использования (ssn) |
| progr. | brief description of a use case | краткое описание прецедента (ssn) |
| progr. | brief description of a use case | краткое описание варианта использования (ssn) |
| polit. | brief outline of a report | тезисы (доклада) |
| progr. | brief phrase that describes a control | короткая фраза, описывающая элемент управления (ssn) |
| mil. | brief troops on a mission | доводить задачу до войск |
| Gruzovik, inf. | cast a brief look at | пошарить глазами |
| gen. | cast a brief look | пошарить глазами (at) |
| gen. | catch a brief glimpse | мельком увидеть (of: McGarvey's father did also catch a brief glimpse of the oddity which they say could not have been caused by a boat as there were none around at the time.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Makarov. | catch a brief glimpse of someone, something | увидеть кого-либо, что-либо мельком |
| gen. | consideration of this problem must be prefaced by a brief account of some current ideas on DNA structure | рассмотрению этой проблемы должен предшествовать краткий обзор некоторых современных представлений о структуре ДНК |
| lit. | contain a brief explanation | содержать краткое пояснение (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | deserve a brief explanation | заслуживать краткого пояснения (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | devote a brief discussion to the subject | посвятить этой теме небольшое обсуждение |
| lit. | do a brief presentation | дать краткое введение (в тему Alex_Odeychuk) |
| law | file a brief | подать записку по делу (процессуальное право США Leonid Dzhepko) |
| law | file a brief | представить записку по делу (процессуальное право США Leonid Dzhepko) |
| sport. | flic-flac to hang on HB from a brief squat stand on HB | петля Корбут |
| gen. | for a brief span of time | ненадолго (What was this thing? The creature was only ever seen in the area of Matsudo and only for a brief span of time, leaving the impression that whatever it was it was probably only a passing visitor. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| gen. | for a brief span of time | непродолжительное время (What was this thing? The creature was only ever seen in the area of Matsudo and only for a brief span of time, leaving the impression that whatever it was it was probably only a passing visitor. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| gen. | for a brief span of time | короткий промежуток времени (What was this thing? The creature was only ever seen in the area of Matsudo and only for a brief span of time, leaving the impression that whatever it was it was probably only a passing visitor. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| gen. | for a brief span of time | кратковременно (What was this thing? The creature was only ever seen in the area of Matsudo and only for a brief span of time, leaving the impression that whatever it was it was probably only a passing visitor. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| gen. | for a brief span of time | в течение короткого отрезка времени (What was this thing? The creature was only ever seen in the area of Matsudo and only for a brief span of time, leaving the impression that whatever it was it was probably only a passing visitor. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| gen. | for a brief spell | на короткое время |
| gen. | give a brief abstract of a report | дать краткое изложение доклада |
| Makarov. | give a brief account of one's life | рассказать свою биографию |
| Makarov. | give a brief outline of a speech | составить краткий план речи |
| Makarov. | give a brief outline of a speech | предложить краткий план речи |
| gen. | give a brief overview of | кратко подвести итоги (Technical) |
| Makarov. | give a brief resume of the project | рассказать об основных чертах проекта |
| gen. | give a brief summary of a report | дать краткое изложение доклада |
| Makarov. | give a brief view of the matter | дать краткий обзор вопроса |
| Makarov. | give the honour of a brief visit | оказать честь и нанести короткий визит |
| gen. | have a brief cry | поплакать |
| fig.of.sp. | have a brief glimpse | ненадолго заглянуть (of -- в нечто обычно скрытое, недоступное: How could poor, little Eryl have had a brief glimpse of the disaster that would take her life, two days later, and in such an eerie fashion? Indeed, it’s very difficult – if not outright impossible – to dismiss what Eryl said; that the school was missing “because something black was covering it.” mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| Makarov. | have a brief glimpse of someone, something | увидеть кого-либо, что-либо мельком |
| Makarov. | he came for a brief visit but stayed on for two months | он приехал ненадолго, а прожил два месяца |
| gen. | he came for a brief visit but stayed for two months | он приехал ненадолго, а прожил два месяца |
| gen. | he gave a brief account of his life | он рассказал свою биографию |
| gen. | he put in a brief appearance at our party | он немного побыл у нас на вечере |
| Makarov. | his arrest won him a brief notoriety | его арест принёс ему на время печальную известность |
| Makarov., fig. | hold a brief | выступить в защиту (кого-либо) |
| Makarov. | hold a brief | вести чьё-либо дело в суде (someone) |
| Makarov. | hold a brief | выступать в защиту (кого-либо) |
| fig. | hold a brief | выступать в защиту (кого-либо) |
| fig. | hold a brief | выступить в защиту (кого-либо) |
| law | hold a brief | вести дело в суде в качестве барристера |
| gen. | hold a brief | вести дело в суде в качестве адвоката |
| gen. | hold a brief for | вести дело в суде (об адвокате) |
| gen. | hold a brief for | вести чьё-либо дело в суде (someone Anglophile) |
| Makarov. | hold a brief for | поддерживать |
| fig. | hold a brief for | защищать |
| Makarov. | hold a brief for | являться сторонником |
| law | hold a brief for | вести чьё-либо дело в суде (someone) |
| law | hold a brief for | выступать в суде со стороны (someone – кого-либо) |
| Makarov. | hold a brief for | выступать в защиту |
| Makarov. | hold a brief for | вести чьё-либо дело в суде (someone) |
| gen. | hold a brief for | выгораживать (someone Anglophile) |
| gen. | hold a brief for | защищать (someone Anglophile) |
| gen. | hold a brief for | выступать в защиту (someone – кого-либо Anglophile) |
| gen. | hold a brief for | оправдывать (someone Anglophile) |
| gen. | hold a brief for | быть сторонником |
| gen. | hold a brief for someone | выступать в суде со стороны (кого-л.) |
| gen. | hold a brief for someone | вести чьё-л. дело в суде |
| scient. | I will begin with a definition of, then go on to a brief review | я начну с определения ..., затем перейду к краткому обзору ... |
| gen. | in a brief period of time | через короткий промежуток времени (Andrey Truhachev) |
| gen. | in a brief period of time | за короткий период времени (Andrey Truhachev) |
| scient. | in section2 we give a brief review of | во втором разделе мы даем краткий обзор |
| math. | in the course of a brief period | в течение короткого периода |
| scient. | it is impossible in a brief history to list | невозможно в краткой истории перечислить ... |
| Makarov. | it would have been sufficient to send a brief note | можно было ограничиться лишь кратким сообщением |
| scient. | it's impossible in such a brief account | невозможно в таком кратком отчёте ... |
| math. | let us take a brief look at | кратко рассмотрим |
| math. | Let us take a brief look at | мы вкратце рассмотрим |
| Makarov. | make a brief stay to refuel | сделать короткую остановку, чтобы пополнить запасы топлива |
| Makarov. | my instructor and I had a brief disagreement | между мной и моим инструктором произошла короткая стычка |
| gen. | our hopes rekindled for a brief time | на короткое время в нас снова вспыхнули надежды |
| cliche. | passed away from a brief illness | скончался после непродолжительной болезни (It is with deep sadness that we share the news that Ian Punnett passed away from a brief illness yesterday. His keen intellect and delightful sense of humor will be deeply missed. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Makarov., law | pronounce a brief charging word | произносить краткое напутственное слово |
| gen. | send someone for a brief errand | послать кого-либо с небольшим поручением (sixthson) |
| Makarov. | she gave us a brief resume of the history of the project so far | она кратко рассказала нам историю проекта |
| gen. | she put in a brief appearance at our party | она недолго побыла у нас на вечере |
| scient. | since this aspect is deemed important for the analysis, a brief review of is included herein | поскольку этот аспект считается важным для этого анализа, здесь приводится краткий обзор ... |
| Makarov. | take a brief | выступать в суде в защиту |
| Makarov. | take a brief | принимать на себя ведение дела в суде |
| Makarov., law | take a brief | принимать ведение дела в суде (кого-либо) |
| law | take a brief | принимать на себя ведение дела |
| law | take a brief | выступать в суде в защиту (кого-либо Право международной торговли On-Line) |
| gen. | take a brief | выступать в защиту (кого-либо) |
| gen. | take a brief | принимать ведение дела в суде |
| busin. | take a brief tour of | бегло ознакомиться с (Alex_Odeychuk) |
| gen. | the author gave a brief view of his book | автор дал резюме своей книги |
| gen. | the author gave a brief view of his book | автор вкратце рассказал содержание своей книги |
| progr. | the chapter concludes with a brief discussion of creating and dispatching synthetic events | Заканчивается глава кратким обсуждением темы генерации и отправки искусственных событий (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006) |
| Makarov. | the course gave a brief out-line of twentieth-century music | курс представляет собой краткий обзор музыки XX века |
| Makarov. | the operation itself is a brief, painless procedure | сама операция коротка и безболезненна |
| gen. | the started with a brief description of their work | они начали с краткого описания своей работы |
| Makarov. | these calm young men are being "briefed" for a dangerous task | эти спокойные молодые люди получили инструкции по выполнению опасного задания |
| gen. | this was really no more than a collage of bits and pieces of archive film, intercut with brief interviews | материал оказался обыкновенным монтажным фильмом, скроенным из кадров архивной плёнки, чередующихся с короткими интервью |
| scient. | with a brief look at | с беглым обзором (чего именно Alex_Odeychuk) |
| scient. | with a brief look at | с кратким обзором (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | write a brief instruction on the document | наложить краткую резолюцию на документ |
