| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | basis for design for the phase 1a pressure maintenance project | основы проектирования фазы 1a проекта поддержания давления |
| immunol. | C1q solid-phase assay | твердофазный C1q-анализ |
| O&G | development plan for phase 1 | проект разработки первого этапа освоения (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| med. | G1 phase | период G1 (на рисунках – G1; пресинтетический период Andy) |
| biotechn. | G0,G1,G2-phase | G0,G1,G2-фазы клеточного цикла |
| electric. | Maximum permissible three phase short-circuit current for 1 second | Максимально допустимый ток при трёхфазном КЗ, за 1 с (Sagoto) |
| energ.ind. | nuclear accident phase 1 | фаза 1 аварии ядерного реактора по классификации МАГАТЭ (этап переходного процесса от уменьшения массы теплоносителя в главном циркуляционном контуре до начала осушения активной зоны, включая его первоначальную стадию) |
| telecom. | 1 phase | 1-фазный (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | Phase 1 | Первый этап реализации / осуществления Проекта / работ по Проекту |
| construct. | phase 1 | первая очередь (строительства / construction work denghu) |
| tech. | 1 phase | однофазный (о гидротрансформаторе) |
| torped. | phase 1 | фаза 1 |
| O&G | phase 1 | первый этап освоения (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Phase 1 | первый этап (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | phase 1b, name of phase – gas disposition project | этап 1б, наименование этапа-проект утилизации газа |
| construct. | phase 1 construction | строительство первой очереди (work; поэтапное строительство denghu) |
| clin.trial. | Phase 1 portion | часть исследования, соответствующая фазе 1 (Andy) |
| mil., avia. | phase-1 strategic defense system | система стратегической обороны, развёртываемая на первом этапе |
| Makarov. | 2 1/2 phase transition | электронный топологический переход |
| Makarov. | 2 1/2 phase transition | фазовый переход 2 1/2 рода |
| Makarov. | 2 1/2 phase transition | переход Лифшица |
| math. | when a=0 the phase portrait of Fig. 1 degenerates into horizontal lines | при a=0 фазовый портрет на Рис. 1 вырождается в горизонтальные прямые |
| math. | when a=0 the phase portrait of Fig.1 degenerates into horizontal lines | если a=0, то фазовый портрет на рис. 1 вырождается в семейство горизонтальных прямых |
