Terms for subject Law containing 10

English	Russian
10b-5 negative assurances letter	письмо-обязательство о несовершении действий по правилу "10b-5" (ценные бумаги Leonid Dzhepko)
be free on $10 million bail	освобождать под залог в размере 10 млн. долл. США (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle Alex_Odeychuk)
during 10 work days after the acceptance of services rendered by the Contractor under the Act of delivery-acceptance for services during the lapsed accounting period	в течение 10 рабочих дней со дня приёмки оказанных Исполнителем услуг по Акту сдачи-приёмки услуг за истёкший отчётный период (Konstantin 1966)
International Convention Relating to the Arrest of Sea-Going Ships, Signed in Brussels on May 10, 1952	Международная конвенция об унификации некоторых правил, касающихся ареста морских судов от 10 мая 1952 г. (Пузлмейкер)
make the top 10	войти в десятку лучших (Leading the pack is Timati who has become the first Russian act since Tatu to make the top 10 across Europe.TMT Alexander Demidov)
on or prior to 10 work days on the completion of calendar month	не позднее 10-ти рабочих дней после окончания календарного месяца (Konstantin 1966)
Section 10 of the Student Loans Act is amended by adding the word "and'' at the end of paragraph "a", by deleting the word "and'' at the end of paragraph "b" and by repealing paragraph "c"	в раздел 10 Закона "О студенческих займах" внесёны поправки: конец пункта "а" дополнен словом "и", исключено слово "и" в конце пункта "б" и утратил силу пункт "в" (из текста закона Канады Alex_Odeychuk)
sentence to 10 years imprisonment	приговорить к 10 годам лишения свободы (Technical)
sentence to 10 years of imprisonment	приговорить к 10 годам лишения свободы (Technical)
the Charter Capital is divided into 1000 common registered shares, each share having a par value of 10 rubles	уставной капитал состоит из 1 000 обыкновенных акций номинальной стоимостью 10 рублей за акцию
the Company's charter capital amounts to 10,000 rubles	Размер уставного капитала Общества составляет 10000 рублей
within 10 days of such change	не позднее 10 дней с момента внесения такого изменения (Alexander Matytsin)
within 10 days of such change	в течение 10 дней с момента внесения такого изменения (Alexander Matytsin)
within 10 (ten0 working days from the day of receipt of Act for Delivery and Acceptance	в течение 10 десяти рабочих дней со дня получения Акта сдачи-приёмки (Konstantin 1966)
within 10 ten working days from the day of receipt of Act for Delivery and Acceptance	в течение 10 десяти рабочих дней со дня получения Акта сдачи-приёмки (Konstantin 1966)