Terms for subject China containing time

English	Chinese
a public finance oversight system with real-time monitoring, comprehensive examination, feedback on improvement efforts and performance tracking	实时监控、综合核查、整改反馈、跟踪问效的财政监督机制
agree to attach a time limit	约定附期限
apply to practice as a part-time lawyer	申请兼职律师执业
applying time limit	申请期限
at the time of compensation	赔偿时
at the time of delivery of the goods	交付货物时
at the time of one's disembarkation	离船时
at the time of redelivery of luggage	行李交还时
at the time of shipment	装船时
at the time when the mortgage contract becomes valid	抵押合同生效时
attach time limit	附期限
attach with a time limit for its termination	附终止期限
be created as of the time of registration	自登记时设立
before the expiration of the approved time limit on use	在批准的使用期限内
bill passed the second time by the Legislative Council	立法会再次通过的法案
calculate anew the time limit for handling the case	重新计算审理期限
carry out within a time limit	限期履行
channels and time limit	途径和期限
consider others at the same time	兼顾一般
contracted time	约定期间
control within a time limit	限期治理
correction within a prescribed time limit	限期改正
decide on the treatment within a time limit	限期治理的决定
deliberate on a legislative bill for the first time	第一次审议法律案
design at the same time	同时设计
detention beyond the legally prescribed time limits	超期羁押
devote a lot of time and energies	花了很大精力
display time	展示时间
during prison time	在服刑期间
during the time of reconsideration	复议期间
eliminate within a time limit	限期淘汰
eliminate within a time limit	限期排除
expiration of the time limit for temporary occupation	占用期届满
expiry of the time limit	逾
extension of the time	顺延期限
extension of time for making an installment	延期出资
fail to mend up within the prescribed time period	逾期未改正
for a long time to come	长期
for the time being	暂时
freeze for a second time	重复冻结
full-time fire brigade	专职消防队
full-time insurance agency	保险专业代理机构
full-time persons	专职人员
Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War	关于战时保护平民之日内瓦公约
have full or part-time positions	设专职或者兼职人员
in good time	及时
law at the time	当时的法律
leave the country within a certain time	限期出境
leave the country within a time limit attached	附加适用限期出境
limitation of time for the exercise	行使期限
lose no time in doing	抓紧……工作
lose no time in doing	抓紧... 工作
lose no time in doing	抓紧.....工作
make a supplementary report within a time limit	限期补报
mortgage at the same time	同时抵押
no litigation is initiated at the expiration of the prescribed time limit	期满不起诉
not be voted on for the time being	暂不付表决
not to put the bill to vote for the time being	暂不付表决
on time and in full	及时足额
order to make a supplementary report within a time limit	责令限期补报
part-time employment	非全日制用工
part-time insurance agency	保险兼业代理机构
part-time lawyer	兼职律师
part-time persons	兼职人员
part-time teacher	兼职教师
perform it within a fixed period of time	在一定期限内履行
period of time for an easement	地役权的期限
period of time for handling the case	办案期限
period of time for partnership	合伙期限
period of time for the right to the use	使用权期间
period of time for use	使用期限
procedure and time limit	程序和期限
procedures and time limit for detention and arrest	拘留、逮捕的程序和期限
real-time monitoring	实时监控
reasonable period of time	合理期限
reasonable period of time	合理期间
reconstruct within a time limit	限期改造
registration within a time limit	限期登记
remain in the primary stage of socialism for a long time to come	长期处于社会主义初级阶段
remaining period of time	剩余期限
remove from office at any time	随时罢免
remove within a prescribed period of time	限期拆除
removed or lifted in time	及时解除
restore the grassland vegetation within a time limit	限期恢复植被
return within a time limit	限期退还
seal up for a second time	重复查封
set a time limit for the examination and allocation	限期核拨
spare time	业余
specified time for examining and checking	审验期
stand the test of time	经得起历史检验
starting and finishing time	起止时间
subject to questioning at an appointed time and place	双规
subsidize for the loss of work time	误工补贴
take a job on a part-time basis	兼任职务
take into consideration the requirements of the assigned tasks, their responsibilities, time constraints and organization	按照任务、时间、组织、责任四落实的要求
the interest rate of the bank at the corresponding period of time	银行同期存款利息
the time for a law's entry into effect	法律施行日期
time and the form	期限和方式
time for investigation	办案期限
time for making evaluation	进行鉴定的期间
time limit	时效限制
time limit for administrative reconsideration	行政复议期限
time limit for deciding on an arrest	决定逮捕的时间
time limit for declaration	申报期限
time limit for delivery	交付期限
time limit for examination and prosecution	审查起诉期限
time limit for handling the case	审理期限
time limit for holding a criminal suspect in custody during investigation	侦查羁押期限
time limit for holding in custody	羁押期限
time limit for presentment for payment	付款提示期限
time limit for prosecution	起诉期限
time limit for pursuing the collection of the tax in arrear	追征期
time limit for temporary occupation of grasslands	临时占用草原的期限
time limit for the acceptance	承诺期限
time limit for the debtor to pay the debts	债务履行期间
time limit for the entry into effect	生效期限
time limit for the performance	履行期限
time limit for the termination	终止期限
time limit of delivery	寄递时限
time limit set on capital contribution	出资期限
time limit to repay one's debts	履行债务的期限
time-limited system for the elimination	限期淘汰制度
time of meetings	开会时间
time of the transfer	转让时
time on duty	执勤时间
time order to discharge	履行顺序 (the debts)
time period of toll collection	收费期限
time periods referred to in the civil law	民法所称的期间
travelling time	在途时间
two parties to part-time employment	非全日制用工双方当事人
undertaking treatment within a prescribed limit of time	限期治理
uphold the spirit of advancing with time	弘扬与时俱进的精神
within a certain period of time which is accepted	在认可的期限内
within a fixed period of time	一定期限内
within a specified time limit to dispose of one's shares or assets	限期处分股份或者资产
within normal service life time	合理使用寿命内
within the prescribed time limit	规定期限内
within the statutory time limit	法定期限内