Terms containing 2-D

Subject	English	Russian
progr.	A television camera converts a 3D image to 2D automatically	Телевизионная камера преобразует 3D-изображение в 2D автоматически (ssn)
med.appl.	A2C Vol.d	конечно-диастолический объём левого желудочка, две камеры (Cossac)
med.	acetyl-²-D-glucosaminidase	ацетил-²-D-глюкозаминидаза
Makarov.	alignment of 3D-structures by the method of 2D-projections	согласование трёхмерных структур методом двумерных проекций
Makarov.	2-amino-2-deoxy-D-glucose	2-амино-2-дезокси-D-глюкоза (глюкозамин)
Makarov.	1-6-amino-9H-purin-9-yl-2,5-anhydro-1-deoxy-D-allitol	гомоаденозин
Makarov.	1-6-amino-9H-purin-9-yl-2,5-anhydro-1-deoxy-D-allitol	1-6-амино-9H-пурин-9-ил-2, 5-ангидро-1-дезокси-D-аллит (homoadenosine)
IT	2B+D interface	интерфейс с двумя каналами передачи речи / данных и одним каналом управления
IT	2B+D interface	интерфейс 2B+D
IT	2B+D ISDN	с номинальной скоростью передачи данных (2 канала данных +1 служебный)
tech.	biplane 2D-setup	биплоская 2D-постановка (MichaelBurov)
tech.	biplane 2D-statement	биплоская 2D-постановка (MichaelBurov)
el.	boiling D2O reactor	кипящий тяжеловодный реактор
automat.	CAD/CAM 2D cache	система CAD / CAM для двухкоординатной обработки
gen.	class P2D emission	излучение класса P2D (телеграфия посредством амплитудной модуляции тональной частоты)
tech.	CO2-D2O reactor	тяжеловодный реактор, охлаждаемый углекислым газом
Makarov.	coherent 2D infrared response function	когерентная двумерная функция ИК-отклика
Makarov.	coherent 2D Raman response function	когерентная двумерная функция КР-отклика
gen.	coupling 2D SDS-PAGE with CNBr cleavage and MALDI-TOFMS	сочетание двумерного электрофореза в полиакриламидном геле в присутствии додецилсульфата натрия, расщепления с помощью бромциана и время-пролётной масс-спектрометрии при ионизации с помощью лазерной десорбции из матрицы
gen.	2D	двухкоординатный (напр., о радаре 4uzhoj)
media.	D-2	формат высококачественной цифровой видеозаписи композитного сигнала на металлопорошковую магнитную ленту шириной 19,01 мм с использованием способа чередования дорожек (максимальная длительность непрерывной записи 208 мин, относительная скорость лента-головка 27,307 м/с, скорость движения ленты 131,7 мм/с, число головок 4, шаг строчек записи 39,1 мкм, минимальная длина волны записи 0,854 мкм, скорость потока данных 127 Мбит/с, плотность записи 7 Мбит/см2, фирма Ampex, 1988 г.)
comp.	2D	двудименсионный
chem.	2,4-D	2-4-дихлорфеноксиуксусная кислота (гербицид)
media.	D2	24-канальная система (модификация системы D1 (см.), описана в Рекомендации G.733 ITU-T)
O&G, sakh.	2-D	двухмерный
O&G, sakh.	2-D	двухмерный
microel.	2d	двумерный
dril.	D-2	дизель 2 (diesel N2; в приводе буровой установки)
nano	2D	плоскостность
nano	2D	плоский
el.	2-D	двумерный
nano	2D	двумерность
gen.	2D	в двух измерениях
comp.	2D acceleration	2D ускорение
el.	2D accelerator	2D-видеоускоритель
el.	D2 action	действие по второй производной (системы автоматического регулирования)
ecol.	2,4-D amine salt	аминная соль 2,4-Д (Drozdova)
el.	2,D analysis of interconnect	двумерный анализ межсоединений ИС с приближённым учётом третьего измерения
el.	2,D analysis of interconnect	2,5-мерный анализ межсоединений (ИС)
dril.	2-D and 3-D	двухмерные и трёхмерные
tech.	3D and 2D design concept	объёмно-планировочные решения (Моторола)
IT	2D area	площадь 2D (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов)
nano	2D array	плоская решётка
IT	2-D array	двумерная матрица
nano	2D array	двумерная решётка
IT	2D array	плоская матрица
IT	2D array	двумерная матрица
IT	2-D array	двумерный массив
IT	2D array	двумерный массив
comp.	2D array	2D массив
IT	2D art	2D-графика
IT	2D art	двумерная графика
automat.	2D artwork	художественное изображение на плоскости (напр., чеканочного штампа)
mater.sc.	2D Au membrane	двумерная мембрана из золота (goldene MichaelBurov)
astronaut.	2-D ballute	идеализированная двухмерная надувная тормозящая сфера
progr.	2D bar code	двухмерный штрихкод (ssn)
progr.	2D barcode	двухмерный штрихкод (ssn)
progr.	2D bar-code	двухмерный штрихкод (ssn)
comp.	2D bitmap	двумерное растровое изображение
IT	2D bitmap special effects	2-мерные растровые эффекты
nano	2D body	плоское тело
astronaut.	2-D body	двухмерное тело
astronaut.	2-D body	плоское тело
nano	2D body	двумерное тело
nano	2D boundary layer	плоский ПС
astronaut.	2-D boundary layer	плоский пограничный слой
astronaut.	2-D boundary layer	двухмерный пограничный слой
nano	2D boundary layer	двумерный ПС
automat.	2D CAD geometry	двухкоординатные геометрические построения в САПР
automat.	2D CAD geometry	двухкоординатная геометрическая фигура, полученная в САПР
automat.	2D CAD system	двухкоординатная САПР
Makarov.	2D carbon-carbon composite	2D-углерод-углеродная композиция
nano	2D cavity	двумерный резонатор
nano	2D cell	плоская ячейка
nano	2D cell	двумерная ячейка
nano	2D channel	плоский канал
nano	2D channel	двумерный канал
el.	2-d-circuit	плоская схема
el.	2D circuit	тонкоплёночная ИС
el.	2D circuit	двумерная схема
el.	2D circuit	плоская схема
el.	2-d-circuit	двухмерная схема
nano	2D cluster	плоский кластер
nano	2D cluster	двумерный кластер
nano	2D code	двумерный код
nano	2D conductor	плоский проводник
nano	2D conductor	двумерный проводник
astronaut.	2-D configuration	двухмерная компоновка
astronaut.	2-D configuration	двухмерная схема
nano	2D configuration	двумерная схема
nano	2D configuration	плоская схема
nano	2D configuration	плоская компоновка
nano	2D configuration	двумерная компоновка
nano	2D confinement	плоская локализация
nano	2D confinement	двумерная локализация
telecom.	2D-construction	двумерная конструкция
tech.	2-D contouring	контурная обработка по двум координатам
automat.	2D contouring	двухкоординатная контурная обработка
tech.	2-D contouring	двухкоординатная контурная обработка
automat.	2,5 D control	УЧПУ на 2,5 координаты (имеет три управляемые координаты, из которых одновременно могут использоваться две)
progr.	2D coordinate system	двумерная система координат (ssn)
progr.	2D coordinate systems	двумерные системы координат (ssn)
nano	2D correlation	двумерная корреляция
Makarov.	2D COSY	двумерная корреляционная спектроскопия
nano	2D crystal	монослойный кристалл
nano	2D crystal	двумерный кристалл
automat.	2D curve	двухмерная кривая
med.	D2D	сквозная доставка товаров (Door-to-Door WiseSnake)
med.	D2D	адресная доставка (WiseSnake)
med.	D2D	от двери до двери (WiseSnake)
nano	2D-3D transition	переход двумерных структур в трёхмерные структуры (в результате роста)
nano	2D-3D transition growth	рост с переходом двумерных структур в трёхмерные структуры
nano	2D database	двумерная БД
tech.	2D datamatrix	двухмерный штрих-код (translator911)
nano	2D density	двумерная плотность
automat.	2D design	двухкоординатное проектирование (в САПР)
progr.	2-d design and drafting software	программное обеспечение двухкоординатной САПР (ssn)
automat.	2D-design data	данные для двухмерного проектирования (напр., в САПР)
automat.	2D design system	двухкоординатная САПР
SAP.tech.	2D display	двухмерное представление
nano	2D distribution	плоское распределение
nano	2D distribution	двумерное распределение
pharm.	D2 dopamine receptor antagonists	Антагонисты Д2-дофаминовых рецепторов (vitatel)
tech.	2d drafting	двухкоординатное проектирование (Метран)
tech.	2d drafting	2d проектирование (Метран)
gen.	2D drafting basis guide line	основное руководство по двухмерному проектированию (eternalduck)
tech.	2D drafting system	система двухкоординатного проектирования
tech.	2D drafting system	двухкоординатный графопостроитель
Makarov.	2D drafting system	система двухкоординатного проектирования двухкоординатный графопостроитель
automat.	2-D draughting system	двухкоординатный графопостроитель
IT	2D drawing	двумерное черчение
IT	2D drawing	двумерный чертеж
IT	2D drawing	чертеж на плоскости
IT	2D drawing	плоский чертеж
IT	2D drawing	черчение на плоскости
tech.	2D drawing	двухмерный чертёж (Lena Nolte)
nano	2D duct	плоский канал
nano	2D duct	двумерный канал
Makarov.	2D ECD-Raman hetero-spectral correlation maps	двумерные гетероспектральные корреляционные карты электронный КД-КР
Makarov.	2D echo	двухмерная эхография
Makarov.	2D echocardiography	секторальная эхокардиография
Makarov.	2D echocardiography	двухмерная эхокардиография
Makarov.	2D echography	двухмерная эхография (two-dimensional echography)
gen.	2D echography	эхотомография (Raz_Sv)
nano	2D electrode	плоский электрод
nano	2D electrode	двумерный электрод
nano	2D electron	двумерный электрон
Makarov.	2D electron gas	двумерный электронный газ
nano	2D electronic gas	двумерный электронный газ
nano	2D electronics	плоская электроника
nano	2D electronics	плёночная электроника
nano	2D element	плёночный элемент
nano	2D element	плоский элемент
nano	2D element	двумерный элемент
nano	2D environment	плоская среда
nano	2D environment	двумерная среда
nano	2D epitaxial island	двумерный эпитаксиальный островок
nano	2D equation	уравнение плоского течения
nano	2D equation	уравнение двумерного течения
nano	2D exciton	двумерный экситон
Makarov.	2D Fermi gas	двумерный газ Ферми
nano	2D film	плоская плёнка
nano	2D film	двумерная плёнка
med.appl.	2D filtered back projection	двумерная фильтрованная обратная проекция (Wolfskin14)
nano	2D flotation	плоское течение
nano	2D flotation	двумерное течение
astronaut.	2-D flow	двухмерный поток
astronaut.	2-D flow	плоский поток
el.	D2 format	формат D2 (профессиональной цифровой композитной видеозаписи с цифровой записью звука для телевизионных систем NTSC и PAL)
quant.el.	2-D Fourier analyzer	двухмерный фурье-анализатор
Makarov.	2D FT IR correlation spectroscopy	двухмерная корреляционная ИК-Фурье-спектроскопия
Makarov.	2D FT-IR	двумерная ИК-Фурье-спектроскопия
Makarov.	2D-FT-IR ATR spectroscopy of thermo-induced periodic secondary structural changes	двумерная ИК-Фурье-спектроскопия НПВО термоиндуцированных периодических структурных изменений
immunol.	2-D gel electrophoresis	двумерный высоковольтный электрофорез
astronaut.	2-D geometry	двухмерная компоновка
astronaut.	2-D geometry	плоская компоновка
automat.	2-D geometry	двухкоординатная конфигурация
automat.	2D-geometry capability	возможность двухкоординатного изображения (в САПР)
automat.	2D geometry programming package	геометрическое программное обеспечение для программирования двухкоординатной обработки
progr.	2D graphic primitives	двумерные графические примитивы (ssn)
IT	2D graphics	двумерная графика
IT	2D graphics	2D-графика
automat.	2/3D graphics	графические средства отображения плоских и пространственных изображений (деталей)
progr.	2D graphics	двумерная компьютерная графика (ssn)
progr.	2D graphics	двумерная графика (автоматизированное формирование или обработка цифровых изображений на основе двумерных моделей. Термин может обозначать как направление компьютерной науки, охватывающее подобные технологии, так и сами модели. Этот вид графики характерен в основном для приложений, первоначально созданных для автоматизации традиционных печатных и чертёжных работ, и сейчас применяется в таких областях, как полиграфия, картография, техническое проектирование и черчение, реклама и др. ssn)
progr.	2D graphics	плоская графика (ssn)
automat.	2D grid	двухкоординатная сетка
nano	2D grid	двумерная расчётная сетка
nano	2D grid	двумерная плоская расчётная сетка
avia.	2-D grid	двухмерная сетка
nano	2D growth mode	механизм послойного роста (тонких плёнок)
nano	2D growth mode	механизм двумерного роста (тонких плёнок)
tech.	2-D heat transfer	двумерный теплообмен
energ.ind.	2D heat transfer	двухмерный теплообмен
nano	2D heterostructure	плоская гетероструктура
nano	2D heterostructure	двумерная гетероструктура
nano	2D hole gas	двумерный газ дырок
microel.	2d hole gas	двумерный дырочный газ
nano	2D hologram	плоская голограмма
el.	2-D hologram	двумерная голограмма
nano	2D hologram	двумерная голограмма
nano	2D holography	плоская голография
nano	2D holography	двумерная голография
nano	2D hydrocarbon	двухмерный углеводород (MichaelBurov)
nano	2D hydrocarbon	двумерный углеводород (MichaelBurov)
progr.	2D image	плоское изображение (ssn)
tech.	2-D image	двумерное изображение
automat.	2D image	двухмерное изображение
tech.	2-D image	плоское изображение
progr.	2D image	двумерное изображение (ssn)
progr.	2D image	2D-изображение (ssn)
comp.	2D image	2D изображение
nano	2D imaging	получение двумерных изображений
nano	2D imaging	получение плоских изображений
nano	2D imaging	двумерная визуализация
Makarov.	2D-INADEQUATE	двумерная спектроскопия многоквантовых переходов
avia.	2-D intake	плоский воздухозаборник
nano	2D integration	плоская интеграция
nano	2D integration	двумерная интеграция
nano	2D interaction	плоское взаимодействие
nano	2D interaction	двумерное взаимодействие
Makarov.	2D IR and 2D IR-Raman analysis	анализ методами двухмерной ИК- и ИК-КР-спектроскопии
Makarov.	2D IR spectroscopy	двухмерная инфракрасная спектроскопия
nano	2D jet	плоская струя
astronaut.	2-D jet	плоская струя
astronaut.	2-D jet	двухмерная струя
nano	2D jet	двумерная струя
nano	2D layer	плоский слой
nano	2D layer	двумерный слой
nano	2D lens	плоская линза
nano	2D lens	двумерная линза
nano	2D lithography	двумерная литография
nano	2D localization	плоская локализация
nano	2D localization	двумерная локализация
tech.	2D machining	двухкоординатная обработка
Makarov.	21/2 D machining	одновременная обработка по двум координатам от трёхкоординатного УЧПУ
automat.	2D machining program	УП для двухкоординатной обработки
nano	2D macrostructure	плоская макроструктура
nano	2D macrostructure	двумерная макроструктура
nano	2D magneto-optic trap focusing	фокусировка двумерной магнитооптической ловушкой (напр., атомного пучка)
nano	2D magneto-optic trap-focused atomic beam	атомный пучок, фокусированный двумерной магнитооптической ловушкой
nano	2D magneto-optical trap focusing	фокусировка двумерной магнитооптической ловушкой (напр., атомного пучка)
nano	2D magneto-optical trap-focused atomic beam	атомный пучок, фокусированный двумерной магнитооптической ловушкой
nano	2D material	плоский материал
nano	2-D material	двухмерный материал (толщиной в один атом; a two-dimensional atom-thick film Val_Ships)
nano	2D material	двумерный материал
nano	2D matrix	двумерная матрица
nano	2D measurement	плоское измерение
nano	2D measurement	двумерное измерение
nano	2D membrane	плоская мембрана
nano	2D membrane	двумерная мембрана
nano	2D memory	двумерная память
tech.	2-D microcircuit module	плоский микромодуль
Makarov.	2-D microminiature module	плоский микромодуль
nano	2D migration	двумерная миграция
automat.	2 1/2 D milling	фрезерование при 2,5 управляемых координатах (при одновременной обработке по двум координатам, позиционировании по трем координатам)
automat.	2D milling	фрезерование контура в одной плоскости
tech.	2-D milling	двухкоординатное фрезерование с позиционированием по трём координатам
automat.	2D milling CAM system	система подготовки УП для двухкоординатного фрезерования
automat.	2D mode	двухкоординатная отработка (программы)
automat.	2D mode	двухкоординатная обработка (детали)
nano	2D model	плоская модель
el.	2-D model	двумерная модель
astronaut.	2-D model	плоская модель
astronaut.	2-D model	двухмерная модель
nano	2D model	двумерная модель
IT	2D modeling	плоскостное моделирование
IT	2D modeling	двумерное моделирование
automat.	2D modeling tools	средства двухкоординатного моделирования
nano	2D nanocrystal	двумерный нанокристалл
nano	2D nanoisland	плоский наноостровок
nano	2D nanoisland	двумерный наноостровок
nano	2D nanomanipulation	плоская наноманипуляция
nano	2D nanomanipulation	двумерная наноманипуляция
nano	2D nanomanipulator	плоский наноманипулятор
nano	2D nanomanipulator	двумерный наноманипулятор
nano	2D nanomaterial	плоский наноматериал (напр., нанопленка, тонкая островная структура)
nano	2D nanomaterial	двумерный наноматериал (напр., нанопленка, тонкая островная структура)
nano	2D nanoreactor	двумерный нанореактор
nano	2D nanostructure	плоская наноструктура
nano	2D nanostructure	двумерная наноструктура
nano	2D network	двумерная сеть
nano	2D network	плоская сетка
nano	2D network	плоская сеть
nano	2D network	двумерная сетка
astronaut.	2-D nozzle	двухмерное сопло
nano	2D nozzle	двумерное сопло
nano	2D nozzle	плоское сопло
avia.	2-D nozzle	плоское сопло
nano	2D object	плоский объект
nano	2D object	двумерный объект
nano	2D object hologram	голограмма плоского объекта
nano	2D object hologram	голограмма двумерного объекта
el.	2-D optical processor	двумерный оптический процессор
nano	2D-ordered	плоскостно-упорядоченный
nano	2D-ordered	двумерно-упорядоченный
nano	2D organization	плоская организация
nano	2D organization	двумерная организация
PCB	D 2 PAK- D squared pak	прямоугольный корпус (корпус для поверхностного монтажа с тремя выводами, используемый для транзисторов и диодов, больше чем корпус D-PAK и подобный TO-220, предназначенный для поверхностного монтажа (торговая марка Motorola) TO-263, TS-005, некоторые версии имеют 5 выводов Метран)
tech.	2D part	двухкоординатная деталь
automat.	2D part programming	программирование двухкоординатной обработки
comp.	2D patch	плоский фрагмент
comp.	2D patch	плоский кусок
el.	2D pattern	двумерная модель
el.	2D pattern	двумерная структура
IT	2D performance	производительность решения задач двумерной графики
media.	2-D picture	плоское изображение
media.	2-D picture	двухмерное изображение
Makarov.	2D-PIES	двумерный спектр электронов пеннинговской ионизации (two-dimensional Penning ionization electron spectrum)
IT	2D plane link	плоскостное соединение
nano	2D platform	плоская платформа
nano	2D platform	двумерная платформа
progr.	2D polygon	двумерный многоугольник (ssn)
progr.	2D polygon functions	функции для работы с двумерными многоугольниками (ssn)
nano	2D polymer	полимер двумерной структуры
nano	2D polymer	плоский полимер
nano	2D polymer	полимер плоской структуры
nano	2D polymer	двумерный полимер
nano	2D potential	двумерный потенциал
progr.	2D primitive	примитив для двумерной графики (ssn)
math.	2D-problem	плоская задача
automat.	2D profile cutting	двухкоординатное контурное резание
microel.	2d quantum box array	матрица двумерных квантовых ящиков
astronaut.	2-D radar	двухмерная РЛС
astronaut.	2-D radar	двухкоординатная РЛС
med.	2D radiograph	рентгенография в двух проекциях (MichaelBurov)
med.	2D radiograph	двумерная рентгенография (MichaelBurov)
med.	2D radiograph	рентгенограмма в двух проекциях (MichaelBurov)
astronaut.	2-D ramjet	плоский ПВРД
nano	2D reactor	двумерный реактор
nano	2D reinforcement	плоское армирование
nano	2D reinforcement	двумерное армирование
med.	2D roentgenography	рентгенография в двух проекциях (MichaelBurov)
med.	2D roentgenography	двумерная рентгенография (MichaelBurov)
med.	2D roentgenography	рентгенограмма в двух проекциях (MichaelBurov)
automat.	2D scan data	данные двухкоординатного отсчёта
astronaut.	2-D scramjet	плоский ГПВРД
automat.	2-D section analysis segment	двухкоординатный сегмент для анализа секции (элемента чертежа, разрабатываемого с помощью САПР)
IT	2D selection	плоскостное выделение
nano	2D self-assembly	плоская самосборка
nano	2D self-assembly	двумерная самосборка
nano	2D semiconductor nanowire-based processor	процессор на основе плоской полупроводниковой нанопроволоки
nano	2D semiconductor nanowire-based processor	процессор на основе двумерной полупроводниковой нанопроволоки
IT	2D shape	двумерная фигура
automat.	2D shape	плоскостной контур
comp., MS	2-D shape	двумерная фигура (A shape that has four selection handles that you can use to resize the shape proportionally)
media.	2D Shaper	программный модуль в пакете 3D Studio (инструмент создания и редактирования двухмерных фигур, фигуры можно готовить также в других системах и импортировать в 3D Studio в формате DXF, главное назначение модуля 2D Shaper заключается в снабжении модуля 3D Lofter особыми геометрическими образованиями-формами, двухмерные фигуры могут быть использованы как траектории в модулях 3D Lofter и KeyFramer)
astronaut.	2-D shock	двухмерный скачок уплотнения
nano	2D shock/turbulent boundary-layer interaction	взаимодействие двумерного скачка уплотнения с турбулентным ПС
tech.	2-D silhouette image	плоское изображение контура (детали)
tech.	2-D silhouette image	двумерное изображение контура (детали)
ecol.	2,4-D sodium salt	натриевая соль 2,4-Д (Drozdova)
IT	2D solid	фигура на плоскости
IT	2D solid	двумерная фигура
nano	2D space	двумерное пространство
nano	2D state	плоское состояние
nano	2D state	двумерное состояние
nano	2D-structure	двумерная структура
nano	2D-structure	плоская структура
nano	2D structure	плоская структура
nano	2D structure	двумерная структура
avia.	2-D structure	плоская конструкция
IT	2D style	плоскостный стиль
nano	2D superlattice	плоская сверхрешётка
nano	2D superlattice	двумерная сверхрешётка
nano	2D supersonic flows contains body	тело, образованное поверхностями тока плоских сверхзвуковых течений
nano	2D surface	плоская поверхность
nano	2D surface	двумерная поверхность
astronaut.	2-D system math model	математическая модель двухмерной системы
nano	2D system math model	математическая модель двухмерной системы
astronaut.	2-D system mathematical model	математическая модель двухмерной системы
nano	2D system mathematical model	математическая модель двухмерной системы
IT	2D test	тест двумерной графики
IT	2D test	двумерный тест
nano	2D thin-film growth	послойный рост тонких плёнок
nano	2D thin-film growth	двумерный рост тонких плёнок
nano	2D transform coding	кодирование изображений двумерным преобразованием
nano	2D trap	плоская ловушка
nano	2D trap	двумерная ловушка
comp.	2D virtual world	двумерный виртуальный мир
nano	2D vortex	плоский вихрь
astronaut.	2-D vortex	двухмерный вихрь
astronaut.	2-D vortex	плоский вихрь
nano	2D vortex	двумерный вихрь
O&G	2-D VSP	двухмерное отображение ВСП (Yeldar Azanbayev)
nano	2D wake	плоская спутная струя
nano	2D wake	плоский след
nano	2D wake	двумерный след
astronaut.	2-D wake	двухмерный след
astronaut.	2-D wake	плоский след
astronaut.	2-D wake	двухмерная спутная струя
astronaut.	2-D wake	плоская спутная струя
nano	2D wake	двумерная спутная струя
astronaut.	2-D wedge	плоский клин
astronaut.	2-D wedge	двухмерный клин
O&G. tech.	2-d well	скважина с искривлением в одной плоскости
astronaut.	2-D wing	плоское крыло
astronaut.	2-D wing	двухмерное крыло
med.	2D X-ray	двумерная рентгенография (MichaelBurov)
med.	2D X-ray	рентгенография в двух проекциях (MichaelBurov)
med.	2D X-ray	рентгенограмма в двух проекциях (MichaelBurov)
electr.eng.	D2-action	D2-воздействие
electr.eng.	D2-action	воздействие по второй производной
Makarov.	D2-action	действие по второй производной (системы автоматического регулирования)
med.	D2B time	время с момента прибытия пациента в больницу до момента, когда зонд дошёл в точку, вызвавшую острое коронарное состояние (Door-To-Baloon time mazurov)
telecom.	D2coding	дуобинарное трёхуровневое кодирование
meas.inst.	D-D/2 pressure tapping	трёхрадиусный способ отбора давления (Valtranslation)
med.	deficiency anemia of combined genesis 2d	дефицитная анемия сочетанного генеза 2 ст (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	2-deoxy-D-erythro-pentose	2-дезокси-D-эритро-пентоза (моносахарид; 2-дезокси-D-рибоза)
Makarov.	2-[3-(acetylamino)-5-(acetylmethylamino)-2,4,6-triiodobenzoyl]amino-2-deoxy-D-glucose	метризамид 2-[[3-(acetylamino)-5-(acetylmethylamino)-2,4,6-triiodobenzoyl]amino]-2-deoxy-D-glucose (metrizamide)
Makarov.	2-[3-(acetylamino)-5-(acetylmethylamino)-2,4,6-triiodobenzoyl]amino-2-deoxy-D-glucose	2-[3-(ацетиламино)-5-(ацетилметиламино)-2,4,6-трииодбензоил]амино-2-дезокси-D-глюкоза (metrizamide; метризамид)
Makarov.	2-deoxy-D-ribose	2-дезокси-D-рибоза (моносахарид; 2-дезокси-D-эритро-пентоза)
O&G, sakh.	detailed 2-D seismic	детальная сейсмосъёмка (разведка)
oil	detailed 2-D seismic	детальная сейсмосъёмка (survey; разведка)
O&G, sahk.r.	detailed 2-D seismic	детальная разведка
O&G, sahk.r.	detailed 2-D seismic	детализационная сейсмосъёмка (разведка; survey)
oil	detailed 2-D seismic	детализационная сейсмосъёмка (survey; разведка andrushin)
O&G, sakh.	detailed 2-D seismic	детализационная сейсмосъёмка (разведка)
media.	D2-MAC	стандарт спутникового ТВ-вещания с уплотнением во времени составляющих яркости и цветности видеосигнала для снижения перекрёстных помех «яркость-цветность» (одобрена Европейским вещательным союзом в качестве стандарта для непосредственного спутникового вещания, передача цифровых данных осуществляется с использованием дуобинарного кода D (отсюда и название системы), при таком кодировании происходит перекодировка двухуровневого цифрового потока в трёхуровневый, при этом сигналу нулевого уровня соответствует перекодированный выходной сигнал тоже нулевого уровня, в зависимости от чётности числа предшествующих нулевых сигналов сигнал единичного уровня в исходной последовательности преобразуется в импульс положительной или отрицательной полярности, переход от максимального уровня к минимальному всегда осуществляется за два тактовых интервала, а не за один, как в исходной последовательности, за счёт этого ширина полосы частот цифрового сигнала сужается вдвое по сравнению с исходной, в системе D2-MAC аналоговые сигналы яркости и цветности передаются в течение активной части строки в сжатом по времени виде, а цифровая часть сигнала, соответствующая звуку, синхронизации, телетексту и другим данным, объединена в пакеты, передаваемые в течение обратного хода по строке и кадру, что нашло отражение в полном названии системы: D2-MAC/Packet)
media.	D2-MAC	формат спутникового ТВ-вещания с уплотнением во времени составляющих яркости и цветности видеосигнала для снижения перекрёстных помех «яркость-цветность» (одобрена Европейским вещательным союзом в качестве стандарта для непосредственного спутникового вещания, передача цифровых данных осуществляется с использованием дуобинарного кода D (отсюда и название системы), при таком кодировании происходит перекодировка двухуровневого цифрового потока в трёхуровневый, при этом сигналу нулевого уровня соответствует перекодированный выходной сигнал тоже нулевого уровня, в зависимости от чётности числа предшествующих нулевых сигналов сигнал единичного уровня в исходной последовательности преобразуется в импульс положительной или отрицательной полярности, переход от максимального уровня к минимальному всегда осуществляется за два тактовых интервала, а не за один, как в исходной последовательности, за счёт этого ширина полосы частот цифрового сигнала сужается вдвое по сравнению с исходной, в системе D2-MAC аналоговые сигналы яркости и цветности передаются в течение активной части строки в сжатом по времени виде, а цифровая часть сигнала, соответствующая звуку, синхронизации, телетексту и другим данным, объединена в пакеты, передаваемые в течение обратного хода по строке и кадру, что нашло отражение в полном названии системы: D2-MAC/Packet)
media.	D2-MAC	система спутникового ТВ-вещания с уплотнением во времени составляющих яркости и цветности видеосигнала для снижения перекрёстных помех «яркость-цветность» (одобрена Европейским вещательным союзом в качестве стандарта для непосредственного спутникового вещания, передача цифровых данных осуществляется с использованием дуобинарного кода D (отсюда и название системы), при таком кодировании происходит перекодировка двухуровневого цифрового потока в трёхуровневый, при этом сигналу нулевого уровня соответствует перекодированный выходной сигнал тоже нулевого уровня, в зависимости от чётности числа предшествующих нулевых сигналов сигнал единичного уровня в исходной последовательности преобразуется в импульс положительной или отрицательной полярности, переход от максимального уровня к минимальному всегда осуществляется за два тактовых интервала, а не за один, как в исходной последовательности, за счёт этого ширина полосы частот цифрового сигнала сужается вдвое по сравнению с исходной, в системе D2-MAC аналоговые сигналы яркости и цветности передаются в течение активной части строки в сжатом по времени виде, а цифровая часть сигнала, соответствующая звуку, синхронизации, телетексту и другим данным, объединена в пакеты, передаваемые в течение обратного хода по строке и кадру, что нашло отражение в полном названии системы: D2-MAC/Packet)
media.	D2-MAC hyperband 12 MHz	возможен приём программ в формате D2-MAC по кабельной сети (надпись на аппаратуре)
phys.chem.	D2O	тяжёлая вода (MichaelBurov)
phys.chem.	D2O	тяжёловодородная вода (MichaelBurov)
chem.	D2O	тяжёлая вода (MichaelBurov)
phys.chem.	D2O	диоксид дейтерия (MichaelBurov)
phys.chem.	D2O	оксид дейтерия (MichaelBurov)
phys.chem.	D2O	окись дейтерия (MichaelBurov)
tech.	D2O reactor	тяжеловодный ядерный реактор
el.	D2O upgrading plant	установка для очистки тяжёлой воды
el.	D2O upgrading system	система для очистки тяжёлой воды
el.	D2O volume control system	система контроля объёма тяжёлой воды
therm.eng.	D2O-reflected	с тяжеловодным отражателем
tech.	D2O-reflected reactor	ядерный реактор с тяжеловодным отражателем
math.	D2-statistic	D2-статистика (статистическая оценка расстояния между двумя многомерными совокупностями с различными средними и одинаковыми матрицами-дисперсиями)
el.	first D2O inventory	начальное количество D2О
el.	flushing D2O	отмывка тяжёлой воды
O&G, molikpaq.	GA-61-011d Heat Exch Rm M2,Louvers O/C Solenoid Vlv	Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении М2 теплообменников
O&G, molikpaq.	GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Inlet High Temp SW	Теплообменник GA-61-011d в пом. M2, реле контроля перегрева на входе
O&G, molikpaq.	GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Inlet Temp Control Vlv	Терморегулирующий клапан на входе теплообменника GA-61-011d, пом. M2
O&G, molikpaq.	GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Inlet Temp Controller	Теплообменник GA-61-011d в пом. M2, терморегулятор на входе
O&G, molikpaq.	GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Inlet Temp Indicator	Теплообменник GA-61-011d в пом. M2, индикатор темп. на входе
O&G, molikpaq.	GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Outlet Low Temp SW	Теплообменник GA-61-011d в пом. M2, реле контроля пониж. темп-ры на выходе
O&G, molikpaq.	GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Outlet Low Temp SW	Теплообменник GA-61-011d в пом. M2, реле контроля пониженной температуры на выходе
O&G, molikpaq.	GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Outlet Temp Indicator	Теплообменник GA-61-011d в пом. M2, индикатор темп. на выходе
Makarov.	generalized 2D correlation spectroscopy has opened new era in spectral analysis	обобщённая двумерная корреляционная спектроскопия открыла новую эру в спектральном анализе
progr.	graphical 2-D language	язык двумерного программирования (с управляющей графикой Alex_Odeychuk)
progr.	graphical 2-D language	язык программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk)
immunol.	H2-D locus	H2-D-локус (генный локус, кодирующий H2-D-антигены у мышей)
progr.	hardware-accelerated 2D graphics	аппаратно ускоренная двумерная графика (ssn)
Makarov.	heterospin systems consisting of 3d metal and free radical 2p spins	гетероспиновые системы, состоящие из 3d-металла и 2p-спинов свободных радикалов
Makarov.	homo-spectral 2D correlations	гомоспектральные двумерные корреляции
O&G, molikpaq.	Koomey Unit N2 PCV D/Stream Press Ind /CP1	Манометр за клапаном регулировки давления установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit N2 PCV D/Stream Press Transmitter	Преобразователь сигнала давления за клапаном регулировки давления установки "Koomey"
geol.	location map of 2D seismic coverage	схема расположения сейсмических профилей 2Д (ArcticFox)
Makarov.	mode coupling mechanisms in the impulsive 2D Raman response in liquid CS2	механизм взаимодействия колебаний при импульсном двумерном комбинационном рассеянии в жидком CS2
Makarov.	model of a joint 2D-density of states with exponential tails in multiple quantum wells	модель двумерной плотности состояний с экспоненциальными хвостами в множественных квантовых ямах
Makarov.	oriented 2D networks	ориентированные двухмерные сетки
nano	pattern 2D materials at the nanoscale	структурировать двумерные материалы на наноразмерном уровне
energ.ind.	percent O2d concentration	концентрация кислорода в объёмных процентах на сухую массу
biochem.	prostaglandin D2 synthase	простагландин D2-синтаза (также известный как бета-следовой белок (Beta trace-protein, BTP) Lviv_linguist)
med.	prostaglandine D2	простагландин Д2
med.	provitamin D2	провитамин Д2
nano	Q2D	квазидвумерность
nano	Q2D	квазиплоскостность
nano	Q2D	квазидвумерный
nano	Q2D	квазиплоский
med.	Q2D	один раз в два дня, через день (sidotatv)
nano	Q2D system	квазиплоская система
nano	Q2D system	квазидвумерная система
nano	quasi-2D	квазиплоский
nano	quasi-2D	квазидвумерный
nano	quasi-2D equation	квазидвумерное уравнение
nano	quasi-2D flotation	квазиплоское течение
nano	quasi-2D flotation	квазидвумерное течение
nano	quasi-2D layer	квазидвумерный слой
nano	quasi-2D nanostructure	квазидвумерная наноструктура
Makarov.	quasi-2D structure	квазидвумерная структура
Makarov.	regional and cellular distribution of CYP2D subfamily members in rat brain	региональное и клеточное распределение членов подсемейства CYP 2D в головном мозге крысы
clin.trial.	RP2D	РДФ2 (Andy)
med.	RP2D	Рекомендуемая доза 2 фазы (клинических испытаний Studentus)
nano	self-assembly into 2D structures	самосборка в двумерные структуры
nano	self-organization into 2D structures	самоорганизация в двумерные структуры
tech.	sodium D2O reactor	тяжеловодный ядерный реактор с натриевым охлаждением
astronaut.	Spacelab D-2 Mission	полёт комплекса "Спейслэб Д-2"
SAP.tech.	stacked 2D diagram	составная диаграмма 2D
SAP.tech.	stacked 2D graph	составная диаграмма 2D
med.	stage D2 prostatic carcinoma patients	пациенты с карциномой предстательной железы 4 стадии (liveofharmony)
O&G, molikpaq.	System 2 Hydr D/F Console Hand Valve	Клапан ручной на гидравлическом пульте управления дизельным топливом, система # 2
O&G, molikpaq.	System 2 Hydr D/F Console Press Control Vlv	Клапан регулировки давления на гидравлическом пульте управления дизельным топливом, системы # 2
Makarov.	they introduced in 1796 the new terms of murder in the 1st and 2d degree	в 1796 году ввели новые определения убийства – убийство первой и второй степени
telecom.	type P2D wave	волна класса излучения P1D (телеграфия посредством амплитудной модуляции тональной частотой)
tech.	U-D2O reactor	урановый ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем
progr.	visual 2D programming	двумерное визуальное программирование (Alex_Odeychuk)
med.	Vit D 2	витамин Д2
med.	Vit D 2	эргокальциферол
anim.husb.	vitamin D2	кальциферол
chem.	vitamin D2	витамин D2
med.	vitamin D2	эргокальциферол
auto.	2 WAY O/D	автоматическое отключение повышенной передачи (LyuFi)