English | Russian |
a break for commercial | рекламная пауза |
A/C head | синхрозвуковая головка |
A scope | контрольный осциллограф (ssn) |
a spate of TV serials | огромное количество сериалов (murad1993) |
a switch to digital broadcasting | переход на цифровое вещание (Zukrynka) |
A-Team | Команда-А (телебоевик Stormy) |
appear as a guest | быть приглашённым в студию |
be part of a program | принять участие в телешоу (Ian's friend, T.V. producer Dan Falato joined the program and described Barry Gibb's reaction to being asked to be part of a program on the riot's 20th anniversary. Gibb had replied, "why would I want to do a show that ruined our lives?" coasttocoastam.com ART Vancouver) |
be part of a program | сняться в шоу (Ian's friend, T.V. producer Dan Falato joined the program and described Barry Gibb's reaction to being asked to be part of a program on the riot's 20th anniversary. Gibb had replied, "why would I want to do a show that ruined our lives?" coasttocoastam.com ART Vancouver) |
be part of a program | принимать участие в телепередаче (Ian's friend, T.V. producer Dan Falato joined the program and described Barry Gibb's reaction to being asked to be part of a program on the riot's 20th anniversary. Gibb had replied, "why would I want to do a show that ruined our lives?" coasttocoastam.com ART Vancouver) |
be part of a program | сняться в телешоу (Ian's friend, T.V. producer Dan Falato joined the program and described Barry Gibb's reaction to being asked to be part of a program on the riot's 20th anniversary. Gibb had replied, "why would I want to do a show that ruined our lives?" coasttocoastam.com ART Vancouver) |
drop a bomb | "взорвать бомбу" |
drop a bomb | сделать сенсационное сообщение |
drop a brick | "взорвать бомбу" |
drop a brick | сделать сенсационное сообщение |
during an interview with a Mexican television station | в интервью мексиканскому телеканалу (Alex_Odeychuk) |
film a commercial | снимать рекламный ролик (A GMC commercial being filmed near Olympic Village. West 1st Ave is blocked off between Ontario St and Manitoba St. ART Vancouver) |
give a shoutout | передавать привет (выступая в СМИ votono) |
host a show | быть ведущим телепередачи (New York Times Alex_Odeychuk) |
host a show | быть ведущим телевизионного шоу (New York Times Alex_Odeychuk) |
install a satellite dish | установить спутниковую тарелку (New York Times Alex_Odeychuk) |
on a TV screen | на телевизионном экране (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
pick up a channel | поймать канал (We even picked up four additional digital channels that we didn't have before – for free! ART Vancouver) |
play a clip | показать фрагмент (видеозаписи: He'll use any excuse to play a Seinfeld clip. ART Vancouver) |
pull down a signal | отключить сигнал (andreon) |
set a low contrast | устанавливать недостаточный контраст изображения |
tearing of a picture | разрыв изображения |