Terms containing A" player

Subject	English	Russian
chess.term.	A game is declared lost by a player who is more than one hour late for the beginning	при опоздании к началу игры более чем на час игроку засчитывается поражение
chess.term.	A game is declared lost by a player who systematically refuses to comply with the rules	Игроку, систематически отказывающемуся следовать правилам, засчитывается поражение
inf.	a player	дебильник (портативный плейер с наушниками типа "Вокмэн" a small cassette player with headphones (like a Walkman) (in Russian literally "a moronizer"))
inf.	a player	мафон (магнитофон a tape recorder)
idiom.	A player	профессионал
idiom.	A player	лучший работник
inf.	a player	маг (магнитофон a tape recorder)
idiom.	A player	высококлассный специалист
inf.	a player	вертушка (магнитофон или проигрыватель a tape recorder or record player)
gen.	a player can spark his team to victory	один игрок может зажечь свою команду и привести её к победе
gen.	a player upon instruments	музыкантша
gen.	a player upon instruments	музыкант, играющий на каком-л. инструменте
sport.	acquire a player	приобретать игрока
sport.	add a player to the roster	дозаявить игрока (Players can be added throughout the tournament until the roster is full. VLZ_58)
chess.term.	ax a player from a team	выгнать игрока из команды
tenn.	beat a player	победить игрока (jagr6880)
chess.term.	bet on a player	ставить на игрока
sport.	blanket a player	накрывать игрока
chess.term.	cancel a player on the list of participants	убрать игрока из списка участников
chess.term.	declared age of a player	заявленный возраст игрока
chess.term.	departure of a player	уход игрока из команды
chess.term.	dismiss a player from her team	отчислить игрока из команды
chess.term.	dismiss a player from his team	отчислить игрока из команды
gen.	drive a player off	освистать актёра
tenn.	eliminate a player	выбить игрока из турнира (jagr6880)
tenn.	fine a player	оштрафовать игрока (jagr6880)
chess.term.	forfeit a player	засчитать игроку поражение
gen.	give a player out	объявить подачу игрока законченной
chess.term.	he is a player of grandmaster strength	он играет в силу гроссмейстера
chess.term.	insert a player	ввести игрока в состав команды
chess.term.	instruct a player	проинструктировать игрока
chess.term.	instruct a player	"просветить" игрока
chess.term.	jinx a player	"сглазить" игрока
chess.term.	loss of a player	потеря игрока для команды
footb.	mark a player	опекать (JIZM)
chess.term.	mental performance of a player	мыслительная деятельность шахматиста
chess.term.	motivate a player	дать стимул игроку
chess.term.	name a player	объявить игрока (в составе команды)
gen.	order a player off the field	удалить игрока с поля
gen.	order a player off the field	удалять игрока с поля
chess.term.	part with a player	расстаться с игроком
chess.term.	penalize a player by a loss	наказать игрока зачётом поражения
chess.term.	psych up a player	поднять дух игрока
chess.term.	psych up a player	подбодрить игрока
chess.term.	put a jinx on a player	"сглазить" игрока
chess.term.	put a player on the bench	поставить игрока в запас
gen.	put a player back to his former position	вернуть игрока на прежнее место
hockey.	recall a player	вызвать игрока (из фарм-клуба HARagLiAMov)
chess.term.	relegate a player to the bench	отправить игрока в запас
chess.term.	remove a player from a team's roster	отчислить игрока из состава команды
chess.term.	scratch a player	избавиться от игрока команды
chess.term.	send a player packing	спровадить игрока из команды
chess.term.	sideline a player	отправить игрока в запас
sport.	sign a player	подписать игрока (VadZ)
w.polo.	sink a player	топить игрока
sport.	steal the ball from a player	обокрасть игрока (Alex Lilo)
chess.term.	strip a player off his rating	лишить игрока пунктов рейтинга
chess.term.	strip a player off his title	лишить игрока звания
footb.	substitute a player	заменять игрока (mrforund)
sport., Makarov.	suspend a player	дисквалифицировать игрока
sport., Makarov.	suspend a player	отстранить игрока от участия в играх
sport.	suspend a player	дисквалифицировать игрока от участия в играх
chess.term.	suspend a player	отстранить от игры
Makarov.	suspend a player	удалить игрока с поля
footb.	tackle when a player comes in with an outstretched leg	прямая нога (Опасный игровой приём, исполнитель которого имеет большие шансы заехать шипами в ногу соперника и нанести ему тяжелую травму. VLZ_58)
chess.term.	watch a player on the other team	наблюдать за партией шахматиста другой команды