Terms containing A Coalition

Subject	English	Russian
polit.	a right-far-right coalition	коалиция правых и крайне правых (CNN Alex_Odeychuk)
dipl.	build a political coalition	создать политическую коалицию
unions.	Coalition for a Sustainable Oceans Policy	Коалиция по защите морской среды (Кунделев)
gen.	discharge a coalition	распустить коалицию
Makarov.	enter a coalition	вступать в коалицию
gen.	enter a coalition	вступить в коалицию
gen.	form a coalition	создать коалицию
gen.	form a coalition	сформировать коалицию
polit.	form a coalition government	сформировать коалиционное правительство (CNN Alex_Odeychuk)
polit.	form a majority coalition in parliament	формировать коалицию парламентского большинства (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
polit.	form a new coalition	формировать новую коалицию (партий в парламенте; ... to run – .... для управления ... ; англ. цитата приводится из репортажа Associated Press Alex_Odeychuk)
dipl.	form a political coalition	создать политическую коалицию
mil.	formation of a coalition	коалиционное формирование (dimock)
dipl.	rupture of a coalition government	распад коалиционного правительства
dipl.	rupture of a coalition government	падение коалиционного правительства
polit.	secure a majority coalition in parliament	обеспечить создание коалиции большинства в парламенте (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
polit.	seek a new coalition	стремиться сформировать новую коалицию (партий в парламенте; англ. цитата приводится из репортажа BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Makarov.	seek a new coalition	стремиться сформировать новую коалицию (партий в парламенте)
dipl.	the coalition government was obviously a shot	коалиционное правительство явно было "браком поневоле"
gen.	the coalition government was obviously a shotgun marriage	коалиционное правительство явно было браком поневоле
polit.	the deadline for the formation of a new coalition	срок для формирования новой коалиции (Bloomberg Alex_Odeychuk)
polit.	the majority party in a coalition government	партия-старший партнёр в коалиционном кабинете (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.	unite in a coalition	объединяться в коалицию
Makarov.	weld a ruling coalition	сплачивать правящую коалицию