| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, mil. | A branch | адъютантский отдел |
| mil. | A branch | адъютантский |
| gen. | a branch a stick, a plank, a chair, the leg of the table, etc. broke | ветка и т.д. треснула |
| gen. | a branch a stick, a plank, a chair, the leg of the table, etc. broke | ветка и т.д. обломилась |
| gen. | a branch a stick, a plank, a chair, the leg of the table, etc. broke | ветка и т.д. сломалась |
| Makarov. | a branch of industry | отрасль промышленности |
| gen. | a branch of the laurel | лавровая ветвь |
| mil. | A-branch | адъютантский отдел |
| torped. | A-branch | адъютантский отделение |
| mil., BrE | A-branch | адъютантское отделение (штаба) |
| mil., BrE | A-branch | адъютантский отдел (штаба) |
| mil., BrE | A-branch | секция обслуживания ЛС отделения генерал-адъютантской службы |
| Makarov. | alight on a branch | сесть на ветку (of birds) |
| Makarov. | alight on a branch | садиться на ветку (of birds) |
| Makarov. | bend a branch | пригнуть ветку |
| Makarov. | bend a branch | сгибать ветку |
| Makarov. | bend a branch | гнуть ветку |
| Makarov. | break off a branch | отламывать ветку |
| gen. | break off a branch of white lilac | срывать ветку белой сирени |
| gen. | break off a branch of white lilac | сорвать ветку белой сирени |
| mil. | chief marshal of a branch | главный маршал рода войск (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | chop a branch off a tree | срубить ветку с дерева |
| Makarov. | chop a branch off a tree | отрубать ветку у дерева |
| gen. | close a branch | закрыть филиал |
| gen. | clutch at a branch | ухватиться за сук |
| progr. | create a branch of the code | создать ветку кода (Alex_Odeychuk) |
| gen. | cut away a branch | обрубать ветку |
| gen. | cut off a branch from a tree | отрезать ветку от дерева (a yard of material from a longer piece, a piece from the meat roasting over the fire, etc., и т.д.) |
| progr. | develop a branch structure | разработать стратегию ветвления (financial-engineer) |
| econ. | dissolution of a branch | ликвидация филиала |
| Makarov. | English is a branch of the Germanic family of languages | английский язык – ветвь германской языковой группы |
| gen. | establish a branch | учредить филиал |
| econ. | establish a branch | учреждать отделение |
| busin. | establish a branch office | учредить отделение |
| busin. | establish a branch office | учредить филиал |
| manag. | establishment of a branch | образование отделения |
| manag. | establishment of a branch | образование филиала |
| econ. | firm of a branch of industry | отраслевая фирма |
| Makarov. | form a branch | учредить фонд |
| gen. | grasp a branch of a flag | крепко держать древко знамени |
| gen. | grasp a branch of a tree | крепко держать ветку дерева |
| gen. | he could swing from a branch with one hand | он мог раскачиваться на ветке одной рукой |
| Makarov. | his father made him a swing by attaching a long rope to a branch of a tree | его отец сделал ему качели, привязав длинную верёвку к ветке дерева |
| Makarov. | if a branch is near you, hold on until we can get a rope | если рядом есть ветка, держись за нее, пока мы ищем верёвку |
| progr. | if you decide you need a branch | в случае принятия решения о необходимости создания ветки кода (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| progr. | in the absence of a branch | при отсутствии оператора ветвления (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | insert a branch left to the currently selected element | вставка ветви слева от выбранного элемента (ssn) |
| progr. | insert a branch right to the currently selected element | вставка ветви справа от выбранного элемента (ssn) |
| gen. | let go grip on a branch | отпустить ветку (за которую крепко держался) |
| mil. | marshal of a branch | маршал рода войск (Alex_Odeychuk) |
| gen. | open a branch | открыть филиал |
| econ. | open a branch | открывать филиал |
| econ. | open a branch office | открывать филиал |
| gen. | opening of a branch office | открытие филиала (WiseSnake) |
| Makarov. | pathology is a branch of medicine | патология – один из разделов медицины |
| gen. | pick off a branch | отломить ветку |
| gen. | remain on a branch | находиться на ветке (on a platform, etc., и т.д.) |
| gen. | remain on a branch | оставаться на ветке (on a platform, etc., и т.д.) |
| IT | request for a branch | запрос на ветвление |
| gen. | rive off a branch | отрубать сук |
| Makarov. | split off a branch from a tree | отламывать ветку от дерева |
| gen. | swing from a branch | покачиваться на ветке (from the ceiling, from a hook, from the roof, etc., и т.д.) |
| gen. | swing from a branch | висеть на ветке (from the ceiling, from a hook, from the roof, etc., и т.д.) |
| Makarov. | switch a train on to a branch line | перевести поезд на боковой путь |
| mil. | tactics of a branch of aviation | тактика рода авиации |
| Makarov. | the bird perched on a branch of the tree above our heads | на ветке над нашими головами сидела птица |
| gen. | the bird settled on a branch | птица села на ветку |
| gen. | there's a branch above you – can you reach it? | над тобой ветка, достанешь до неё? |
| gen. | this is only a branch of the river | это только рукав реки |
| gen. | tie a branch of roses to a trellis | подвязывать розы к решётке |
| saying. | you can't cut a branch while sitting on it | нельзя пилить сук, на котором сидишь (Alex_Odeychuk) |
| saying. | you can't cut a branch while sitting on it | нельзя рубить сук, на котором сидишь (Alex_Odeychuk) |
