Terms for subject Makarov containing 10

English	Russian
a change of 10 deg. in temperature	изменение температуры на 10 град.
a 10 feet deep	глубиной в 10 футов
a 10 kHz spectrum generator	генератор сетки частот с шагом 10 кГц
a ship displacing 10,000 tons	корабль водоизмещением в 10000 тонн
a total of 10 millicuries of krypton was vented to the atmosphere	10 милликюри криптона было выпущено в атмосферу
add 10 roubles to the fund	добавить десять рублей в фонд
advance prices by 10 per cent	повысить цены на десять процентов
after all the arguing, he was forced to pony up the $10	после долгих споров, его таки вынудили заплатить десять долларов
after all the arguing, he was forced to pony up the $10	после долгих разговоров, его таки вынудили расстаться с десятью долларами
allergy-status in 10 year old pupils	аллергенный статус десятилетних школьников
allow an extra 10-15 min if you prefer lamb well done	подожди ещё минут 10-15, если хочешь, чтобы баранина полностью прожарилась
although sentenced to life, he will become eligible for parole after serving 10 years	хотя он и приговорён к пожизненному заключению, его могут освободить досрочно через 10 лет
altitude of 10,000 ft	высота в 10000 футов
amino acid concentration in the tissues was about 10 times as great as in the blood plasma	концентрация аминокислот в тканях была приблизительно в 10 раз выше, чем в плазме крови
an aromatic 10-membered rings including quinoline, naphthalene, phthalazine, naphthyridine	ароматические 10-членные кольца, включая хинолин, нафталин, фталазин, нафтиридин
an increase by 10 per cent	увеличение на 10 процентов
an increase of 10 volts in the signal	возрастание сигнала на 10 вольт
an overall length of 10 feet	вся длина составляет десять футов
an overall length of 10 feet	вся длина предмета составляет десять футов
2 and 5 are factors of 10	2 и 5 являются множителями 10
anthracene-9,10-dione	антрацен-9, 10-дион
anthracene-9,10-dione	антрацен-9,10-дион
antipsoriatic anthrones with modulated redox properties: potent inhibition of human keratinocyte growth, induction of keratinocyte differentiation, and reduced membrane damage by novel 10-arylacetyl-1,8-dihydroxy-910H-anthracenones	антипсориатические антроны с модулированными окислительно-восстановительными свойствами: потенциальное ингибирование роста человеческого кератиноцита, индукция кератиноцитной дифференциации и уменьшение повреждения мембраны при помощи новых 10-арилацетил-1, 8-дигидрокси-910H-антраценонов
arginine is the strongest base having an Isoelectric point of 10.8	аргинин представляет собой очень сильное основание с изоэлектрическое точкой, равной 10, 8
aromatic 10-membered rings including quinoline, naphthalene, phthalazine, naphthyridine	ароматические 10-членные кольца, включая хинолин, нафталин, фталазин, нафтиридин
assign a sum of 10, 000 dollars	ассигновать сумму в 10 тысяч долларов
at 10% off the regular price	на 10% ниже обычной цены
bag of POW's was 10,000	было захвачено в плен 10 000 солдат и офицеров противника
be down $10	потерять 10 долларов
be 10 years out of date	отстать от моды на 10 лет
be 10 years out of date	выйти из моды 10 лет тому назад
beam spans 10 m	балка перекрывает пролёт в 10 м
beat the price down to 10 dollars	скостить цену до 10 долларов
bonds earning 10% interest	облигации, приносящие 10% дохода
borrow $10.1 billion from a revolving credit line with an interest rate 2.25 percentage points above Libor	использовать 10, 1 млрд. долл. США по возобновляемой кредитной линии с процентной ставкой в размере ЛИБОР + 2, 25 %
bowl-shaped depressions ice the rocky bed of glaciers or the walls of rocky river beds, usually over 10 m deep and wide	полусферические углубления в скальных породах ледникового ложа или бортов долин сброса талых вод глубиной и поперечником более 10 м
bowl-shaped depressions ice the rocky bed of glaciers or the walls of rocky river beds, usually over 10 m deep and wide, formed in places where there were heavy whirlpools or at the foot of waterfalls	полусферические углубления в скальных породах ледникового ложа или бортов долин сброса талых вод глубиной и поперечником более 10 м, образованные в местах сильных водоворотов или у оснований водопадов
bring the price down to 10 dollars	скостить цену до 10 долларов
buy something at the price of$10 a piece	купить что-либо по цене десять долларов за штуку
cast a decimal number in 10's complement form	представлять десятичное число в дополнительном коде
change of 10 deg. in temperature	изменение температуры на 10 град.
3-5 cm wide and 10-40 cm deep	шириной 3-5 см и глубиной 10-40 см
concentration of 9/10ths to 10/10ths	сплочённость 9-10 баллов
derive 10 channels on a communication line	уплотнять линию связи 10 каналами
derive 10 channels on a line	уплотнять линию связи 10 каналами
dial is marked every 5 deg., 10ш etc.	риски на шкале нанесёны через каждые 5ш, 10 град. (и т.п.)
dial is marked every 5 deg., 10ш etc.	шкала отградуирована через каждые 5ш, 10 град. (и т.п.)
dial is marked every 5 grad, 10 grad etc.	риски на шкале нанесёны через каждые 5 град. 10 град. (и т.п.)
dial is marked every 5 grad, 10 grad etc.	шкала отградуирована через каждые 5 град. 10 град. (и т.п.)
dial is numbered every 5 deg.. 10ш	шкала оцифрована через каждые 5ш, 10 град. (etc.; и т.п.)
1,10-dibromodecane	1,10-дибромдекан
9,10-dicyanoanthracene	9,10-дицианоантрацен
9,10-dihydroacridine	9,10-дигидроакридин
earn 10 dollars a day	зарабатывать десять долларов в день
elongated ridges of snow, their height from 0.1 up to 20 m, facing the wind and occurring on large flat tracts of land at temperatures below -10 grad. C and produced by strong winds	вытянутые попёрек ветра гряды снега высотой от 0,1 до 20 м, возникающие на значительных выровненных пространствах при температурах ниже -10 град C и сильных ветрах
elongated small ridges of new snow, 2-3 cm high and 10-15 cm long, facing the wind and moved by it along a flat surface of old snow	вытянутые попёрек ветра валики свежего снега высотой 2-3 см и длиной 10-15 см, медленно передвигающиеся под действием ветра по ровной поверхности старого снега
ends are parallel to within 10"	непараллельность торцов не превышает 10"
engines were started and ticked over for about 10 minutes to warm up	моторы были заведены и разогревались около 10 минут
estimate the expenses at 10.000 dollars	оценивать издержки в 10000 долларов
estimate the expenses at 10.000 dollars	определять издержки в 10000 долларов
2-ethyl-9,10-anthraquinone	2-этил-9,10-антрахинон
10 feet deep	глубиной в 10 футов
fineness of these silver coins is 9/10	в этих монетах содержится 9 / 10 чистого серебра
floating ice in the transition stage between new ice and first-year ice, about 10-30 cm in thickness	морской лёд в следующей после ниласа возрастной стадии толщиной 10-30 см
frequency stability is five parts in 10 6	устойчивость частоты составляет 5 х 10-6
further compaction of sea ice after it reaches concentration of 9/10ths to 10/10ths	дальнейшее уплотнение морского льда после достижения им сплочённости 9-10 баллов
give odds of 10 to 1	ставить десять против одного
going for &10!, going!, going!, gone!	10 фунтов – раз! (за 10 фунтов)
going for &10!, going!, going!, gone!	10 фунтов – три! продано (за 10 фунтов)
going for &10!, going!, going!, gone!	10 фунтов – два! (за 10 фунтов)
going for &10!, going!, going!, gone!	продаётся за 10 фунтов! (за 10 фунтов)
he asked for a loan of £10	он попросил десять фунтов взаймы
he bet me £10 I wouldn't do it	он поспорил со мной на десять фунтов, что я не сделаю этого
he charged,10 at a clip	за один сеанс он брал десять долларов
he charged,10 at a clip	за один раз он брал десять долларов
he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken 10 of a second from the world record set in 1991	он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г.
he flew at an altitude of 10,000 metres	он летел на высоте 10000 метров
he got $10 on the average	он получил в среднем по 10 долларов
he got $10 on the average	он получил в среднем 10 долларов
he had a lead of 10 metres	он опередил других на 10 метров
he had to tear himself away from the party at 10 o'clock	он вынужден был уйти с вечеринки в 10 часов
he has slapped 10p on cigarettes	он сделал наценку в 10 пенсов на сигареты
he is good for another 10 miles	он способен пройти ещё 10 миль
he is 10 points down	он потерял десять очков
he is 10 points down	у него на десять очков меньше
he made an advance of 10 miles	он продвинулся на десять миль
he now lags 10 points behind the champion	сейчас он отстаёт от чемпиона на 10 очков
he offered to wrestle me for £10	он предложил мне бороться с ним на пари в 10 фунтов
he shot by 10 centimetres in a year	он вытянулся на 10 сантиметров за год
he smokes a maximum of 10 cigarettes a day	он выкуривает самое большое десять сигарет в день
he wagered £10 on a horse	он поставил 10 фунтов на лошадь
he walked 10 km every day	он проходил по десять километров в день
he was mulcted of £10	его обжулили на 10 фунтов (стерлингов)
he was out for 10 minutes	потеря сознания у него длилась 10 минут
he was out for 10 minutes	он был без сознания 10 минут
he was short last year, but now has shot by 10 centimetres	он был маленьким в прошлом году, но сейчас вытянулся на 10 сантиметров
2,6,10,15,23-hexamethyltetracosane	squalane 2,6,10,15,19,23-гексаметилтетракозан (сквалан)
his assets embrace $10	у него за душой всего 10 долларов
hold down to about 10 m	удерживать на уровне 10 м
house was mortgaged for &10,000	дом был заложен за десять тысяч фунтов стерлингов
I had to turn back to page 10 to find where I had met the character before	мне пришлось вернуться к странице 10, чтобы выяснить, где я встречал этого персонажа раньше
I have decided to use my regulatory powers to increase by 10 per cent. All the revenue duties charged on tobacco and alcoholic drinks.	я решил использовать свои властные полномочия, чтобы увеличить на 10 процентов все налоги на табак и алкоголь
I landed at Sahara, where destiny had resolved on grilling me till the 10th of November	я приземлился в Сахаре, где судьба решила помучить меня до 10 ноября
idle 10 persons	уволить 10 человек
increase by 10%	увеличиться на 10%
increase by 10 per cent	увеличение на 10 процентов
increase by 10 percent	увеличение на 10 процентов
increase of 10 volts in the signal	возрастание сигнала на 10 вольт
increase output 10 times	увеличивать выпуск продукции в 10 раз
increase 10 per cent	увеличиться на десять процентов
increase 10 per cent	возрасти на десять процентов
interpretation in terms of water structuring and the formation of a clathrate-like cage involving 10-15 water monomers stabilized by weak hydrogen bonds around the methylcarbinol group	интерпретация на основе представлений о структурировании воды и образования клатратоподобной клетки, включающей 10-15 мономеров воды, стабилизированной водородными связями вблизи метиленкарбинольной группы
it was this which put Edward Heath into Number 10	именно это сделало Эдварда Хита премьером
it weights bare 10 grams	весит каких-то несчастных десять граммов
it will be 10 years before he gets out of hock	раньше чем через 10 лет ему из тюрьмы не выйти
it's 10 clicks away	это в десяти километрах отсюда
it's quite dark, it must be after 10 o'clock	уже довольно темно, сейчас, должно быть, около 10 часов
keep down to about 10 m	удерживать на уровне 10 м
10 kHz frequency spectrum	сетка частот с шагом 10 кГц
10 kHz spectrum generator	генератор сетки частот с шагом 10 кГц
knock 10 dollars off the price	скостить цену на 10 долларов
knock the price down to 10 dollars	скостить цену до 10 долларов
lay odds of 10 to 1	ставить десять против одного
lay &10 on a horse	ставить 10 фунтов на лошадь
lay &10 on a horse	поставить 10 фунтов на лошадь
layer of loose ice, 5-10 cm thick, produced in the ablation area of a glacier by penetration of direct solar radiation through the ice	верхний сильно разрыхленный слой льда толщиной 5-10 см в области абляции ледника, возникающий в результате проникновения в лёд прямой солнечной радиации
lead ion-selective membrane electrodes based on some recently synthesized 9,10-anthraquinone derivatives	мембранные ионоселективные электроды свинца с использованием некоторых недавно синтезированных производных 9,10-антрахинона
let the phone ring 10 times	подождать 10 звонков
ligand is used in an amount of not more than 10 equivalents	лиганды используются в количествах не более чем 10 эквивалентов
mains voltage fluctuates within +10%	напряжение сети изменяется в пределах +10%
mains voltage varies within +10%	напряжение сети изменяется в пределах +10%
make up defalcations to extent of pound 10 000	покрыть недостачу в сумме 10 000 фунтов стерлингов
make up defalcations to the extent of £10 000	покрыть недостачу в сумме 10. 000 фунтов стерлингов
make up defalcations to the extent of £10 000	покрыть недостачу в сумме 10 тысяч фунтов стерлингов
make up defalcations to the extent of &10 000	покрыть недостачу в сумме 10 000 фунтов стерлингов
margin of & 10 for unforeseen expenses	дополнительная резервная сумма в десять фунтов на непредвиденные расходы
membrane preconcentration-capillary electrophoresis cartridge allows sample loading volumes 10,000-fold greater than conventional capillary electrophoresis	кассета мембранного преконцентрирования-капиллярного электрофореза позволяет загружать пробу объёмом в 10.000 раз большую, чем в случае обычного капиллярного электрофореза
method for regulating a process for the separation of isomers of aromatic hydrocarbons having from 8 to 10 carbon atoms	способ регулирования процесса разделения изомеров ароматических углеводородов с 8-10 атомами углерода
9-1-naphthylmethyl-10-methyl-9,10-dihydroacridine	9-1-нафтилметил-10-метил-9,10-дигидроакридин
model 120-atom carbon toroid or toroidal carbon cage has 10 pentagonal, 60 hexagonal, and 10 heptagonal faces	модельный 120-атомный углеродный тороид или тороидальная углеродная клетка имеет 10 пентагональных, 60 гексагональных и 10 гептагональных граней
multiple of 10 of N	величина в 10 раз большая N
multiple reflection cell having path length of 10 m	многоходовая оптическая ячейка с длиной поглощающего слоя 10 м
multiplex 10 channels on a communication line	уплотнять линию связи 10 каналами
multiplex 10 channels on a line	уплотнять линию связи 10 каналами
multiply 10 by 4	умножить 10 на 4
N-methyl-10,10-dimethylphenazasiline	N-метил-10,10-диметилфеназасилин
10-nonacosanol	10-нонакозанол
not worth more than ?10 at the outside	крайняя цена – десять фунтов
pail holds 10 litres of water	ведро вмещает 10 литров воды
10 parameter Lie group	10-параметрическая группа Ли
peat mounds, 1-7 m high and 10-50 m across, composed mainly of earth, believed to be of periglacial, cryogenic or thermokarst origin	торфяные бугры высотой 1-7 м и диаметром 10-50 м, преимущественно вмещающие минеральный грунт, сформированные в результате льдообразования, криогенного пучения и термокарста
2-pentacosa-10,12-diynylamino-5-nitropyridine	2-пентакоза-10,12-дииниламино-5-нитропиридин
10-phenyl-9-anthryl methyl methacrylate	10-фенил-9-антрилметилметакрилат
plump down $10	выложить 10 долларов
population showed an increase of 10 per cent	прирост населения составил десять процентов
population showed an increase of 10 percent	прирост населения составил десять процентов
project a population increase of 10 per cent	прогнозировать увеличение численности населения на 10 процентов
project a population increase of 10 per cent	предсказывать увеличение численности населения на 10 процентов
put down 10% as a deposit	внести задаток в размере 10% (от суммы покупки)
range from 10 to 15 metres in depth	иметь глубину от десяти до пятнадцати метров
receive a 10-year term	получить 10-летний срок
reduce prices by 10%	снизить цены на 10%
ridge of drifted snow up to 1 m high and 5-10 m long, occurring on ice crust after the deposition of loose snow, often falling as pellet snow	гряды снега высотой до 1 м и длиной 5-10 м, образующиеся на ледяной корке или насте после отложения рыхлого снега, часто выпадающего в виде крупы
school fees are ?10 a term, singing and dancing are extras	обучение в школе стоит 10 фунтов в семестр, за уроки танцев и музыки взимается особая плата
scoring three goals in quick succession, he made it 10-8	забив подряд три гола, он сделал счёт 10-8
sequence of very thin horizontal beds of ice and firn with the total thickness of 10-15 cm, formed in firn under conditions of weak melting	чередование тончайших горизонтальных прослоев льда и фирна общей мощностью до 10-15 см, формирующихся в фирновой толще в условиях слабого таяния
she has over 10 years' experience in PR	она работает в области связей с общественностью уже более десяти лет
she has 10 years experience in the job	у неё десятилетний опыт такой работы
she was given 10 yards' start	ей дали фору в десять ярдов
ship displacing 10,000 tons	корабль водоизмещением в 10000 тонн
shoot 10 dollars	заключить пари на 10 долларов
six-membered ring such as a phenyl group or an aromatic 10-membered ring such as a naphthalene group	шестичленное кольцо типа фенильной группы или 10-членное кольцо типа нафталиновой группы
strike off 10 copies	отпечатать 10 копий
supply-line voltage fluctuates within +10%	напряжение сети изменяется в пределах +10%
supply-line voltage varies within +10%	напряжение сети изменяется в пределах +10%
suspension of numerous ice needles and frozen drops reducing visibility at the Earth's surface by 1 to 10 km and produced by strong frosts	помутнение воздуха при сильных морозах до горизонтальной видимости от 1 до 10 км, вызванное наличием в воздухе большого количества ледяных игл и замёрзших капелек
5,10,15,20-tetraphenylporphyrin	5,10,15,20-тетрафенилпорфирин
5,10,15,20-tetraphenylporphyrins	5,10,15,20-тетрафенилпорфирины
10th instant	10-го числа текущего месяца
the actor's agent gets a 10 per-cent	агент этого актёра получает 10 процентов комиссии
the actor's agent gets a 10 percent cut	агент этого актёра получает 10 процентов комиссии
the actor's agent gets a 10 percent cut	агент актёра получил долю в 10 процентов
the base of our system of numeration is 10	мы используем систему счисления с основанием 10, мы используем десятеричную систему счисления
the bill runs up to £10	счёт достигает десяти фунтов
the book took 10 years to compile	потребовалось 10 лет для составления этой книги
the capacity of a tank is 10 m3	ёмкость бака составляет 10 куб. М
the children retire for the night at 10 p.m.	дети ложатся спать в десять часов
the clock is 10 minutes fast	часы спешат на десять минут
the committee sits at 10	заседание комитета начинается в 10 часов
the construction of the Panama canal lasted 10 years	строительство панамского канала длилось 10 лет
the dial is marked every 5 deg., 10 deg. etc.	шкала отградуирована через каждые 5ш, 10 град. (и т.п.)
the dial is marked every 5 deg., 10 deg., etc.	шкала отградуирована через каждые 5 град., 10 град. и т.п.
the dial is marked every 5 deg., 10 deg., etc.	риски на шкале нанесены через каждые 5 град., 10 град. и т.п.
the dial is marked every 5 deg., 10 deg. etc.	риски на шкале нанесёны через каждые 5ш, 10 град. (и т.п.)
the dial is marked every 5°, 10° etc.	шкала отградуирована через каждые 5°, 10° и т.п.
the dial is marked every 5°, 10° etc.	риски на шкале нанесены через каждые 5°, 10° и т.п.
the dial is marked every 5 grad, 10 grad etc.	шкала отградуирована через каждые 5 град. 10 град. (и т.п.)
the dial is marked every 5 grad, 10 grad etc.	риски на шкале нанесёны через каждые 5 град. 10 град. (и т.п.)
the dial is numbered every 5 deg, 10 deg.	шкала оцифрована через каждые 5ш, 10 град. (etc.; и т.п.)
the dial is numbered every 5 deg., 10 deg., etc.	шкала оцифрована через каждые 5 град., 10 град. и т.п.
the dial is numbered every 5°. 10°, etc.	шкала оцифрована через каждые 5°, 10° и т.п.
the difference between 20 and 10 is 10	разность между двадцатью и десятью равна десяти
the ends are parallel to within 10"	непараллельность торцов не превышает 10"
the engines were started and ticked over for about 10 minutes to warm up	моторы были заведены и разогревались около 10 минут
the fineness of these silver coins is 9/10	в этих монетах содержится 9 / 10 чистого серебра
the government anted up $10,000 to send the children's theatre company on tour	Правительство внесло 10 тыс. Долларов для оплаты гастролей детской театральной труппы
the guidebook costs £10.95 post-free	путеводитель стоит 10, 95 фунта, почтовые расходы за счёт отправителя
the height is held down to about 10 m	высоту удерживают на уровне 10 м
the hijackers have put the lives of about 10,000 air passengers at risk	угонщики самолёта подвергли риску жизни примерно 10000 авиапассажиров
the horse is a 10-1 shot	у этой лошади шансы на выигрыш 10 к 1
the House rose at 10	палата закончила работу в 10 часов
the insurance on the two damaged buildings amounted to 10 million franks	эти два пострадавших строения были застрахованы на десять миллионов франков
the letter was dated may 10th	письмо было датировано десятым мая
the meeting started punctually at 10.00 a.m.	собрание началось точно в 10 часов утра
the meeting starts at 10 am	собрание начинается в 10 часов
the membrane preconcentration-capillary electrophoresis cartridge allows sample loading volumes 10, 000-fold greater than conventional capillary electrophoresis	кассета мембранного преконцентрирования-капиллярного электрофореза позволяет загружать пробу объёмом в 10.000 раз большую, чем в случае обычного капиллярного электрофореза
the membrane preconcentration-capillary electrophoresis cartridge allows sample loading volumes 10,000-fold greater than conventional capillary electrophoresis	кассета мембранного преконцентрирования-капиллярного электрофореза позволяет загружать пробу объёмом в 10.000 раз большую, чем в случае обычного капиллярного электрофореза
the number of permutations of 16 taken 10 at a time	число перестановок из 16 по 10
the other 10 EC nations were determined to press ahead with the Maastricht Treaty	остальные 10 государств-членов ЕС были полны решимости выполнить Маастрихтский договор
the pail holds 10 litres of water	ведро вмещает 10 литров воды
the paper of May the 10th	газета за 10 мая
the permutations of 16 taken 10 at a time	число перестановок из 16 по 10
the plane's flight path climbed to 10,000 metres and then levelled off	самолёт набрал высоту 10000 метров, а затем высота полёта выровнялось
the population showed an increase of 10 per cent	прирост населения составил десять процентов
the posts were set at intervals of 10 feet	столбы были расставлены на расстоянии десяти футов
the pound fell 10 per cent against the dollar	фунт снизился по отношению к доллару на десять процентов
the price has risen by 10%	цена повысилась на десять процентов
the price is down by 10%	цена снизилась на десять процентов
the racketeers were paid a kickback from shopkeepers equal to 10 percent of their incomes	рэкетиры состригали с лавочников по 10 процентов дохода
the rates start at $10	стартовая ставка 10 долларов
the round trip costs £10	поездка в оба конца стоит 10 фунтов
the 2's, 10's, 1's complement of	... дополнение до двух, десяти, единицы (и т.п.)
the school fees are £10 a term, singing and dancing are extras	обучение в школе стоит 10 фунтов в семестр, за уроки танцев и музыки взимается особая плата
the school fees are ?10 a term, singing and dancing are extras	обучение в школе стоит 10 фунтов в семестр, за уроки танцев и музыки взимается особая плата
the sellers demand 10% of the contract value to be paid in advance	поставщики требуют оплатить 10% стоимости заказа вперёд
the sellers demand 10% of the contract value to be paid in advance	поставщики требуют оплатить 10% стоимости заказа авансом
the singer filed a $10 million suit against his record company	певец подал иск в суд на десять миллионов долларов против своей компании звукозаписи
the size of the crowd has been put as over 10,000	в толпе было примерно 10000 человек
the 10th instant	10-го числа текущего месяца
the thermometer is standing at 10°	термометр показывает 10 град. (выше нуля)
the thermometer is standing at 10ш	термометр показывает 10 град. (выше нуля)
the thermometer is standing at 10 deg.	термометр показывает 10 град. (выше нуля)
the thermometer registers 10°	термометр показывает 10° (выше нуля)
the thermometer registers 10 deg.	термометр показывает 10 град. (выше нуля)
the thicknesses of symmetric membranes porous or nonporous range roughly from 10 to 200 mkm, the resistance to mass transfer being determined by the total membrane thickness	толщина симметричных мембран пористых и непористых лежит в пределах от 10 А 200 мкм, причём сопротивление массопереносу определяется общей толщиной мембраны
the time for this inversion has been estimated to be 10 -11 second	вычислено, что время этой инверсии составляет 10 – 11 секунды
the time is coming up to 10 o'clock	время приближается к десяти
the train has been for 10 minutes	поезд пришёл 10 минут тому назад
the train has been in 10 minutes	поезд пришёл 10 минут тому назад
the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high	блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20x10x8 см
the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high	блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20?10?8 см
the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high	блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20 Х 10 Х 8 см
the watch is 10 minutes fast	часы спешат на десять минут
there are 10 12 neurons in a human brain	имеется приблизительно 10 в 12-й степени нейронов в мозге человека
there is 10 per cent for service in the bill	в счёт входят 10 процентов за обслуживание
there will be tomorrow only a 10-minute "window"-the period in which the rocket must be launched to reach the appropriate orbit	завтра будет только десятиминутное окно для запуска ракеты, время, в течение которого должна быть запущена ракета, чтобы она могла выйти на нужную орбиту
thermal membrane potential across various hydrophobic anion-exchange membranes with 10 and 14% divinylbenzene	тепловой потенциал мембраны попёрек т.е. на противоположных концах различных гидрофобных анионообменных мембран с 10 и 14% дивинилбензола
thermometer is standing at 10°	термометр показывает 10° (выше нуля)
thermometer registers 10°	термометр показывает 10° (выше нуля)
these include one 10-rater and two 21-raters	они включают одну яхту водоизмещением в 10 тонн и две – водоизмещением 21 тонну
they gave him 8 marks out of 10	он набрал восемь баллов из десяти
they were ice-boats, designed for a 10-ton capacity	это были рыболовные суда с рефрижераторными установками грузоподъёмностью 10 тонн
thin elastic crust of young ice, up to 10 cm thick, easily bent by waves	молодой лёд в виде тонкой эластичной ледяной корки толщиной до 10 см, легко изгибающейся на волне
this book retails at $10 overseas	розничная цена на эту книгу за границей – 10 долларов
this train departs from London at 10.00	поезд на Лондон отправляется в 10-00
those potatoes won't go far when there are 10 people to feed	картофеля надолго не хватит, раз надо кормить целых десять человек
10-20 tons of meteoric dust impact the earth each day at speeds from 7 km/s to 70 km/s	10-12 тонн метеоритной пыли бомбардирует Землю каждый день со скоростями от 7 км / с до 70 км / с
Touch base with me in a month or so. Call me about May 10	Свяжитесь со мной где-нибудь через месяц. Позвоните мне числа 10 мая
train is 10 minutes overdue	поезд запаздывает на десять минут
under pressure of 10 atm	под давлением 10 атм
under the date January 10	за десятое января
under the date of January 10	за десятое января
unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high	блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20?10?8 см
unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high	блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20x10x8 см
unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high	блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20 Х 10 Х 8 см
7-vertex, 10-vertex and 12-vertex boron cage compounds	7-вершинные, 10-вершинные и 12-вершинные клеточные соединения бора
we got 10 and they got skunked	мы обыграли их всухую, со счётом 10:0
we have been able to reduce our tax bill by 10%	мы сумели уменьшить сумму налога на десять процентов
zone on a glacier where melting covers from 10 to 50% of the annual accumulation, but melt water freezes in the below layers of firn, not allowing for liquid discharge	зона на леднике, где таяние захватывает от 10 до 50% годовой аккумуляции, но талая вода замерзает в нижележащих слоях фирна, не давая стока
zone on a glacier where melting embraces less than 10% of snow deposited through the year and ice formation is mainly due to snow settling and recrystallization	зона на леднике, где таяние охватывает менее 10% отложенного за год снега и льдообразование идёт в основном путём оседания и рекристаллизации