Terms for subject Finances containing trade

English	Chinese
accounts payable-trade	应付贸易帐款
accounts receivable trade	应收客帐
achieve a more balanced trade relationship	实现更加平衡的贸易关系
active trade	活跃贸易
active trade balance	自主贸易余额
address bilateral trade imbalances	解决双边贸易不平衡问题
address trade frictions appropriately through dialogue and consultation	以对话协商妥善处理贸易摩擦
adverse trade balance	国际贸易逆差
agency trade	代理贸易
agency trade	代客买卖
all the cross-border trade settled in renminbi	跨境贸易人民币结算总额
allow Chinese and foreign companies to settle trade transactions in renminbi	允许中外企业用人民币结算外贸交易
allow Chinese companies to settle cross-border trade deals in their own currency	允许中国企业以本币进行跨境交易结算
allow Chinese companies to settle cross-border trades using the renminbi	允许中国企业使用人民币进行跨境贸易结算的项目
allow companies to use the renminbi for trade outside China	允许企业在中国境外贸易中使用人民币结算
allow non-trade-related flows in and out of China	允许非贸易资金自由出人中国
allow the renminbi to trade freely	允许人民币自由兑换
allow trade to be settled in renminbi	允许人民币用于贸易结算
American Manufacturing Trade Action Coalition	美国制造商行动联盟
annual trade deficit	年度贸易逆差
Arab Bank for Investment and Foreign Trade	阿拉伯投资及外贸银行 (阿联酋的商业银行，成立于1975年，行址在阿布扎比)
areas of infrastructure and trade finance	基础设施和贸易融资领域
ASEAN Free Trade Area	东盟自由贸易区 (指由原东盟6国(印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国、文莱)和4个新成员国(越南、老挝、缅甸、柬埔寨)共同组成的自由贸易区，陆地总面积为450万平方公里,人口达5.3亿)
ASEAN-China free trade zone	中国一东盟自贸区
Australian dollar-related trades	与澳元相关的交易
average number of days in transit of trade remittances collect via bank	托收货款平均在途天数
avoid trade imbalance	避免贸易失衡
balance of trade	收支差额 (merchandise balance)
bidding trade	投标买卖
big trade surplus	巨额贸易顺差
board of trade	交易委员会 (一个商品期货和/或者是期货期权买卖的交易场所)
bullet trade	子弹式交易 (指买方买人价内看跌期权后卖空相关股份,从而可以在熊市里无须等待股价回升而获利的交易)
buy-back trade	回购贸易
cabinet trade	微值交易
cap and trade	总量管制与配额交易
capital in trade	商业资本
Caribbean Free Trade Association	加勒比自由贸易协会 (加勒比共同体和共同组织的前身，成立于1968年)
carry trade	利差交易 (例如：当利率偏低时，投资者便借人短息买长债，稳赚可观的息差;当美元汇价看低时，便借人美元买进看升的亚洲股、汇市)
carry trade	套息交易
cash-and-carry trade	买现卖期交易
champion open trade	倡导开放贸易
Chicago Board of Trade	芝加哥期货交易所
China and ASEAN Free Trade Area	中国-东盟自由贸易区
China Foreign Exchange Trade System	中国外汇交易中心
China International Economic and Trade Arbitration Commission	中国国际经济贸易仲裁委员会
China-U.S. Joint Commission on Commerce and Trade	中美商贸联委会
clearing agreement trade	记帐贸易
clearing trade transaction	清算交易
collection of trade debts	托收贸易债款
compensation trade insurance	补偿贸易保险
composite trade	综合买卖
contract of loans in compensation trade	补偿贸易借款合同
cooperate to strengthen the international trade and financial institutions	合作加强国际贸易和金融机构
countries with trade deficits	贸易逆差国
create conditions for balanced development of bilateral trade	为双边贸易平衡发展创造条件
cross currency trade	货币交叉盘买卖
cross-border renminbi trade	跨境人民币贸易
cross-border renminbi trade settlement	跨境人民币贸易结算
crossed trade	买空卖空
currency and trade issues	汇率和贸易问题
currency of international trade	国际贸易货币
day trade	当日平仓交易
day trade	短线交易
day trade transaction	短线交易
day trade transaction	当日平仓交易
day trade transaction	当日交易
de facto currencies of trade	贸易的事实货币
designated clearing bank for renminbi trade settlement	指定的人民币贸易结算清算银行
develop a more balanced trade and investment relationship	发展更加平衡的贸易和投资关系
Doha Round trade negotiations	多哈回合贸易谈判
dollar trade-credit shock	美元贸易信贷冲击
economic, trade and financial cooperation	经贸金融合作
electronic futures trade	电子化期货交易
electronic trade	电子贸易
emergency trade tariffs	紧急贸易关税
encourage expanded trade in financial products and services	刺激金融产品及服务中交易的扩展
encourage international trade to be conducted in renminbi	鼓励企业用人民币开展国际贸易
end-of-day trade data file transfer service	收市后资料传送服务
enjoy the rights of members of the World Trade Organization	享受世界贸易组织成员权利
erroneous trade	错误交易
error trade	错价交易
escrow L/C barter trade	对开信用证易货贸易
European Center of International Trade	欧洲国际贸易中心
European Free Trade Association	欧洲自由贸易协会 (总部设于日内瓦)
European Organization of Trade Promotion	欧洲贸易促进组织
European trade commissioner	欧盟贸易专员
excessive trade surplus	贸易顺差过大
expand free trade	扩大自由贸易
expand the use of the RMB in cross-border trade and investment	扩大人民币在跨境贸易和投资中的使用
fair trade	公允交易
fight against trade protectionism	反对贸易保护主义
financing related to trade	贸易资金的筹措
fine trade bill	有信用商业票据
fiscal and trade-balance crisis	财政和贸易平衡危机
floor trade	场内交易
foreign trade bank	对外贸易银行
foreign-trade financing	国际贸易财务处理
foreign trade insurance	对外贸易保险
foreign trade operation rights	对外贸易经营权
foster more open trade and investment globally	促进更加开放的全球贸易与投资
free multilateral foreign trade	多边的自由对外贸易
Free Trade Area of the Asia-Pacific	亚太自贸区 (指亚太经合组织 (APEC)21个成员国为推动亚太地区经济一体化进程而一致同意成立的自由贸易区。将 APEC 转型为自由贸易区的提议最初是在2010年11月13日至14日在日本横滨举行的 APEC 会议上提出来的,2014年11月中旬在北京举行的 APEC 领导人非正式会议批准了亚太经合组织推动实现亚太自由贸易区路线图，标志着亚太自由贸易区进程已正式启动)
free trade system	自由贸易体制
free trade tariff	自由贸易关税
fuel a trade war	引发一场贸易战
further expand bilateral trade and investment	进一步扩大双边贸易与投资
gain trade advantages	获取贸易优势
GATT trade rounds	关贸总协定贸易谈判回合
General Agreement on Tariffs and Trade	关税与贸易总协定 (简称"关贸总协定")
General Agreement on Tariffs and Trade 1944	1944年关易税贸总协定
give-and-take trade	对等贸易
guarantee under compensation trade	补偿贸易保函
hold and trade renminbi-denominated products	持有并交易人民币计价的金融产品
hold high the banner of free trade	高举自由贸易旗帜
Hong Kong Trade Development Council	香港贸发局
huge trade surplus with the US	巨额对美贸易顺差
interest rate on loan secured by export trade bill	出口汇票作担保的贷款利率
International Rules for the Interpretation of Trade Terms	《国际贸易术语解释通则》
International Trade Center	国际贸易中心 (联合国开发计划署的执行机构，由联合国和世界贸易组织长期共管)
international trade settled in renminbi	以人民币结算的国际贸易
international use of the currency in trade	人民币在国际贸易中的使用
intra-day trade	回转交易
isolated trades system	已划分的买卖制度 (香港中央结算系统 (CCASS)实施的制度)
jobber trade	当天交易伦敦期货市场用语
join the World Trade Organization	加人世界贸易组织
Kansas City Board of Trade	堪萨斯城交易所
kerb trade	场外交易
last trade price	最后成交价
lead to trade imbalances	导致贸易失衡
legitimacy of trade transactions	贸易交易之合法性
liberalize global trade and investment	使全球贸易和投资自由化
long-term trade agreement	长期贸易协定
long-term trade agreements	长期贸易协定
long-term trade credit	长期贸易信贷
mainland enterprises eligible for cross-border trade settlement	有资格开展跨境贸易结算的内地企业
maintain fiscal, monetary, trade, industry and other policy sustainability	保持财政、货币、贸易、产业等政策的可持续性
manual trade	非自动对盘的交易
matched trade	对应交易
mock stock index futures trades	模拟股指期货交易
monetary theory of trade cycle	贸易周期的货币理论
National Foreign Trade Council	对外贸易理事会
New York Board of Trade	纽约期货交易所
non-trade barrier	非贸易壁垒
non-trade settlement	非贸易结算
non-discriminative trade	无差别贸易
North American Free Trade Area	北美自由贸易区 (由美国、加拿大和墨西哥3个国家组成，1994年1月1日正式宣布成立)
note receivable from trade	应收商业票据
note receivable trade	应收客户票据
notes receivable from trade	应收商业票据
notes receivable trade	应收客户票据
nudge the trade balance	微调贸易平衡
odd-lot trade	零股交易
odd-lot trade	零手交易
off-board trade	离场交易
offer renminbi trade settlement services	开通人民币贸易结算业务
offer Rmb trade settlement	提供人民币贸易结算业务
offshore centre for renminbi trade settlement	离岸人民币贸易结算中心
offshore derivatives trades	离岸衍生品交易
offshore trade transactions	海外贸易往来
old asset in trade-in	旧资产扣抵
open trade and investment	开放贸易和投资
opening trade	开盘
oppose trade and investment protectionism	反对贸易和投资保护主义
out-trades	错误交易
overnight trade	非即日平仓交易
overnight trade	隔夜交易
pairs trade	捉对交易
pass trade agreements	批准贸易协定
payment of international invisible trade	国际无形贸易支付
payment of international trade	国际贸易支付
permit more volatility in the daily trade of the currency	允许加大人民币每日交易的波动幅度
post-trade transaction	后交易指令
preferential trade agreement	特惠贸易协定 (指参加协定的成员国之间在进行贸易时互相提供关税减让的特别优惠)
preferential trade area	特惠贸易区
prevent companies from using phoney trade documents	防止企业伪造贸易文件
prevent trade protectionism	防止贸易保护主义
process of international trade and investment cooperation	国际贸易和投资合作进程
profit of trade	营业利润
promote more balanced trade	促进更加平衡的贸易
promote the balanced development of foreign trade	促进对外贸易平衡发展
properly handle economic and trade frictions	妥善处理经贸摩擦
properly handle trade frictions	妥善处理贸易摩擦
provide RMB trade settlement	提供人民币贸易结算业务
pursue trade surplus	追求贸易顺差
quarterly trade account	季度商业计算
raise new barriers to investment or to trade in goods and services	抬高投资或货物及服务贸易新壁垒
ran a large trade surplus	保持巨额贸易顺差
ratio of trade accounts payable to purchases	应付帐款对购货之比率
reaffirm the commitment of not taking new trade protectionist measures	重申不采取新的贸易保护主义措施的承诺
reduce dependence on foreign trade and investment	减少对外贸和投资的依赖
reduce trade advantage	削减贸易优势
reduce trade and investment barriers	减少各种贸易和投资壁垒
regional trade integration	地区贸易一体化
renminbi cross-border trade settlement	跨境贸易人民币结算
renminbi trade settlement operations	人民币贸易结算业务
renminbi trade settlement program	人民币贸易结算机制
renminbi trade settlement scheme	跨境贸易人民币结算机制
renminbi-denominated cross-border trade	以人民币计价的跨境贸易
renminbi-denominated trade	人民币计价的贸易
restrictions on currency trade	对外汇交易的限制
reverse cash-and-carry trade	反向买现卖期交易
reversing trade	反向交易
risk-profitability trade off	风险与利润力之取舍
risk-return trade-off	风险 - 报酬抉择
Rosario Board of Trade	〈阿根廷〉罗萨里奥商品交易所
round-lot trade	整手交易
round-trip trade	往返交易
round-turn trade	往返交易
settle cross-border trade in own currency	用本币进行跨境贸易结算
settle cross-border trades in renminbi	以人民币结算跨境贸易
settlement of international non-trade	国际非贸易结算
settlement of international trade	国际贸易结算
settlement of invisible trade	无形贸易结算
settlement of trade accounts	贸易账户结算
share the benefits of trade and investment liberalization	共享贸易和投资自由化益处
short trade bill	短期商业票据
short-term trade credit	短期贸易信贷
shrink the trade surplus	减顺差
Sino-US trade war	中美贸易战
spot gold trade	现货黄金交易
spot trade	即期交易
spot trade contract	即期交易合同
spread trade	价差交易
stock-in-trade	待销存货
stock-in-trade	商品存货 (merchandise inventory)
supply of renminbi for trade settlement	用于贸易结算的人民币供给
suspension of trade	中断贸易
take new trade protectionist measures	采取新的贸易保护主义措施
terminate the liquidity trade	终结流动性交易
theory of balance of trade	贸易差额论
theory of contemporary trade cycle	现代贸易周期论
theory of international trade	国家贸易理论
theory of intra-industry trade	行业内贸易论
theory of protective trade	保护贸易论
total foreign trade value	外贸进出口总额
trade acceptance receivable	应收商业承兑票据
trade accounts payable	应付账款
trade accounts payable	商业应付帐目
trade accounts receivable	应收账款
trade accounts receivable	商业应收帐目
trade and investment facilitation	贸易和投资便利化
trade and investment liberalization	贸易和投资自由化
trade and payments agreement	贸易与支付协定
trade assets	交易资产
trade balance	贸易差额 (指货物与服务的进出口差额)
trade balance report	贸易差额报告
trade books	商业帐簿
trade cost sytem	营业成本制度
trade credit as a means of financing	以商业信用为融资之手段
trade creditor	购货客户
trade creditor	运付贷款
trade creditor	购货债权人
trade creditors	购销债权人
trade current account	同业往来
trade date	交易日
trade debtors	应收贷款
trade debtors	购销债务人
trade debtors	销货债务力
trade debtors	销货客户
trade deficit countries	贸易逆差国
Trade Development Council	贸易发展局 (简称"贸发局")
trade discount	同业间折扣 (trade allowance)
trade discount	商业折扣 (trade allowance)
trade-distorting government actions	扭曲贸易的政府行为
trade expenses	营业费
Trade Facilitation Agreement	《贸易便利化协议＞ 2014年11月27日世界贸易组织通过了《贸易便利化协议》，这是世界贸易组织成立以来通过的首个多边贸易促进协议，从而使"巴厘一揽子协议"的落实取得了实质进展
trade figures	贸易数据
trade finance experts	贸易融资专家
trade-for-trade settlement	逐项交收
trade imbalances	贸易失衡
trade liabilities	购贷债务
trade notes payable	应付商业票据
trade payable	应付贸易帐项
trade payable turnover period	应付货款周转期
trade payables	应付账款
trade payables	应付贸易帐项
trade payables turnover period	应付账款周转期
trade protectionist measures	贸易保护主义措施
trade receivables	应收贸易帐项
trade settled in renminbi	以人民币结算的贸易
trade shares in Chinese companies	买卖中国企业的股票
trade stock index futures	进行股指期货交易
trade strategy	贸易战略
trade volume	交易量
trade volume indicator analysis	交易量指标分析
trade wars	贸易战
trials of settling cross-border trade accounts in RMB	跨境贸易人民币结算试点
Twin Cities Board of Trade	双城期货交易所
two-way trade	双重交易
unwind a trade	对冲
unwind a trade	平仓
upstairs trade	楼上交易
uptick trade	报升交易
uptick trade	涨点交易
U.S. trade representative	美国贸易代表
use exchange rate policies to take away the benefits of lower trade barriers	利用汇率政策来抵消较低贸易壁垒的好处
use the renminbi as the settlement currency for cross-border trade	用人民币进行跨境贸易结算
use the renminbi in trade deals	用人民币进行贸易结算
use the renminbi to settle international trade transactions	采用人民币进行国际贸易结算
visible trade deficit	有形贸易逆差
wash trade	虚假交易
wash trade	洗盘交易
weaker trade	贸易疲弱
wholesale and retail trade	批发及零售业
work proactively to resolve bilateral trade disputes	积极解决双边贸易争端
World Federation of Trade Unions	世界工会联盟
World Trade Centers Association	世界贸易中心协会 (国际贸易促进组织,成立于1970年，总部设在纽约)
world trade deal	世界贸易协议
world trade growth	世界贸易增长
World Trade Organization	世界贸易组织 (独立于联合国的永久性国际组织,成立于1994年4月，1995年1月1日正式开始运作，负责管理世界经济和贸易秩序，总部设在瑞士日内瓦)
world's trade imbalances	世界贸易失衡
yen carry trade	日元套息交易