Terms for subject General containing A brand

English	Russian
a brand from	человек, спасённый от грозящей ему опасности (out of) the fire (the burning; от верной гибели)
a brand from the burning	человек, спасшийся от опасности
a brand new	новенький
a brand new	в фирменной упаковке
a brand new	с фирменными ярлыками
a brand new	совершенно новый
a brand new bicycle	новенький велосипед
a brand new effort	с нуля (e.g. начинать с нуля Tanya Gesse)
a brand new glossy beginning	жизнь, начатая с чистого листа (bigmaxus)
brand a criminal	заклеймить преступника (Andrey Truhachev)
brand a criminal	клеймить преступника (Andrey Truhachev)
brand a product	выпускать продукт под брендом (Aslandado)
brand sb a traitor	объявлять кого-либо предателем (Ремедиос_П)
brand sb a traitor	объявить кого-либо предателем (Ремедиос_П)
brand as a liar	заклеймить кого-либо как лжеца
build a brand	построить бренд (Seafarer)
build a brand	создать торговую марку (aera06)
franchise for a brand	право пользования торговой маркой (Alexander Demidov)
he had a brand-new suit on	на нём был совсем новый костюм
it takes a singular sense of purpose to turn a lone Michigan pizza joint into a multibillion-dollar global brand	чтобы превратить одинокую мичиганскую пиццерию в мировой бренд с миллиардными оборотами, нужна огромная воля
place a brand	проклеймить (upon)
place a brand upon	проклеймить
put on a new brand	переклеймить
sustain a positive brand image	поддерживать имидж (Кэт)
sustain a positive brand image inside the mind of customers	поддерживать положительный имидж в глазах клиентов (andrew_egroups)
sustaining a positive brand image	поддержание имиджа (Кэт)
uphold a brand	поддерживать престиж бренда (sankozh)