| English | Chinese |
| Britain was one of the world's leading exporters of heavy capital goods until the Second World War | 在第二次世界大战之前、 英国曾经是世界上重型资本货物的主要出口国 |
| Disruption to trade finance means that developing world suppliers are having trouble getting goods to market | 贸易融资中断意味着发展中国家的供应商难以将商品输送到市场 |
| If Shanghai wins the bid this time, China will be the first developing country to host the World Exposition | 如果此次上海申办成功、中国将成为第一个举办世界博览会的发展中国家。 |
| In a highly computer-dependent society, reliability of software, especially of big realtime safety critical ones, gains far-ranging attention from computer community and the rest of the world | 在高度依赖计算机的现代社会、软件特别是大型实时安全攸关软件的可靠性成为计算机界和整个社会都非常关注的问题 |
| In so many ways, cyberspace mirrors the real -world | 在许多方面、网络空间反映了真实世界 |
| In 1946, there have been the world's first electronic digital computer "ENIAC", used to calculate the trajectory | 1946 年、世界上出现了第一台电子数字计算机"ENIAC"、用于计算弹道 |
| It became the fourth largest economy in the world in 2005, and is second in terms of purchasing power parity | 2005年、中国已成为世界第四大经济体、若以购买力平价标准衡量的话、甚至是世界第二大经济体 |
| Microsoft Office Word has long been the word processing program commonly used in offices around the world | 长久以来 Microsoft Office Word一直是世界各地办公环境中常用的文字处理程序 |
| new-to-the-world products | 世界性新产品 |
| One of the last key variables for 'world markets that responds to government control is the Chinese exchange rate | 中国的汇率是世界市场上对政府控制作出反应的最后几个关键变量之一 |
| The high layoff packages, known as "golden parachute", are increasingly common in the corporate world | 被称为"黄金降落伞"的高额离职费、已经渐渐成为当前企业界的普遍现象 |
| Use this acoustic coupler to send or receive e-mails and faxes, access the Internet or connect to the home office from anywhere in the world | 使用这种声学耦合器连接网络和办公室便于发送或接收电子邮件和传真 |
