| Subject | English | Chinese |
| tech. | Automatic Control System for Unattended Engine-room Certificate | 无人机舱自动控制系统许可证 |
| avia. | automatic unattended detection inspection transmitter | 自动无人探测检查发射机 |
| el. | exchange unattended/attended condition | 交换机无人值守/有人值守条件 |
| el. | internetted unattended ground sensors | 联网式无人值守地面传感器 |
| el. | nuclear unattended ground sensors | 无人值守核地面传感器 |
| nautic., tech. | periodically unattended | 周期性无人值班 |
| nautic., tech. | periodically unattended machinery space | 周期无人值班机器处所 |
| nautic., tech. | periodically unattended machinery space | 定期无人机舱 |
| nautic., tech. | periodically unattended machinery space | 长期的无人区域 |
| commun., railw. | pilot unattended repeater | 导频无人增音机 |
| dril. | semi-unattended | 半自动的 |
| econ. | standby unattended time | 由于技术原因造成的停工时间 |
| tech. | stand-by unattended time | 非工作时间 |
| tech. | stand-by unattended time | 闲置时间 |
| el. | tactical unattended ground sensor | 战术无人值守地面传感器 |
| avia. | unattended aerial surveillance system | 无人空中监视系统 |
| el. | unattended answering accessory | 无人管理应答辅助设备 |
| el. | unattended answering accessory | 无人值守应答辅助设备 |
| nautic., tech. | unattended appliance | 无须照看器具 (LPG system, LPG 系统) |
| comp. | unattended automatic exchange | 无人照管自动变换 |
| commun., railw. | unattended baggage detection | 遗留物检测 |
| tech. | unattended boiler | 自动化锅炉 |
| textile | unattended booster pumping station | 自动升压泵站 |
| IT | unattended dial office | 无人值守拨号局 |
| space | unattended earth station | 无人值守地球站 |
| avia. | unattended Earth station | 无人值守地面站 |
| space | unattended earth terminal | 无人值守地球站 |
| el. | unattended earth terminal | 无人值守地球终端站 |
| nautic., tech. | unattended engine room | 无人机舱 |
| tech. | unattended engine-room | 无人操纵机舱 |
| anim.husb. | unattended equipment | 自动化设备 |
| busin. | unattended equipment | 自动化设备 |
| eng.geol. | unattended equipment | 自动装置 |
| CNC | unattended equipment | 自动设备 |
| el. | unattended equipment area | 无人值守设备区 |
| tech. | unattended equipment area | 无人管理设备区域 |
| el. | unattended expandable jammer | 无人管理可扩展干扰台 |
| avia. | unattended expendable jammer | 无人照管投弃式干扰机 |
| IT | unattended file transfer | 无人值守文件传送 |
| el. | unattended ground sensor | 无人值守地面传感器 |
| mining. | unattended ground sensor | 无人看守的地面传感器 |
| space | unattended ground sensors | 无人照管地面敏感器 |
| space | unattended ground sensors | 无人值守地基传感器 |
| AI. | Unattended Ground Sensors | 无人地面传感器 |
| railw. | unattended halt | 无人管理乘降点 |
| el.mach. | unattended hydro plant | 无人值守水电厂 |
| hydroel.st. | unattended with few watchers hydropower plant | 无人值班少人值守水电厂 |
| hydroel.st. | unattended hydropower plant | 无人值班水电厂 |
| el. | unattended instrument platform | 无人值守仪表平台 |
| railw. | unattended junction | 无人管理联轨点 |
| tech. | unattended level crossing | 无人看守道口 |
| tech. | unattended lighthouse | 无人看守的灯塔 |
| tech. | unattended lightship | 无人看守的灯船 |
| railw. | unattended loop | 无人管理会让站 |
| nautic., tech. | unattended machinery operation | 无人值班机械操作 |
| tech. | unattended machinery space | 无人机舱 |
| nautic., tech. | unattended machinery space | 无人值班机器处所 |
| shipb. | unattended machinery space sea trial continue 4 ~ 6h | 无人机舱连续 4 ~ 6h 航行试验 |
| telecom. | unattended mode | 无人值守方式 |
| IT | unattended mode | 无人照管方式 |
| telecom. | unattended mode | 无操作员方式 |
| el. | unattended multipoint communications station | 无人值守多点通信站 |
| telecom. | unattended office | 无人值班局 |
| avia. | unattended operation | 无人值守 |
| avia. | unattended operation | 无人值班的运行 |
| telecom. | unattended operation | 无人值守运行 |
| IT | unattended operation | 无人照管操作 |
| avia. | unattended operation | 无监督的操作 |
| oil | unattended operation | 无人操作 |
| el. | unattended operation | 自动运行 |
| el. | unattended operation | 无人值班运行 |
| textile | unattended operation | 自动操作 |
| textile | unattended operation | 针板拉幅机脱针装置 |
| agric. | unattended operation | 无人管理运行 |
| tech. | unattended operation | 无人运行 |
| tech. | unattended operation | 无人看守的作业 |
| multimed. | unattended operation | 无人值守操作 |
| oil | unattended platform | 无人平台 |
| el.mach. | unattended power station | 无人值守发电厂 |
| gen. | unattended power station | 无人管理电站 |
| oil | unattended pumper | 自动抽油井 |
| ecol. | unattended pumping station | 无人［照管］泵站 |
| tech. | unattended pumping station | 无人管理自动泵站 |
| ecol. | unattended pumping station | 自动泵站 |
| space | unattended radar | 无人值守雷达 |
| avia. | unattended radar | 无人雷达 |
| avia. | unattended radar | 自动雷达 |
| space | unattended radar station | 无人值守雷达站 |
| space | unattended radar station | 自动化雷达站 |
| avia. | unattended radar station | 无人雷达站 |
| avia. | unattended radar station | 自动无人操纵雷达站 |
| space | unattended relay station | 无人值守中继站 |
| hydroel.st. | unattended remote-control power station | 无人值班的遥控电站 |
| tech. | unattended remotely controlled power station | 无人值班的遥控电站 |
| space | unattended repeater | 无人增音站 |
| el. | unattended repeater | 无人值守中继站 |
| el. | unattended repeater | 自动中继站 |
| tech. | unattended repeater | 无人增音机 |
| tech. | unattended repeater station | 无人增音站 |
| space | unattended stand-by time | 空闲〔非工作〕 时间 |
| space | unattended stand-by time | 非工作时间 |
| space | unattended stand-by time | 空闲时间 |
| oil | unattended station | 无人管理站 |
| oil | unattended station | 自动站 |
| railw. | unattended station | 无人管理车站 |
| telecom. | unattended station | 无人值守站 |
| tech. | unattended station | 无人值守台 |
| el. | unattended substation | 无人值班变电站 |
| railw. | unattended substation | 无人值守变电所 |
| tech. | unattended substation | 无人值班的变电所 |
| textile | unattended system | 无人操作系统 |
| telecom. | unattended time | 无人值守时间 |
| oil | unattended time | 关机时间 |
| IT | unattended time | 无人照管时间 |
| met. | unattended time | 待修时间 |
| agric. | unattended trail printer | 无人照管拖杆打印机 |
