| Subject | English | Russian |
| agrochem. | A horizon | аккумулятивно-элювиальный горизонт |
| agrochem. | Asub 00 horizon | горизонт Аsub 00 |
| agrochem. | A horizon | гумусовый горизонт А |
| agrochem. | Asub 00 horizon | горизонт неразложившейся подстилки |
| goldmin. | A horizon | горизонт А (Самый верхний минеральный горизонт почвы Leonid Dzhepko) |
| hydrol. | A horizon | горизонт А |
| road.wrk. | A horizon | вымывной горизонт почвы |
| mining. | A horizon | перегнойно-элювиальный горизонт почвы |
| construct. | A horizon | горизонт А (верхний слой разреза почвы мощностью около 2 м) |
| geol. | A horizon | горизонт a (почвы) |
| geol. | A horizon | перегнойно-элювиальный горизонт |
| hydrol. | A horizon | перегнойно-элювиальный горизонт почвы |
| agrochem. | A1 horizon | горизонт максимального гумусонакопления |
| agrochem. | A3 horizon | переходный горизонт к горизонту В |
| agrochem. | A2 horizon | подзолистый горизонт |
| agrochem. | A21 horizon | подгоризонт А2' |
| agrochem. | A21 horizon | верхняя часть горизонта А2 |
| forestr. | A2 horizon | элювиальный подзолистый горизонт A2 |
| forestr. | A2 horizon | горизонт вымывания |
| forestr. | A1 horizon | перегнойно-аккумулятивный горизонт А1 |
| agrochem. | A22 horizon | нижняя часть горизонта А2 |
| agrochem. | A1 horizon | гумусовый горизонт |
| gen. | A horizon | самый поверхностный горизонт |
| gen. | a small white cloud arose above the horizon | над горизонтом появилось белое облачко |
| gen. | a yellow cloud stretched across the sky above the horizon | жёлтое облако протянулось по небу над горизонтом |
| gen. | a yellow cloud stretched across the sky above the horizon | жёлтое облако закрыло небо над горизонтом |
| agrochem. | A1A2 horizon | переходный горизонт А1А2 |
| agrochem. | A2/B horizon | переходный горизонт А2 / В |
| agrochem. | A1b horizon | погребённый аккумулятивный горизонт |
| agrochem. | A2g horizon | горизонт А2 с признаками оглеения |
| agrochem. | A2g horizon | горизонт A2g |
| geogr. | A-horizon | горизонт A |
| geogr. | A-horizon | горизонт вымывания |
| ecol. | A-horizon | гумусовый горизонт А |
| agric. | A-horizon | самый поверхностный горизонт |
| agric. | A-horizon | выветривающийся горизонт |
| geogr. | A-horizon | элювиальный горизонт |
| ecol. | A-horizon | аккумулятивно-элювиальный горизонт |
| progr. | changes in configuration of network structures during evolution on a specific time horizon | изменение конфигураций в процессах развития сетевых структур на заданном временном горизонте (ssn) |
| nautic. | dip of a shore-horizon | наклонение зрительного луча |
| O&G, sakh. | exposing a producing horizon | вскрытие продуктивного горизонта |
| geol. | failure to log a horizon | пропуск продуктивного горизонта |
| O&G, sakh. | geologically construct a horizon by adding isochores from the above surface | метод схождения |
| gen. | he swept the horizon with a telescope | он обшарил горизонт подзорной трубой |
| gen. | his greyish green middle blue horizon, and grey sky, constitute a rich system of colour | его серо-зелёный средний план, голубой горизонт и серое небо образуют богатую цветовую палитру |
| Makarov. | his greyish green middle-distance, blue horizon, and grey sky, constitute a rich system of colour | его серо-зелёный средний план, голубой горизонт и серое небо образуют глубокую гамму красок |
| geophys. | horizon A | граница А (верхняя отражающая граница дна океана) |
| Makarov. | horizon A | зона выщелачивания |
| geol. | horizon A | перегнойно-элювиальный горизонт почвы |
| med. | illusion indicating a horizon below the true horizon | иллюзия, при которой линия горизонта воспринимается ниже, чем истинный горизонт |
| O&G, sakh. | isochores: to geologically construct a horizon by adding isochores from the above surface | метод схождения |
| Makarov. | no one who has ever raised his eyes from his present narrow horizon will ever sneer at a philosopher as "otherworldly" | ни один человек, который когда-либо отрывал свой взор от своего узкого будничного горизонта, никогда не посмеется над философом как над человеком "не от мира сего" |
| Makarov. | on a clear day, you can see the ships far out to sea, until they get beyond the horizon | в ясный день корабли видны далеко в море, до тех пор, пока они не скроются за горизонтом |
| busin. | on a long-term horizon | в долгосрочной перспективе (Alexander Matytsin) |
| busin. | on a mid-term horizon | в среднесрочной перспективе (Alexander Matytsin) |
| busin. | on a short-term horizon | в краткосрочной перспективе (Alexander Matytsin) |
| gen. | over a long-term horizon | в отдалённой перспективе (Stas-Soleil) |
| gen. | over a long-term horizon | в долгосрочной перспективе (Stas-Soleil) |
| gen. | over a medium-term horizon | в среднесрочной перспективе (Stas-Soleil) |
| gen. | over a short-term horizon | в краткосрочной перспективе (Stas-Soleil) |
| busin. | over a 5-year horizon | в пятилетнем плане, в пятилетней перспективе (oliversorge) |
| oil | pick a seismic horizon | выделять сейсмический горизонт |
| gen. | science gives us a new horizon | наука расширяет наш кругозор |
| gen. | science gives us a new horizon | наука открывает перед нами новые горизонты |
| gen. | search the horizon with a glass | осматривать горизонт в бинокль |
| forestr. | soil with a bleached horizon | подбел |
| Makarov. | the low hills on the horizon stand in a haze of light blue | на горизонте в голубой дымке стоят низкие холмы |
| gen. | the ship was but a speck on the horizon | корабль превратился в точку на горизонте |
| nat.res. | thickness of a horizon | мощность горизонта |
| O&G, sakh. | to geologically construct a horizon by adding isochores from the above surface | метод схождения |
| oil | track a seismic horizon | прослеживать сейсмический горизонт |
