Terms for subject Economy containing two

English	Chinese
a two-class method of computing earning per share	计算每股收益的两类法
a two-rate system	双重税率制
After signing the contract, neither of the two parties shall violate any public policy, statutory or common laws	签订合同后，双方中任何一方不得违犯政府的任何政策，成文法或不成文法
After two months of negotiations the loan was finalized yesterday	经过两个月的谈判，贷款在昨天谈判成功了
All the other agreements between the two branches will be superseded by this general agreement after it is put in force	总协议生效后将替代两分公司之间的一切其他协议
An arbitrator should be an impartial judge of the disputes between the two parties	仲裁人应该是双方间争执的公正裁决者
an initial grace period of two years	首两年之宽限期
An ordinary lease consists of at least two parties i.e. lessee and lessor	普通的租赁至少包含两个方面，即承租人和出租人
Any differences between the two parties may be submitted to, and determined by arbitration	缔约双方的任何分歧可提交仲裁，并由其裁定
arbitrate between two parties	在两方面进行仲裁
Business talks help to promote the mutual friendship and business between the two firms	商务洽谈有助于增进这两家公司之间的友谊和业务
compare two products	比较两种产品
Costs for equipment will be shared equally between the two parties	设备花费由甲方和乙方平均分担
Detailed sales schedules are submitted to the sales manager at two month intervals	详细的销售计划每隔两月提交给销售经理一次
Disputes arising by virtue of this contract shall be settled by negotiation between two parties	由本合同引起的纠纷应由双方协商解决
Disputes arising in virtue of this contract shall be settled by negotiation between two parties	由本合同引起的纠纷应由双方协商解决
Each of the companies may appoint two reps	每家公司可委派两名代表
Export trade has improved greatly during these two months	在这两个月中出口贸易大有增长
For two weeks past we have been urging you for an early dispatch of these goods	两周来我们一直催促你方尽早装运这批货物
Generally leases include two types, finance leases and operating leases	一般来说租赁包含金融租赁和管理租赁两种类型
Generally speaking, price and quality are the two major determinants of business	一般来说，价格和质量是商业交易的两大决定因素
He graduated from a business college two years ago	他两年前毕业于一家商学院
In case of any discrepancy between the two versions, the Chinese version shall be controlling	两种文本之间有任何分歧之处，则应以中文文本为准
interval between two generations	两代人之间的间隔
It is already two years, wanting a month	差一个月就满两年
never quote two prices	言不二价
Of these two alternatives I prefer the former	就此两者之间，我愿选择前者
On the severance n., an employee shall not enter into employment in any firm of the same trade for two years	一旦解聘，雇员两年内不得在同行业任何公司内就业
Please extend the contract for two months	请将合同展期2个月
Please note that these two clauses are mutually inconsistent	请注意这两个条款是互相矛盾的
set two targets, the one obligatory to attain and the other aspired for	两本账 (必成账和期成账)
She has acquired not a few useful skills of conducting business with foreigners since she joined us two years ago	自她加盟我公司两年以来，已取得不少与外商做生意的有用技巧
The agreement between the two corporations has been initial led	两公司间的协议已草签
The arbitrator should decide all claims concerning the disputes between the two parties and the decision should not be a condition precedent to arbitration	仲裁者应就双方的争议解决一切申诉，且这种决定不应成为仲裁的先决条件
The arrival of the train is two hours overdue	该火车抵达时误点两小时
The cargo ship will take two weeks to reach its destination	这艘货轮要航行两周才能到达目的地
The decision to enlarge or limit contracts of sale should be made by the two parties	应由双方来决定扩展金限制销售合同
The duplicator is leased to the company for the term of two years from the date hereof at the monthly rental of 100 dollars	自即日起，该公司租用这台复印机，为期2年，月租金100美元
The lead time on this product is more than two months	对于这个产品，从决定发订单到收到货物要两个多月时间
The negotiations between the two parties were temporarily suspended	双方的谈判暂时中止
The negotiations will be resumed after a two days break	中断两天后，谈判将继续进行
The parties mutually agree that the said agreement will terminate two weeks hence	缔约双方彼此同意，该协议两周后终止
The provisions of the two deeds are equally favourable	两份契约的条款同样优惠
The removal of the ban on import from China greatly encouraged the trade between two countries	解除从中国进口商品的禁令极大地促进两国间的贸易
The secretary extracted two paragraphs from the committee's report	秘书从委员会的报告中摘录了两段
The short landing of two cases is obviously the fault of the carriers	少卸两箱显然是运输公司的过失
The substance of the contention of two parties was recorded in the minutes of the meeting	双方争论的要点已记载在会议的记录中
The tenor of the check is two weeks	该支票的期限是两个星期
The transportation expenses are divided between the two parties in a proper proportion	运费由双方按适当比例分担
The two agreements contradict each other	两个协议彼此矛盾
The two agreements shall take effect as deeds made in our country	这两项协议将作为在我国订的契据而生效
The two boxes arrived were No. 5 & 7, No. 6 was missing	已到两箱货物，号码为5和7，6号箱未见到
The two brothers are co-owners of the house	两兄弟共同拥有这幢房子
The two companies are going to divide the profits between them	两家公司即将在彼此间分配利润
The two companies, under all lawful executory contracts, shall fulfil the terms and conditions	双方公司应履行一切合法生效的合同下的条款和条件
The two machines differ greatly: one has an electric motor, the other runs on oil	这两台机器差别很大一台配有电动机，另一台靠燃油驱动
The two parties have agreed to insert this clause into the contract	双方已同意在本合同中加插这一条款
The two statements conflict with each other	这两种说法互相矛盾
theory of two points	两点论
There are one president and two vice-presidents in the Joint Venture Company	该合资公司里有一名总裁和两名副总裁
There were no sailing for at least two months to that port due to the war	由于战争，至少两个月不再有船去该港
They should pay the penalty for nonperformance of the contract with a grace period of two weeks	他们应交付违约罚款，但给予两星期的付款宽限期
They spent only two days on the shipment of the goods	他们只用了两天时间把货物装上船
This enterprise is under control of two heavy shareholders	这个企业由两家大股东来控制
Two bidders made offers for the jewels	两位投标人就珠宝报了价
two-bin system	双屉系统
two-bit	劣等的
two-bit	贱价的
two-class method of computation	计算每股收益的两类法
two-class method of computing earning per share	计算每股收益的两类法
two-column journal	双栏式日记账
Two countries entered into a reciprocal trade agreement after long negotiation	通过长期谈判，两国订立一项互惠贸易协议
two-digit inflation	两位数的通胀率
two -digit inflation	两位数字的通货膨胀
two-factor interaction	双重交互影响
two factor of commodity	商品的二因素
two factors of commodity	商品的二因素
two -field system	二易田制
two fold character of commodity	商品的二重性
two-fold classification	两组分类
two-fold relation	双重关系
two-fold-classification	两组分类
two-input model	两项投入模式
two interrelated categories	相互联系的两个范畴
Two labels were tied on to the parcel with thin string	两个标签用细绳系在包裹上
two-level profit and loss statement	两级损益计算书或损益表
two-lifetime guarantee	产品质量再次保证
two-name paper	二人票据
two-part tariff	半定半活的费率
two-party pricing system	二部订价制
two-party sight draft	双方即期汇票
two-point arbitrage	两角套汇
two-point arbitrage	对角套汇
two-price basis	两种价格基础
two-price basis	双重基价
two price gold system	黄金双价制
two-price gold system	黄金双价制
two price gold system	黄金双轨制
Two provisions of this contract have been declared invalid	本合同中的两个条款被声明无效
two section income statement	两部式收益表
two-section of means of production	生产资料的两大部类
two sections of means of production	生产资料的两大部类
two-sided limitation	双面统制
two-sided limitation	双面限制
two signature method	双署法
two stage sampling	两级抽样
two step	两段法
two-step sales forecasting method	二部销售量预测法
two-step sales forecasting method	双阶段销售量预估法
two step sales forecasting method	二阶段销售量预估法
two systems for one nation	一国两制
two-tier exchange market	二重汇兑市场
two-tier exchange rate	双价汇率
two tier gold price system	黄金双轨制
two tier gold price system	双重金价
two-tier gold price system	双重金价制
two-tier market	双重外汇市场
two-tier wage plan	双重工资计划
two-tiered gold market	双层黄金市场
two -tiered system	双层制度
two-way business	进出口业务
two-way classification	双重分类
two way flow of message	双向交流信息
two-way price	双向报价
two-way time	双程时间
two-way trade	有进有出贸易
two-way trade	进出口贸易
two-year-three crop system	二年三熟制
We appoint you as our sole agent for our products for the two years in your local market computed from the date when this agency agreement comes into effect	我方指定你方为当地市场上我方产品的独家代理，为期两年，从本代理协议生效之日起计算
We are rather disappointed that the sale of the vacuum cleaners made by our factory has shown a sharp decrease for the past two months	在过去两个月中我厂生产的真空吸尘器销售额急剧下降，我们对此颇感失望
We can terminate this contract at any time within the succeeding two months	在今后两个月的任何时间内，我方应有权终止本合同
We don't think we should separate these two questions	我们认为不应把这两个问题分开
We had hiatus in our dispute over the inferior quality of the imported goods two days ago	两天前，我们中止了关于这些进口商品质量低劣的争执
We have been approach-ed by two companies for the supply of this commodity	已有两家公司向我们联系购买这种商品
We have established two branches in Australia for import and export business	我们已在澳大利亚设了两个分公司从事进出口业务
We need two copies of your sales invoice	我们需要两份你方售货发票
We ordered two display voids in the centre of the exhibition hall despite the high rentals	我们在展厅中央租两个展台，不论租金多贵
We regret to say that two provisions of this contract are illegal and unenforceable under the current laws	很遗憾，本合同有两个条款在现行法律下属不合法，不能加以实施
We'll give you a definite reply in two days	我们将在两天后给你一个明确的答复
We're informed that two representatives have been dispatch-ed to our company	我们得到通知，已有两名代表被派到我们公司来
What is the difference between these two tax items?	这两种税目的区别是什么？