| Subject | English | Chinese |
| footwear | A lot of women are walking to work in flats and switching in the elevator | 彳艮多职业女性穿平跟鞋步行去上班，在电梯里再换成高跟鞋 |
| China, law | abandon women | 遗弃妇女 |
| UN | Ad Hoc Group for the Advancement of Women | 提高妇女地位特设小组 |
| social. | advancement of women | 妇女进步 |
| bodybuild. | aesthetic standard of women's shape | 女子形体审美标准 |
| org.name. | African Regional Workshop on Enhanced Women's Participationin Fisheries Development | 促进妇女参与渔业发展非洲区域研讨会 |
| org.name. | African Training and Research Centre for Women | 非洲妇女培训及研究中心 |
| stat. | age-married women specific fertility rate | 年龄别有配偶妇女特殊生育率 |
| anim.husb. | All China Women's Federation | 中华全国妇女联合会 |
| China, polit. | All-China Women's Federation | 中华全国妇女联合会全国妇联 |
| China, polit. | All-China Women's Federation | 全国妇联 |
| sport. | American Devers, who battled back from a life-threatening disease won the Olympic women's 100 meters sprint title | 美国运动员德弗斯战胜威胁自己生命的疾病重返赛场、摘走这届奥运会女子 100 米短跑桂冠 |
| China, polit. | an appropriate number of women deputies | 适当数量的妇女代表 |
| dermat. | androgenetic alopecia in women | 妇女雄激素性脱发 |
| footb. | Asian Women's Soccer Championship | 亚洲女子足球锦标赛 |
| org.name. | Associated Country Women of the World | 世界乡村妇女协会 |
| geol. | Association for Women Geoscientists | 女地学家协会 |
| sport. | association of physical education and sports for girls and women | 妇女体育运动协会 |
| gen. | Australian women overwhelmingly went for the stiletto as their favorite pair of shoes and shoes for the first date | 澳洲女性尤为钟爱高跟鞋，她们第一次约会通常都会穿高跟鞋 |
| avia. | Australian Women Pilots' Association | 澳大利亚女飞行员协会 |
| tech. | bedroom closet for women | 女人卧室壁橱 |
| UN | Beijing Declaration and the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women, 1995 | 北京宣言和行动纲领 |
| econ. | career women | 职业妇女 |
| textile | career women's wear | 职业妇女装 |
| busin. | career-oriented women | 从业妇女 |
| tech. | career-oriented women | 职业妇女 |
| sport. | Chen Yueling won China's first ever gold medal in Olympic Games track and field competition with a victory in the women's 10-kilometer walk final in Barcelona on August 3rd. She clocked 44 minutes 32 seconds | 8 月 3 日、陈跃玲在巴塞罗那奥运会女子 10 公里竞走决赛中夺魁、成绩是 44 分 32 秒、她为中国夺得第一块奥运会田径比赛金牌 |
| org.name. | Community Action for Disadvantaged Rural Women | 为处境不利的乡村妇女而发起的村社行动 |
| econ. | convention concerning equal remuneration for men and women workers for work of equal value | 男女同工同酬公约 |
| IMF. | Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | 消除对妇女一切形式歧视公约 |
| org.name. | Core Group on Women in Fisheries | 渔业妇女问题核心小组 |
| textile | cotton suiting for women | 女线呢 |
| org.name. | Declaration on the Elimination of Violence against Women | 消除对妇女的暴力行为宣言 |
| anim.husb. | Development of Women and Children in Rural Areas | 印度农村地区妇女儿童发展 (India) |
| China, polit. | discriminate against and oppress women | 歧视和压迫妇女 |
| China, law | discriminating against women | 歧视妇女 |
| sociol. | discrimination against women | 对妇女的歧视 |
| sport. | double sculls women | 【舰艇】女子双人双桨 |
| shoot. | double trap women | 女子双多向 |
| gen. | Electrical Association for Women | 妇女电气协会英 |
| China, law | employ women | 录用妇女 |
| China, law | enroll women | 录取女性 |
| China, law | equal pay for equal work to men and women | 男女同工同酬 |
| China, polit. | equality between men and women | 男女平等 |
| avia. | European Women Pilots' Association | 欧洲女飞行员协会 |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women | 提高妇女地位前瞻性战略专家组会议 |
| avia. | Federation of European Women Pilots | 欧洲女飞行员联合会 |
| cosmet. | For women under 30, a little mascara and lip gloss； over 30, add a touch of concealer | 30岁以下的，只需一点睫毛膏和唇膏就足够了。30岁以上的，再搽点遮瑕膏 |
| judo. | Fukuoka international Women's Judo Championship | 福冈国际女子柔道锦标赛 |
| org.name. | General Arab Women Federation | 阿拉伯妇女总联合会 |
| sport. | Germany's Silke Renk won the women's javelin title or gold medal with a throw of 68.34 meters just 0.08 meter farther than Shikolenko of the Unified Team | 德国的西伦克在女子标枪比赛中、以 68.34 米赢得冠军、她的成绩比独联体队的希科连科仅超过 0.08 米 |
| UN, police | Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems | 妇女状况与刑事司法制度全球调查 |
| textile | gym-honed women | 健美女性 |
| tech. | health center for women and children | 妇幼 |
| sport. | High jumper Zheng Dazhen set a new Asian record in women's high jump. | 在女子跳高比赛中、 郑达真创造了一项新的亚洲纪录 |
| textile | high women's wear | 高级女装 |
| gen. | In Britain, respecting women is to reflect an important aspect of the gentleman poise | 在英国，尊重女性是绅士风度的一项重要内容 |
| sport. | In the women's 10,000m race, a dark horse from China Xing Huina overtook the leading Ethiopian runners in the last lap. She won a gold medal for China at the 28th Olympic Games | 女子 10000 米比赛中跑出一匹黑马一一中国运动员邢慧娜在最后一圈超越领先的埃塞俄比亚运动员、在第 28 届奥运会中她为中国赢得一枚金牌 |
| UN, ecol. | Inter-Agency Subcommittee on the Advancement of Women | 机构间提高妇女地位小组委员会 |
| UN | Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | 妇女与饮水供应和卫生十年机构间工作队 |
| org.name. | Inter-American Commission of Women | 美洲妇女委员会 |
| org.name. | Interdepartmental Committee on Women in Development | 妇女参与发展部门间委员会 |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on Women in Development | 妇女参与发展部际工作组 |
| org.name. | International Alliance of Women | 国际妇女联盟 |
| org.name. | International Council of Women | 国际妇女理事会 |
| org.name. | International Federation of Business and Professional Women | 国际商业和专业妇女联合会 |
| org.name. | International Federation of Women in Legal Careers | 国际法律界妇女联合会 |
| org.name. | International Research and Training Institute for the Advancement of Women | 提高妇女地位国际研究及培训所 |
| gen. | International Women's Day | 国际妇女节3 月 8 日 |
| sport. | Joyner Kersee won the gold medal in the women's long jump in Seoul in 1988 | 乔伊纳・克西在 1988 年汉城现改名首尔奥运会上赢得了女子跳远金牌 |
| sport. | Junior Men and Women: Any athlete of 18 or 19 years on 31st December in the year of the competition | 青年男子和女子组:凡比赛当年 12 月 31 日为 18 或 19 周岁者 |
| gymn. | 58kg women's floor | 女子自由操 |
| gymn. | 58kg women's floor | 女子自由体操 |
| wrest. | 48kg women's freestyle 48 to 55kg | 女子跤 55kg |
| wrest. | 48kg women's freestyle 48 to 55kg | 女子自由跤-55公斤级 |
| weightlift. | 63kg women's 69kg | 女举 |
| weightlift. | 63kg women's 69kg | 女子69公斤级 |
| athlet. | 75kg women's shot put | 女子铅球 |
| athlet. | 69kg women's sixty metres | 女子 60米 |
| judo. | 53kg women's 57 to 63kg | 女柔 63kg |
| judo. | 53kg women's 57 to 63kg | 女子 57~63 公斤级 |
| org.name. | Latin American Network of Women Working in Fisheries | 拉丁美洲渔业部门妇女网络 |
| China, polit. | liberate women | 解放妇女 |
| textile | little women dress | 小妇人装 |
| textile | Little Women dress | 带蝴蝶结翻领抽褶童裙 |
| social. | lower-income women | 低收入妇女 |
| social. | low-income women | 低收入妇女 |
| China, law | lying-in women | 产妇 |
| shoot. | 50m rifle 3 positions women | 女子50米3种姿势 |
| shoot. | 50m rifle prone women | 女子50米卧射 |
| UN | mainstreaming women in development | 使妇女进入发展的主流 |
| sport. | Master Women: A female athlete who has reached her 35th birthday | 老将女子组:年满 35 周岁的女子运动员 (注释：按习惯说法，少年通常指 10〜15 岁的人；青年通常指 16〜30 岁的人。这与国际田联规则中青、少年年龄组的划分有一定区别) |
| expl. | Men take precedence over women regarding employment in field work。 | 就野外工作而言、男的就业优先于女的 |
| textile | men's and women's apparels | 男女服装 |
| China, polit. | men's superiority to women | 男尊女卑 |
| UN, polit. | Methodological manual on the collection and utilization of statistics relating to women | 有关妇女的统计数据的收集和利用方法手册 |
| univer. | Mississippi University for Women | 密西西比女子大学 |
| UN, police | Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | 预防犯罪和刑事司法领域消除对妇女的暴力行为的示范战略和实际措施 |
| sport. | Moutawakel, a dark horse from Morocco, stole the limelight from super stars like Carl Lewis and Daley Thompson with a surprise winning in the women's 400 metres hurdles. | 女子 400 米跨栏大爆冷门、跳出一匹黑马—摩洛哥选手莫塔华克尔夺得这项比赛冠军、她抢走了田径巨星刘易斯和汤普森不少镜头 |
| textile | Nara Women's University | 奈良女子大学0 |
| bridge. | National Women's Pair Championship | 全国女子对式锦标赛 |
| UN | Old Problems, New Issues: Women's Health in Latin America and the Caribbean | 老问题，新问题：拉丁美洲和加勒比妇女保健 |
| org.name. | Pan-African Women's Organization | 泛非妇女组织 |
| social. | participation of women in global value chains | 妇女参与全球价值链 |
| China, law | physically abusing women | 残害妇女 |
| org.name. | Plan of Action for the Integration of Women into Agricultural and Rural Development | 妇女参与农业和农村发展行动计划 |
| textile | polyester/viscose wool-like fancy suiting for women | 涤黏仿毛女式呢 |
| China, law | protection of women's lawful rights and interests | 保障妇女合法权益 |
| lab.law. | protection of women workers | 女工政策 |
| UN, police | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于防止、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书 |
| tenn. | queen of women tennis | 女网皇后 |
| social. | ratio of men and women in decision making positions | 决策职位的男女比例 |
| textile | ready-made high women's wear | 女装高级成衣 |
| tech. | reference men and women | 参考方位 |
| China, law | refuse to employ women | 拒绝录用妇女 |
| China, law | refuse to enroll women | 拒绝录取女性 |
| UN, polit. | Regional Intergovernmental Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women | 审查和评价联合国妇女十年成就世界会议区域政府间会议 |
| UN, polit. | Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development | 妇女参与政治、经济、社会发展区域讨论会 |
| social. | right to food for women | 对妇女的食物权 |
| social. | role of women | 妇女的作用 |
| China, polit. | ruin women's physical and mental health and their dignity | 摧残妇女身心健康和尊严 |
| China, law | rural women | 农村妇女 |
| China, law | safeguard the rights and interests of women | 维护妇女权益 |
| China, polit. | safeguard the rights and interests of women | 保障妇女权益 |
| China, polit. | safeguard the rights and interests of women and minors in accordance with the law | 依法保障妇女和未成年人权益 |
| social. | seats held by women in national legislatures | 妇女在国家立法中的席位 |
| luge. | single-seater women | 女子单座 |
| avia. | society of women engineers | 女工程师学会 |
| gen. | Sparkling tiaras are entirely too little girlish for women | 闪闪发光的小皇冠太女孩子气了，不适合妇女 |
| rugb. | special additional items for women | 妇女特别的附加物件 |
| org.name. | Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women | 性别问题和提高妇女地位问题特别顾问 |
| org.name. | Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women | 性别问题和提高妇女地位问题特别顾问 |
| org.name. | Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | 性别问题和提高妇女地位问题特别顾问 |
| textile | spring and autumn women's wear collection | 春秋女装系列 |
| UN, agric. | Supporting Women's Livelihoods: Microfinance that Works for the Majority | 支持妇女谋生：对多数妇女可行的小额供资 |
| gymn. | synchro women | 女子同步 |
| org.name. | System-wide Medium-term Plan for the Advancement of Women 1996-2001 | 1996－2001年提高妇女地位全系统中期计划 |
| tab.tenn. | table tennis world champions in men's and women's singles | 男女乒乓球单打世界冠军 |
| sport. | take part in women's event | 参加女子项目 |
| gen. | The company, with rooms designed in France ahead of product development strengths, keeps on leisure, fashion, elegant women's style | 该公司凭借在法国的设计室超前的开发优势，不断推出休闲、时尚、优雅的女装款式 |
| cloth. | The fully developed body type belongs to both women's petite and misses size | 发育完全体型适用于妇女小号和妇女尺码 |
| UN, h.rghts.act. | The National Action Plan to End Violence against Women in Darfur | 结束达尔富尔侵害妇女暴力事件全 国行动计划 |
| footwear | The paper didn't mention the popularity of the 4 inch platform shoes Kim wears, but his oversized shades definitely seem to be a big hit with the women of Hollywood | 这份报纸没有提及金穿着的4英寸厚底鞋的流行,但他超大号的墨镜看起来的确足以和好莱坞的女明星们分庭抗礼 |
| sport. | The standard distances for men and women shall be 15km, 20km, Half-Marathon, 25km, 30km, Marathon 42.195 km, 100km and Road Relay | 公路赛跑男女公路赛跑标准比赛距离应为 15 公里、20 公里、半程马拉松、25 公里、30 公里、马拉松42. 195 公里、100 公里和公路接力赛跑 |
| textile | The Women's Dress Reform Movement | 妇女服装改革运动 |
| UN, polit. | Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region | 亚太区域儿童和妇女社会指标训练讲习班 |
| luge. | two-seater women | 女子双座 |
| UN, polit. | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region | 儿童基金会/亚洲及太平洋经济社会委员会亚洲及太平洋区域儿童和妇女社会统计和指标专家协商 |
| org.name. | United Nations Development Fund for Women | 联合国妇女发展基金 |
| UN, ecol. | United Nations Women's Bank | 联合国妇女银行 |
| org.name. | United Nations Women's Guild | 联合国妇女协会 |
| UN | United Nations Working Group on Women and Environment | 联合国妇女与环境工作组 |
| UN, account. | Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women | 联合国妇女十年自愿基金 |
| econ. | waiting room for women and children only | 妇婴候车室 |
| cloth. | Where is the women's wear area in this market? | 这个商场的女装区在哪里？ |
| labor.org. | women at work | 职业女性 |
| social. | women-centred | 以妇女为中心的 |
| tech. | women drawing room | 妇女休息室 |
| tech. | women hairdressing shop | 妇女美发厅 |
| social. | women in development | 妇女参与发展 |
| org.name. | Women in Development and Gender Research Officer | 妇女参与发展及性别研究官员 |
| org.name. | Women in Development Officer | 妇女参与发展官员 |
| org.name. | Women in Development Project Officer | 妇女参与发展项目官员 |
| org.name. | Women in Development Research Officer | 妇女参与发展研究官员 |
| org.name. | Women in Development Training Officer | 妇女参与发展培训官员 |
| avia. | women in the air force | 空军妇女队 |
| China, law | women in their child-bearing age | 育龄妇女 |
| social. | women in vulnerable population groups | 弱势人口群体中的妇女 |
| avia. | women, infants and children | 妇女、婴孩与儿童 |
| labor.org. | women managers | 女性经理 |
| sport, bask. | women match | 女子比赛 |
| repr.biol. | women of child-bearing age | 育龄妇女 |
| org.name. | Women Organizing for Change in Agriculture and Natural Resource Management | 妇女变革农业和自然资源管理组织 |
| org.name. | Women Organizing for Change in Agriculture and NRM | 妇女变革农业和自然资源管理组织 |
| sport. | women pentathlon and heptathlon | 女子五项全能和七项全能 (注释：l.国际田联承认的男子全能纪录有七项和十项全能,女子全能纪录有五项和七项全能 2. 五项全能、七项全能和十项全能，英文第一个字母不需要大写。有时为了突出某个项目时，可以大写,通常用于小标题和规则中) |
| tech. | women quarter | 妇女室 |
| tech. | women quarter | 闺房 |
| repr.biol. | women reproductive age cycle | 妇女育龄周期 |
| social. | women’s access to land | 妇女获得土地的机会 |
| bodybuild. | Women's and Mixed Pairs World Professional Championships | 女子、混双世界职业锦标赛 |
| exhib. | women's articles | 妇女用品 |
| bodybuild. | Women's Asian Championships | 亚洲女子锦标赛 |
| gymn. | women's balance beam | 女子平衡木 |
| bodybuild. | women's bodybuilding competition | 女子健美比赛 |
| bridge. | women's bridge team match | 女子桥牌团体赛 |
| HR | women's career issues | 妇女职业问题 |
| tenn. | women's champion | 女子冠军 |
| tech. | women's changing room | 妇女更衣室 |
| textile | women's clothes | 女式服装 |
| textile | women's clothing | 女装 |
| sport. | Women's Committee | 妇女委员会 |
| tab.tenn. | women's consolation singles | 女子单打安慰赛 |
| textile | women's corduroy coat | 女式灯芯绒上衣 |
| cycl. | women's cross-country | 女子越野赛 |
| gen. | Women's Day | 妇女节3月8日 |
| textile | women's design | 女装设计 |
| athlet. | women's discus throw | 女子铁饼 |
| scub. | women's diving synchronized ten-meter platform | 女子双人10 米跳台 |
| scub. | women's diving synchronized three-meter springboard | 女子双人3米跳板 |
| scub. | women's diving ten-meter platform | 女子10米跳台 |
| scub. | women's diving three-meter springboard | 女子3米跳板 |
| tab.tenn. | women's division | 女子赛组 |
| row. | women's double sculls | 女子双人双桨无舵手 |
| sport. | women's doubles | 女双 |
| tab.tenn. | women's doubles | 女子双打 |
| badm. | women's doubles | 女子双打 |
| row. | women's doubles sculls without coxswain | 女子无舵手双人双桨 |
| tab.tenn. | women's doubles table tennis competition | 女子双打决赛 |
| textile | women's dress | 女式服装 |
| textile | Women's Dress Reform Movement | 19 世纪后半叶美国妇女服装改革运动 |
| voll. | women's early youth | 女子少年组 |
| row. | women's eights | 女子八人 |
| row. | women's eights | 女子八人双桨有舵手 |
| sociol. | women's empowerment | 妇女被授予权力 |
| social. | Women's Empowerment Principles | 妇女赋权原则 |
| fenc. | women's epee individual | 女重个人 |
| fenc. | women's epee individual | 女子重剑个人 |
| fenc. | women's epee team | 女重团体 |
| fenc. | women's epee team | 女子重剑团体 |
| bodybuild. | Women's European Amateur Boding-building Championships | 欧洲女子业余健美锦标赛 |
| sport. | women's event | 女子项目 |
| busin. | women's extra | 女式特大号 |
| textile | women's extra large size | 女式服装特大号 |
| textile | Women's Fashion Fabric Association | 美女式时装织物协会 |
| baseb. | women's fast pitch | 女子快速垒球 |
| fenc. | women's fencing epee | 女子重剑 |
| fenc. | women's fencing foil | 女子花剑 |
| fenc. | women's fencing sabre | 女子佩剑 |
| fenc. | women's fencing team epee | 女子团体重剑 |
| fenc. | women's fencing team foil | 女子团体花剑 |
| fenc. | women's fencing team sabre | 女子团体佩剑 |
| textile | women's figure | 女子体型 |
| org.name. | Women's Fisheries Network | 妇女渔业网络 |
| bodybuild. | women's fitness circular training | 女子健身形体循环训练 |
| fenc. | women's foil individual | 女花个人 |
| fenc. | women's foil individual | 女子花剑个人 |
| fenc. | women's foil team | 女花团体 |
| fenc. | women's foil team | 女子花剑团体 |
| footb. | women's football | 女子足球 |
| footb. | women's football game | 女子足球赛 |
| footb. | women's football team | 女子足球队 |
| row. | women's four oars with coxswain | 女子有舵手四人单桨 |
| wrest. | women's freestyle 63 to 72kg | 女子自由跤-72公斤级 |
| wrest. | women's freestyle 63 to 72kg | 女子跤 72kg |
| wrest. | women's freestyle 55 to 63kg | 女子跤 63kg |
| wrest. | women's freestyle 55 to 63kg | 女子自由跤-63公斤级 |
| wrest. | women's freestyle up to 48kg | 女子跤 48kg |
| wrest. | women's freestyle up to 48kg | 女子自由跤-48公斤级 |
| voll. | women's grown-up | 女子成年组 |
| textile | women's half size | 胖妇女尺寸 |
| athlet. | women's hammer throw | 女子链球 |
| athlet. | women's heptathlon | 女子全能 |
| athlet. | women's heptathlon | 女子七项全能 |
| athlet. | women's high jump | 女子跳高 |
| social. | women’s income | 妇女的收入 |
| archer. | women's individual competition | 女子个人赛 (现代五项) |
| archer. | women's individual competition | 射箭女子个人 |
| gymn. | women's individual competition | 体操女子全能 |
| archer. | women's individual competition | 女子奥林匹克淘汰赛个人赛 |
| gymn. | women's individual competition | 女子个人全能 |
| gymn. | women's individual event | 蹦床女子 |
| gymn. | women's individual event | 女子个人赛 |
| cycl. | women's individual pursuit | 女子追逐赛 |
| cycl. | women's individual pursuit | 女子 3公里个人追逐赛 |
| sport. | women's individual saber fencing | 女子个人佩剑比赛 |
| bowl. | Women's International Bowling Congress | 国际妇女保龄球协会 |
| org.name. | Women's International Democratic Federation | 国际民主妇女联合会 |
| org.name. | Women's International League for Peace and Freedom | 国际妇女争取和平和自由联盟 |
| athlet. | women's javelin throw | 女子标枪 |
| row. | women's K-1 kayak single | 激流女单皮 |
| row. | women's K-1 kayak single | 女子单人皮艇 |
| row. | women's K-2 500m | 女双皮 |
| row. | women's K-1 500m | 女单皮 |
| row. | women's K-4 500m | 女子四人皮艇500米 |
| row. | women's K-2 500m | 女子双人皮艇500米 |
| row. | women's K-4 500m | 女四皮 |
| row. | women's K-1 500m | 女子单人皮艇500米 |
| row. | women's keel boat Yngling | 女子龙骨船英凌级 |
| row. | women's keel boat Yngling | 女子英凌级 |
| weightlift. | women's +75kg | 女举+75kg |
| weightlift. | women's 75kg | 女子75公斤级 |
| weightlift. | women's 53kg | 女子53公斤级 |
| weightlift. | women's 58kg | 女子 58 公斤级 |
| weightlift. | women's 63kg | 女子63公斤级 |
| weightlift. | women's 48kg | 女子48公斤级 |
| weightlift. | women's 48kg | 女举 |
| weightlift. | women's 63kg | 女举 |
| weightlift. | women's 58kg | 女举 |
| weightlift. | women's 53kg | 女举 |
| weightlift. | women's 75kg | 女举 |
| weightlift. | women's +75kg | 女子+75公斤级 |
| athlet. | women's 20km walk | 女子 20 公里竞走 |
| social. | women’s land tenure | 妇女的土地使用权 |
| social. | women’s land tenure | 妇女土地权属 |
| row. | women's lightweight double sculls | 女轻双双 |
| row. | women's lightweight double sculls | 女子轻量级双人双桨无舵手 |
| sport. | women's locker room | 女运动员更衣室 |
| athlet. | women's long jump | 女子跳远 |
| athlet. | women's 1500m | 女子 1500米 |
| athlet. | women's 400m | 女子400米 |
| athlet. | women's 200 m | 女子 200 米 |
| athlet. | women's 5000m | 女子5000米 |
| athlet. | women's 200m | 女子200米 |
| athlet. | women's 10000m | 女子10000米 |
| athlet. | women's 100m | 女子100米 |
| athlet. | women's 100 m | 女子 100 米 |
| athlet. | women's 800m | 女子800米 |
| shoot. | women's 10m air pistol | 女子气手枪 |
| shoot. | women's 10m air pistol | 女子 10 米气手枪 |
| shoot. | women's 10m air rifle | 女子气步枪 |
| shoot. | women's 10m air rifle | 女子 10 米气步枪 |
| swim. | women's 200m backstroke | 女子 200米仰泳 |
| swim. | women's 100m backstroke | 女子 100米仰泳 |
| swim. | women's 200m breaststroke | 女子 200米蛙泳 |
| swim. | women's 100m breaststroke | 女子100米蛙泳 |
| swim. | women's 200m butterfly | 女子 200 米蝶泳 |
| swim. | women's 100m butterfly | 女子 100米蝶泳 |
| swim. | women''s 400m freestyle | 女子 400米自由泳 |
| swim. | women's 200m freestyle | 女子200米自由泳 |
| swim. | women's 100m freestyle | 女子 100米自由泳 |
| swim. | women's 50m freestyle | 女子 50 米自由泳 |
| swim. | women's 800m freestyle | 女子 800米自由泳 |
| swim. | women's 4*200m freestyle relay | 女 4*200 自 |
| swim. | women's 4*100m freestyle relay | 女4*100自 |
| swim. | women's 4*200m freestyle relay | 女子 4*200 米自由泳接力 |
| swim. | women's 4*100m freestyle relay | 女子4*100 米自由泳接力 |
| athlet. | women's 400m hurdles | 女子 400 米栏 |
| athlet. | women's 400m hurdles | 女子400栏 |
| athlet. | women's 100m hurdles | 女子 100 米跨栏 |
| sport. | women's 100 m hurdles | 女子 100 米栏 |
| swim. | women's 200m individual medley | 女子 200 米混合泳 |
| swim. | women's 400m individual medley | 女子 400 米混合泳 |
| swim. | women's 4*100m medley relay | 女 4*100 混 |
| swim. | women's 4*100m medley relay | 女子 4*100 米混合泳接力 |
| shoot. | women's 25m pistol | 女子运动手枪 |
| shoot. | women's 25m pistol | 女子 25 米手枪 |
| athlet. | women's 4*400m relay | 女子 4x400 米接力 |
| athlet. | women's 4*400m relay | 女子4*400 |
| athlet. | women's 4*100m relay | 女子 4*100 |
| athlet. | women's 4*100m relay | 女子 4x100 米接力 |
| shoot. | women's 50m rifle 3 position | 女子50米步枪3种姿势 |
| athlet. | women's 3000m steeplechase | 女子3000障碍 |
| athlet. | women's 3000m steeplechase | 女子3000米障碍 |
| athlet. | women's marathon | 女子马拉松 |
| adv. | women's market | 女性市场 |
| cycl. | women's mass start event | 女子公路个人赛 |
| heavy.eq. | women's movement | 妇女运动 |
| sport. | women's Olympic distance competition | 铁三女子 (铁人三项) |
| sport. | women's Olympic distance competition | 女子个人赛 |
| row. | women's one person dinghy laser radial | 女子雷迪尔级 |
| row. | women's one person dinghy laser radial | 女子单人艇激光雷迪尔级 |
| swim. | women's open water 10km | 女子 10公里公开水域 |
| anim.husb. | Women's Organization | 妇女组织 |
| anim.husb. | Women's Organization Credit Programme | 妇女组织信贷计划 |
| judo. | women's over 78kg | 女子 +78 公斤级 |
| judo. | women's over 78kg | 女柔+78kg |
| taekwondo. | women's over 67kg | 女跆+67kg |
| taekwondo. | women's over 67kg | 女子+67公斤级 |
| textile | women's overcoat cloth | 俄罗斯女用大衣呢 |
| row. | women's pairs | 女子双人单桨无舵手 |
| gymn. | women's pairs | 女子双人 |
| acrob. | women's pairs duo | 女子双人赛 |
| cloth. | women's petite | 妇女小号的 |
| scub. | women's platform | 女子跳台 |
| textile | women's pleat skirt | 百裥裙 |
| cloth. | women's plus size | 妇女大号的 |
| cycl. | women's points race | 女子记分赛 |
| athlet. | women's pole vault | 女子撑竿跳 |
| athlet. | women's pole vault | 女子撑竿跳高 |
| tenn. | women's professional tennis circuit | 女子职业网球巡回赛 |
| corp.gov. | women's programme | 妇女计划 |
| row. | women's quadruple sculls | 女子四人双桨无舵手 |
| row. | women's quadruple sculls with coxswain | 女子有舵手四人双桨 |
| textile | women's Quarpel rain coat | 女式夸佩尔雨衣 |
| textile | women's Quarpel raincaot | 女式夸佩尔雨衣 |
| textile | women's red-skirt | 石榴裙 |
| China, polit. | women's rights endowed by the Constitution and other laws | 宪法和法律赋予妇女的权利 |
| sport. | women's room | 女盥洗室 |
| sport. | women's rugby | 女子橄榄球赛 |
| fenc. | women's sabre individual | 女佩个人 |
| fenc. | women's sabre individual | 女子佩剑个人 |
| fenc. | women's sabre team | 女佩团体 |
| fenc. | women's sabre team | 女子佩剑团体 |
| adv. | women's service book | 女性服务手册 |
| adv. | women's service magazine | 女性服务杂志 |
| tech. | women's shop | 妇女用品商店 |
| textile | women's shorts | 女式短裤 |
| acrob. | women's single tumbling | 女子单人赛 |
| gymn. | women's single | 女子单人赛 |
| row. | women's single sculls | 女子单人双桨 |
| sport. | women's singles | 女单 |
| sport. | women's singles | 女子单打项目 |
| tab.tenn. | women's singles | 女子单打 |
| fig.skat. | women's singles | 女子单人滑 |
| badm. | women's singles | 女子单打 |
| textile | women's size | 女子尺码 |
| textile | women's size | 女式尺码 |
| cloth. | women's size | 妇女尺码 |
| shoot. | women's skeet | 女子飞碟双向 |
| textile | women's slacks | 女裤 |
| textile | women's slacks | 女装长裤 |
| baseb. | women's slow pitch | 女子慢速垒球 |
| skiing | women's snowboard cross | 女子雪板穿越赛 |
| footb. | women's soccer team | 女子足球队 |
| footb. | women's soccer world | 女足世界 |
| sport., med. | women's sport | 妇女体育 |
| scub. | women's springboard | 女子跳板 |
| scub. | women's springboard | 女子3米跳板 |
| cycl. | women's sprint | 女子争先 |
| cycl. | women's sprint | 女子争先赛 |
| textile | women's suit | 女式套装 |
| textile | women's suit | 女西装 |
| textile | women's suit | 女套装 |
| textile | women's suit | 女式常服 |
| textile | women's sweater | 女毛衫 |
| scub. | women's synchronized platform | 女子双人跳台 |
| scub. | women's synchronized platform | 女子双人 10 米跳台 |
| scub. | women's synchronized springboard | 女子双人跳板 |
| scub. | women's synchronized springboard | 女子双人3米跳板 |
| tab.tenn. | women's table tennis doubles final | 女子双打决赛 |
| tab.tenn. | women's team | 女子团体 |
| tab.tenn. | women's team | 乒乓球女团 |
| sport. | women's team | 女队 |
| gymn. | women's team competition | 体操女团 |
| archer. | women's team competition | 女子奥林匹克淘汰赛团体赛 |
| archer. | women's team competition | 射箭女子团体 |
| gymn. | women's team competition | 女子团体 |
| tab.tenn. | women's team event | 女子团体赛 |
| sport. | women's team event | 女子团体项目 |
| tenn. | women's tennis association | 女子网球协会 |
| textile | women's tensioned slacks | 女紧身裤 |
| textile | women's tensioned slacks | 女式紧身裤 |
| scub. | women's three-meter springboard final | 女子 3 米跳板决赛 |
| cycl. | women's time trial event | 女子公路计时赛 |
| cycl. | women's time trial event | 女子公路个人计时赛 |
| judo. | women's 70 to 78kg | 女柔 78kg |
| judo. | women's 52 to 57kg | 女柔 57kg |
| judo. | women's 63 to 70kg | 女子 63~70 公斤级 |
| judo. | women's 63 to 70kg | 女柔 70kg |
| judo. | women's 48 to 52kg | 女子 48~52 公斤级 |
| judo. | women's 48 to 52kg | 女柔 52kg |
| judo. | women's 52 to 57kg | 女子 52~57 公斤级 |
| judo. | women's 70 to 78kg | 女子 70~78 公斤级 |
| archit. | women's toilet | 女厕 |
| gymn. | women's trampoline | 女子蹦床 |
| shoot. | women's trap | 女子飞碟多向 |
| gymn. | women's trio | 技巧女子3人 |
| acrob. | women's trios | 女子三人集体赛 |
| athlet. | women's triple jump | 女子三级跳 |
| athlet. | women's triple jump | 女子三级跳远 |
| gymn. | women's tumbling | 技巧女子单人赛 |
| row. | women's two person dinghy 470 | 女子双人艇470级 |
| taekwondo. | women's under 57kg | 女子-57公斤级 |
| taekwondo. | women's under 57kg | 女跆 57kg |
| taekwondo. | women's under 49kg | 女跆 49kg |
| taekwondo. | women's under 67kg | 女子-67公斤级 |
| taekwondo. | women's under 67kg | 女跆 67kg |
| taekwondo. | women's under 49kg | 女子 -49 公斤级 |
| textile | women's underwear | 女式内衣 |
| gymn. | women's uneven Bars | 女子高低杠 |
| judo. | women's up to 48kg | 女柔 48kg |
| judo. | women's up to 48kg | 女子~48 公斤级 |
| gymn. | women's vault | 女子跳马 |
| anim.husb. | Women's Veterinary Medical Association | 妇女兽医协会 |
| social. | women's voice and agency | 妇女的声音和权力 |
| voll. | women's volleyball | 女子排球 |
| voll. | women's volleyball competition | 女子排球比赛 |
| textile | women's wear | 女服 |
| textile | women's wear | 女式服装 |
| cloth. | women's wear | 女装 |
| textile | Women's Wear Daily | 美《妇女时装日报》 (W.W.D.) |
| textile | women's wear design | 女装设计 |
| textile | women's wear standard | 女装标准 |
| row. | women's windsurfer RS： X | 女子帆板 |
| row. | women's windsurfer RS： X | 女子帆板RS：X |
| bodybuild. | Women's World Amateur Bodybuilding Championships | 世界女子业余健美锦标赛 |
| IMF. | Women's World Banking | 世界妇女银行网络 |
| org.name. | Women's World Banking | 妇女的世界银行业 |
| wrest. | women's wrestling | 女子摔跤 |
| voll. | women's youth | 女子青年组 |
| China, law | women staff and worker | 女职工 |
| social. | women stakeholders | 妇女利益相关者 |
| textile | women' suit | 女式常服 |
| textile | women' suit | 女西装 |
| textile | women' suit | 女壷憂 |
| tech. | women toilet | 女盥洗室 |
| tech. | women toilet | 女厕所 |
| gymn. | women-tumbler | 女子团体技巧运动员 |
| China, law | women victim | 受害妇女 |
| adv. | women viewers | 女性受众 |
| adv. | women viewers | 女性观众 |
| sport. | women woman | 女子项目 |
| sport. | women woman | 女子 |
| sport. | women woman | 的复数 |
| org.name. | Working Party on Women and the Family in Rural Development | 农村发展中妇女和家庭问题工作组 |
| org.name. | World Union of Catholic Women's Organizations | 世界天主教妇女组织联合会 |
| org.name. | World Young Women's Christian Association | 世界基督教女青年会 |
| chess.term. | Xiangqi men's master match and women's knock-out tournament | 象棋男子精英赛及女子象棋擂台赛 |
| sport. | Yan Hong and Xu Yongjiu, two Chinese women walkers, broke the world record for the women's 5000-metre track walking with a time of 21 minutes 40.3 seconds and 21 minutes 41 seconds respectively at an international walking competition held in Norway | 中国女子竞走运动员阎红、徐永久在挪威举行的国际竞走比赛中、分别以 21 分 40 秒 3 和 21 分 41 秒的成绩打破 5000 米场地竞走世界纪录 |
| sport., cloth. | You need to buy good running shoes, breathable clothes, and thermo clothes if you run in a cold weather, and a sports bra is a must for women | 你得买好跑鞋、透气的衣服，如果在冷天跑步还得是保暖的。运动型内衣对女跑者而言是必需品 |
