| Subject | English | Chinese |
| gen. | a bar of steel and a block of rubber come high in the list of elastic things | 钢条和橡胶的名次居前 |
| gen. | a bar of steel and a block of rubber come high in the list of elastic things | 在各种弹性物体当中 |
| gen. | a cell is not a simple thing, and so is a surface - any surface | 细胞不是一个简单的事物,一个面任何一个面也是如此 |
| gen. | a close thing | 千钧一发 |
| gen. | a close thing | 险些发生的事 |
| inf. | a near thing | 千钧一发 |
| inf. | a near thing | 险些发生的事 |
| econ. | a priceless thing | 无价之宝 |
| gen. | A strange thing happened to me this morning. | 今天上午有件奇怪的事情在我身上发生。 |
| gen. | a thing of naught | 没价值〔没用〕的东西 |
| law | abandoned things | 被抛弃的所有物 |
| law | abandoned things | 抛弃的动产 |
| gen. | above all things | 最主要的是 |
| gen. | above all things | 尤其〔首先〕是 |
| expl. | All living things are afraid of fire | 生物都怕火 |
| IMF. | all other things being equal | 如果其他情况都一样 |
| IMF. | all other things being equal | 在其他条件相同的情况下 |
| IMF. | all other things being equal | 如果其他条件均保持不变 |
| gen. | all things considered | 综合各方面情况来看 |
| gen. | all things considered | 考虑到所有情况 |
| gen. | all things considered | 从全面考虑 |
| gen. | all things considered | 全面地考虑 |
| gen. | all things considered | 把一切情况和可能性都考虑进去以后 |
| gen. | among many other things | 其中包括 |
| gen. | among many other things | 格外 |
| gen. | among many other things | 尤其还 |
| gen. | among many other things | 亦在其中 |
| gen. | among other things | 除了别的以外还 |
| gen. | among other things | 尤其 |
| gen. | among other things | 就中 |
| gen. | among other things | 其中 |
| gen. | among other things | 其中包括 |
| gen. | among other things | 尤其还 |
| gen. | among other things | 格外 |
| gen. | among other things | 亦在其中 |
| gen. | amount to the same thing | 并无差异 |
| gen. | amount to the same thing | 仍旧一样 |
| gen. | amount to the same thing | 结果相同 |
| gen. | amount to the same thing | 结果，意义一样 |
| gen. | an electric iron may be marked 400W or, which means the same thing, 0.4kW | 电烙铁上可能标明是400瓦或标上0,4千瓦,都是一回事 |
| gen. | and things | 之类 |
| gen. | and things | 等等 |
| gen. | and things like that | 等等 |
| gen. | another thing | 另一回事 |
| gen. | Are there any unusual things produced in this town | 这个镇有什么特产吗？ |
| textile | artistic things | 艺术品 |
| gen. | as a general thing | 通常 |
| gen. | as a general thing | 通例 |
| gen. | as a general thing | 照例 |
| busin. | As for the insurance, I have quite a lot of things which I am still not clear about | 关于保险我还有很多事情不清楚 |
| f.trade. | as matters or things stand | 照目前情况来看 |
| gen. | as things are | 既然如此 |
| gen. | as things are | 照目前情况 |
| gen. | as things are | 在目前形势下 |
| gen. | as things are | 按照目前情况 |
| gen. | as things are | 在现状下 |
| inf. | as things go | 从一般情况来看 |
| gen. | as things stand | 在目前形势下 |
| gen. | as things stand | 按照目前情况 |
| gen. | as things stand | 照目前情况来看 |
| econ. | assimilate good things from foreign countries | 学习外国的好东西 |
| milk. | At that time, I thought the cream cake is the most delicious thing in the world | 那时候，我以为奶油蛋糕就是世界上最美味的东西了 |
| China, law | attribution of a thing | 物的归属 |
| gen. | be up to a thing or two | 明白事理 |
| gen. | be up to a thing or two | 很有经验 |
| econ. | Because of the interference from the third party, things became more complicated | 由于第三方的介入，事情变得更复杂了 |
| gen. | beyond all things | 首先 |
| gen. | beyond all things | 第一 |
| busin. | big thing | 风行商品 |
| busin. | brass far thing | 小钱 |
| China, polit. | bribe a voter or deputy with money or other things of value | 以金钱或者其他财物贿赂选民或者代表 |
| proj.manag. | But as economists thumb through the history books, the one thing that is crystal clear is that this summer's turmoil will not be the last | 但在经济学家翻阅历史时、非常明确的一点是、今年夏季爆发的市场动荡将不会是最后一次 |
| interntl.trade. | buy a thing sight unseen | 不看现货买东西 |
| busin. | buy a thing sight unseen | 未看现货便买 |
| gen. | by the nature of things | 必然 |
| gen. | by the nature of things | 在道理上 |
| gen. | by the very nature of things | 当〔必〕然 |
| gen. | by the very nature of things | 理所当然地 |
| gen. | Caffeine is in some of our favorite things like coffee beans, tea leaves and chocolate | 咖啡因存在于一些我们喜欢的物质中，例如咖啡豆、茶叶和巧克力 |
| gen. | Canvas is strong, heavy cloth that is used for making things such as tents, sail, and bags | 帆布是一种结实耐用的布料，主要用于帐篷、帆以及包的制作 |
| gen. | check every little thing | 检査每一个细节 |
| gen. | clean thing | 应当做的事 (to do) |
| inf. | close thing | 千钧一发 |
| inf. | close thing | 险事 |
| adv. | Coca-Cola, "It's the real thing" | 可口可乐、"真材实料"、麦肯广告公司、1970 (McCann-Erickson) |
| China, law | collect money or things | 收取财物 |
| gen. | come to the same thing | 产生同样结果 |
| gen. | come to the same thing | 并无差异 |
| gen. | come to the same thing | 结果，意义一样 |
| gen. | come to the same thing | 仍旧一样 |
| gen. | come to the same thing | 结果相同 |
| gen. | come to the same thing | 相同 |
| gen. | coming thing | 萌芽状态 |
| gen. | coming thing | 新事物 |
| econ. | concrete thing | 实物 |
| China, law | confiscation of unlawful property or things of value | 没收非法财物 |
| law | consumable things | 消费物 |
| busin. | contribute things as investment | 实物投资 |
| law | corporeal thing | 有体物 |
| gen. | course of things | 趋势 |
| gen. | course of things | 事态 |
| manag. | create a attitude for doing things | 新风气的养成 |
| law | dangerous things | 危险物品指将有害物质注人土地或埋人地下，如核废料等 |
| law | dangerous things | 有害物品 |
| China, polit. | define the attribution of things | 明确物的归属 |
| China, law | deliberately make things difficult | 故意刁难 |
| China, law | demand money or thing of value | 索要财物 |
| econ. | determination of the nature of things | 事物定性 |
| econ. | discriminate one thing from another | 把一事物与另一事物区别开来 |
| busin. | distinguish one thing from another | 区别彼此的不同 |
| law | divisible thing | 可分物 |
| manag. | do one thing at a time | 专一不二 |
| gen. | do the correct thing | 处理恰当 |
| amer. | do things on the big figure | 大规模地干某事 |
| amer. | do things on the big figure | 大干特干 |
| commer. | Don't judge a thing from the outside | 不要从外表判断事物 |
| busin. | dutiable thing | 应纳税货品 |
| interntl.trade. | dutiable things | 有税物 |
| oil | ear thing | 接地 |
| trad.med. | earth producing myriads of things | 土生万物 |
| expl. | Eating precedes all other things | 吃饭占据生活的优先地位 |
| law | ecclesiastical things | 教会财产包括教会建筑、教会财产、教会墓地以及捐赠教会施舍给穷人的财物 |
| busin. | effect of right over things | 物权效力 |
| busin. | effect of rights over things | 物权的效力 |
| econ. | embrace all things | 包罗万象 |
| interntl.trade. | embracing all things | 包罗万象 |
| law, BrE | escape of dangerous things | 危险物的泄漏侵权行为法的原则之一 |
| law, BrE | escape of dangerous things | 危险物的排放 |
| law | every other thing | 所有其他事情指要求雇主对于同类事情必须尽力提供安全工作地点以对雇员提供合理必要的保护 |
| gen. | Excuse me, but can I draw on my account for payment of things I buy in America ? | 劳驾，请问我能不能提取存款偿付我在美国买东西的费用？ |
| busin. | faked up thing | 冒牌货 |
| busin. | faked up thing | 捏造的事实 |
| busin. | faked up thing | 骗人的东西 |
| busin. | faked up thing | 假货 |
| gen. | feast of fat things | 山珍海味席 |
| gen. | feel out of things | 感到自己没份 |
| gen. | feel out of things | 感到格格不人 |
| gen. | the first thing | 作为第一件要做的事 |
| gen. | the first thing | 立刻 |
| gen. | the first thing | 最先 |
| gen. | the first thing | 第一件事 |
| manag. | first things first | 先其事当先 |
| gen. | for another thing | 另一方面 |
| gen. | for another thing | 其次 |
| gen. | for another thing | 二则 |
| gen. | for another thing | 加一点是 |
| gen. | for one thing | 理由之一是 |
| gen. | for one thing | 有一个理由 |
| gen. | for one thing | 举一件事来说 |
| gen. | for one thing | 首先 |
| gen. | for one thing | 举个例来说 |
| gen. | for one thing | 一则 |
| gen. | for one thing..., for another... | 首先…,再者〔其次〕… |
| gen. | for one thing... for another thing | 二则… |
| gen. | for one thing... for another thing | 其二… |
| gen. | for one thing... for another thing | 一则… |
| gen. | for one thing... for another thing | 其一… |
| gen. | friction is the rubbing of one thing against another | 摩擦是一物和另一物相擦 |
| gen. | from the very nature of things | 当〔必〕然 |
| gen. | from the very nature of things | 理所当然地 |
| law | fungible thing | 可代替物 |
| tech. | general run of things | 一般情况 |
| tech. | general run of things | 一般趋势 |
| gen. | general thing | 惯例 |
| manag. | getting thing done with and through people | 群策群力以竟事功 |
| gen. | gloss things over | 含糊敷衍 |
| interntl.trade. | good thing | 有利的交易 |
| China, law | guarantee for the thing | 物的担保 |
| China, law | habitat of living things | 生物栖息地 |
| gen. | have a lot of things to do | 有许多事要做 |
| China, law | have the right to recover a lost-and-found thing | 有权追回遗失物 |
| gen. | heat makes things expand | 热使物体膨胀 |
| law | hiring of things | 物品租赁 |
| gen. | how things stand | 实际情况如何，就是这样 |
| gen. | how things stand | 现状 |
| gen. | I don't see any thing wrong in his proposal. | 我认为他的建议没有什么不当。 |
| f.trade. | I have to confess one thing that... | 我不得不坦白地说… |
| gen. | I'd like kebab, roast squid and many different things | 我喜欢烤肉串、烤鱿鱼和许多别的东西 |
| gen. | I'm awfully sorry. The only thing we can do is to contact CAAC office in Paris. Maybe they will wait for you if you are not too late | 非常抱歉。我们唯一能做的就是联系巴黎的中国民航办事处。如果没有迟到很久，也许他们会等你们的 |
| gen. | I'm through. Please take these things away | 我吃完了，请端走这些东西 |
| law | immovable things | 不动产 |
| gen. | important things to watch | 遵循的要点 |
| China, polit. | in term of the right to things | 从物权的角度 |
| gen. | In that case, you have to fill in this registration card. Your age, gender, address and things like that | 鉴于你的情况，你得在挂号卡上填写你的年龄、性别、住址等信息 |
| gen. | in the course of things | 不久 |
| gen. | in the course of things | 事情如果顺利 |
| gen. | in the very nature of things | 当〔必〕然 |
| gen. | in the nature of things | 在道理上 |
| gen. | in the nature of things | 必然 |
| gen. | in the very nature of things | 理所当然地 |
| gen. | In the old days, people preferred classy and high value movies, whereas today, the common person prefers a movie with violence, nudity, or other things of that nature | 过去，人们喜欢高品位的电影，但在今天，民众却对充斥着暴力、裸露镜头以及其他类似情节的电影情有独钟 |
| gen. | in the ordinary course of things | 按事物的正常趋势 |
| gen. | in the ordinary course of things | 照正常的情形 |
| interntl.trade. | in-thing | 新近流行的东西 |
| econ. | in-thing | 新近流行的 |
| busin. | in-thing | 新流行的 |
| law | incorporeal things | 无体物如，继承权、地役权、知识产权等 |
| tech. | indefinite thing | 非特定物 |
| tech. | indivisible thing | 不可分物 |
| econ. | inherent laws of things | 事物的内部规律 |
| comp., net. | internet of things | 物联网 |
| comp., net. | internet of things engineering | 物联网工程 |
| comp., net. | internet of things foundation | 物联网基础 |
| dentist. | Is there any thing we can do for you? | 我能为您做什么？您有什么事吗？ |
| gen. | It is a good thing to go and study abroad particularly when the subject is very weak or not available in our country. | 出国留学是一件好事，特别是学习那些在我们国家是弱项或没有的专业。 |
| gen. | it weighs 100 lbs, or, what is the same thing, 45.4 kg | 它重 100 磅,或者,换句话说也一样,45,4 千克 |
| gen. | it's quite another thing | 那完全是另外一回事 |
| gen. | I've got a lot of things to do before I can leave. | 在我可以离开前，我有很多事情要做。 |
| gen. | just the thing | 正合用 |
| gen. | just the thing | 正是所需之物 |
| law | keeper of the things deposited | 储存物保管员 |
| idiom. | know a thing or two | 很有经验 |
| idiom. | know a thing or two | 工作能力很强 |
| idiom. | know a thing or two | 明白事理 |
| idiom. | know a thing or two | 实践经验丰富 |
| busin. | latest thing | 最新发明的物品 |
| gen. | learn a thing or two | 学到一点儿东西 |
| gen. | leave a thing as it is | 置之不理 |
| gen. | leave a thing as it is | 听其自然 |
| gen. | leave a thing undone | 搁置不做 |
| gen. | let things go hang | 听之任 |
| gen. | let things rip | 听其自然 |
| gen. | let things rip | 让它去 |
| gen. | let things slide | 让它去 |
| gen. | let things slide | 听其自然 |
| law | limited rights of things | 限制的物权 |
| agric. | living thing | 生物 |
| gen. | living things | 有生命的东西 |
| refrig. | living things vessel | 生物容器 |
| econ., int. law. | loan secured by things | 以物品担保的贷款 |
| busin. | loan secured by things | 实物抵押放款 |
| gen. | look below the surface of things | 看到事物的里面〔本质〕 |
| gen. | look beneath the surface of things | 看到事物的里面〔本质〕 |
| gen. | look on the dark side of things | 孢悲观的态度 |
| gen. | look on the dark side of things | 看事物的阴暗面 |
| China, law | lost thing | 遗失物 |
| China, law | lost-and-found thing | 遗失物 |
| law | main thing | 主物 |
| gen. | make a good thing of | M 从 M 中获得很大好处〔很多利润〕 |
| tech. | make foreign things serve China | 洋为中用 |
| gen. | make the best of things | 随遇而安 |
| gen. | make the best of things | 在不如意时不失望 |
| gen. | make the past serve the present and foreign things serve China | 洋为中用 |
| gen. | make the past serve the present and foreign things serve China | 古为今用 |
| scient. | make the whole thing over | 这件事整个重做 |
| China, law | make things clear | 说明情况 |
| China, law | make things convenient to the mass | 方便群众 |
| gen. | make things difficult for | 为难 |
| agric. | material thing | 物品 |
| gen. | May I move the things on your desk so that I can dust it? | 为了清洁书桌，我可以移动您桌子上的物品吗？ |
| corp.gov. | model a representation of the real thing | 模型现实的一个代表 |
| corp.gov. | model-to demonstrate what a thing is like | 指出这个现实象什么 |
| corp.gov. | model-to demonstrate what a thing is like | 模型表明 |
| China, law | money and things of value | 财物 |
| econ. | money answers all things | 钱能通神 |
| busin. | money answers all things | 金钱万能 |
| law | monopolized thing | 专卖品 (commodities) |
| law | monopolized thing | 专利品 (commodities) |
| f.trade. | monoway of doing thing | 方式单 |
| fin. | mortgage things | 抵押品 |
| fin. | mortgage things | 担保品 |
| law | movable thing | 动产 |
| busin. | mulling things over | 开动脑筋 |
| tech. | newborn thing | 新生事物 |
| econ. | next best thing | 仅次于最好的东西 |
| gen. | no such thing | 没有这样的事 |
| gen. | no such thing | 哪里会 |
| tech. | non-fungible thing | 不可代替之物 |
| securit. | non-fungible thing | 不可替代物 |
| tech. | non-living thing | 非生物 |
| gen. | not a thing but what changes | 除…这点之外就不 |
| gen. | not a thing but what changes | 未必不 |
| gen. | not a thing but what changes | 没有不变化的东西不变化的东西是没有的 b 表示可能性或不确定性说不定 |
| gen. | Nowadays, people even use chocolate and other sweet things | 人们如今甚至用巧克力和其他的甜食 |
| tech. | objective things | 客观事物 |
| earth.sc. | objects thing | 客体 |
| gen. | of all things | 第一 |
| gen. | of all things | 首先 |
| gen. | One more thing, could you tell me how to guarantee my reservation? | 还有一件事，你能告诉我怎样才能确保我的预订吗？ |
| gen. | one of those things | 不可避免 〔无法挽回〕的事 |
| gen. | for one thing | 一则 |
| gen. | for one thing | 举个例来说 |
| gen. | for one thing | 理由之一是 |
| gen. | for one thing | 首先 |
| gen. | Opportunities are often things you haven't noticed the first time around. | 机会常常是你第一次没有注意到的东西。 (Catherine Deneuve 凯瑟林•德纽夫) |
| gen. | ordinary run of things | 一般情况 |
| IMF. | all other things being equal | 其他条件 〔情形〕都相同时 |
| IMF. | all other things being equal | 在所有其他条件 〔其他各点〕都相同的情况下 |
| IMF. | other things being equal | 如果其他条件均保持不变 |
| IMF. | other things equal | 如果其他条件均保持不变 |
| busin. | outward things | 周围世界 |
| gen. | outward things | 外界 |
| gen. | outward things | 周围的事物 |
| busin. | perishable things | 易变质的物品 |
| busin. | perishable things | 不宜长期保存的物品 |
| China, law | pile things up | 堆放物品 |
| f.trade. | play-things | 游戏用品 |
| China, law | preserve the diversity of living things | 维护生物多样性 |
| gen. | pretty much the same thing | 差不多一样 |
| econ. | priceless thing | 无价之宝 |
| law | principal things | 主要财产 |
| law | principal things | 主物 |
| China, law | privately divide the money or things of value collected or distrained | 私分收缴、扣押的财物 |
| China, law | publish a notice of the finding of the lost thing | 发布招领公告 |
| gen. | put things in order | 整理 |
| gen. | put things straight | 整顿局面 |
| gen. | quite the thing | 流行 |
| gen. | quite the thing | 时新 |
| gen. | quite the thing | 被认为是正确的东西 |
| tech. | real thing | 上等产品 |
| econ. | real thing | 地道化 |
| econ. | real thing | 原装货 |
| econ. | real thing | 上等化 |
| interntl.trade. | real thing | 上等货 |
| interntl.trade. | real thing | 上等质、道地质、原装质 |
| busin. | real thing | 真货 |
| tech. | real thing | 真材实料 |
| law | real thing | 不动产 (s) |
| gen. | real thing | 上等〔原装〕货 |
| law | real things | 不动产 |
| China, law | receipt of the thing requisitioned | 征用单据 |
| libr. | records of things seen and heard | 见闻录 |
| China, law | recover a lost-and-found thing | 追回遗失物 |
| railw. | repair and utilize old or discarded thing | 修旧利废 |
| tech. | repair and utilize old or discarded things | 修旧利废 |
| tech. | retained thing | 留置物 |
| China, law | return the property or things of value to the victim | 返还被侵害人财物 |
| tech. | reuse of old and discarded things | 废旧物资回收利用 |
| busin. | right of things | 物权 |
| busin. | right over things | 物权 |
| law | right to use a thing | 使用权 |
| expl. | safety thing | 安全设施炸药库或生产炸药车间一旦发生意外事故着火爆炸时，为减少损失和保护相邻建筑物的安全而采取的措施，如防爆门、土围堤等等。安全距离和安全设施,是设计炸药库和生产炸药车间时应予重视的两个要素 |
| hist. | scheme of things | 事物的规律 |
| hist. | scheme of things | 物质的概念 |
| China, law | security for the things | 物的担保 |
| gen. | see things in their true colours | 看穿事物真相 |
| gen. | see things through a mist | 模模糊糊地看东西 |
| busin. | sell things below cost | 亏本出售货物 |
| gen. | set forth facts and reason things out | 摆事实讲道理 |
| econ. | set things to rights | 使一切有条不紊 |
| scient. | She had a perfect understanding of things from the very first. | 一开始她就对事情有透彻了解。 |
| law | single thing | 单一物 |
| gen. | Some things are duty-free | 有一些商品是免税的 |
| law | specific thing | 特定物 |
| law | specified thing | 加工物 |
| busin. | spirit of making things convenient for people's lives | 方便生活的精神 |
| med., alt. | straight things seen as crooked | 视直如曲 |
| earth.sc. | subjects thing | 主体 |
| gen. | Supermarkets have plenty of things for a reasonable price | 超市里的商品比较丰富，价格也很便宜 |
| gen. | sure thing | 一定 |
| gen. | sure thing | 当然 |
| gen. | sure thing | 确实性 |
| busin. | sure-thing principle | "确实"原则 |
| tech. | sure-thing principle | 确实原则 |
| econ. | take all things together | 整个说来 |
| gen. | take one thing with another | 考虑各种情况 |
| gen. | take these things back | 把这些东西拿回去〔拿进去，背在你背上，带给他，拾起来，拿上楼去〕 |
| gen. | take these things in | 把这些东西拿回去〔拿进去，背在你背上，带给他，拾起来，拿上楼去〕 |
| gen. | take these things on your back | 把这些东西拿回去〔拿进去，背在你背上，带给他，拾起来，拿上楼去〕 |
| gen. | take these things to him | 把这些东西拿回去〔拿进去，背在你背上，带给他，拾起来，拿上楼去〕 |
| gen. | take these things up | 把这些东西拿回去〔拿进去，背在你背上，带给他，拾起来，拿上楼去〕 |
| gen. | take these things upstairs | 把这些东西拿回去〔拿进去，背在你背上，带给他，拾起来，拿上楼去〕 |
| gen. | take things easy | 不要紧张 |
| gen. | take things easy | 从容 |
| gen. | take things in order | 依次做事 |
| gen. | take things light | 不在乎 |
| gen. | take things seriously | 认真对待 |
| gen. | take things too seriously | 大认真了 |
| gen. | take things too seriously | 把事情〔情况〕看得太严重 |
| gen. | taking all things together | 总而言之 |
| gen. | taking all things together | 一般说来 |
| gen. | taking all things together | 总起来说 |
| gen. | taking all things together | 整个说来 |
| busin. | tangible things | 有形物 |
| busin. | tangible things | 有形动产 |
| archit. | tea-things | 茶具 |
| tech. | tea things | 茶具 |
| law | term to propound all things | 宗举证期间指由法官制定的期间内，两造各自分别举出其诉由的全部行为和文件 |
| relig. | term to propound all things | 法官指定两造出示全部案件事实和文件 |
| gen. | that is the last thing to try | 那东西不值一试 |
| gen. | that style of thing | 那样的事 (说法，做法，事件) |
| gen. | that's the one thing needed | 那是最需要的东西 |
| gen. | that's the one thing needed | 那是所需要的唯一东西 |
| gen. | The airport will consider a depreciated value of items and often ask for receipts for things you claim to have been in the baggage | 机场通常会低估物品价值，并要求出示丢失物品的收据 |
| gen. | the best thing to do | 最上策 |
| gen. | the best thing to do | 最好的办法 |
| gen. | The first thing that comes to mind when I think about France is wine | 想到法国，脑子里出现的第一件东西就是葡萄酒 |
| gen. | the fitness of things | 事物合情合理 |
| gen. | The important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it. | 生命中最重要的是找到一个宏伟目标并下定决心实现它。 (Goethe 歌德) |
| footwear | The key thing with any shoe, high or flat, is that it should fit properly, not pinch your toes and have a degree of flexibility | 不管是高跟鞋还是平跟鞋，最关键的是是否合脚，得不夹脚且有一定的活动余地 |
| gen. | the latest thing | 最新的发明 |
| gen. | the latest thing | 新产品 |
| gen. | the latest thing in | M 最新式的M |
| gen. | the latest thing in | M M的最新式样 |
| gen. | The most important thing in attending a foreign university is to get acquainted with the latest knowledge in science and technology and make use of the First-rate facilities available. | 最重要的是，在国外大学学习可以接触科学技术方面最先进的知识和利用最先进的设备。 |
| econ. | the next best thing | 仅次于最好的东西 |
| gen. | the only thing we have to go on is... | 我们唯一所依据的是… |
| China, polit. | the right to things | 物权 |
| gen. | the run of things | 情况 |
| gen. | the run of things | 动态 |
| tech. | the saving things | 被救场 |
| gen. | the standard with which other things are compared is called a unit | 用来和别的东西作比较的标准叫做单位 |
| gen. | the style of thing | 那样的事 (说法，做法，事件) |
| gen. | The surprising thing about young fools is how many survive to become old fools. | 令人吃惊的事情是竟有如此之多的年轻傻瓜存活下来变成了老傻瓜。 (Doug Larson 道格•拉森) |
| gen. | the thing is | 现在要做的是 |
| gen. | the thing is | 目前最要紧的是 |
| gen. | the thing is | 目前的问题是 |
| busin. | The thing speaks for itself. | 不言自明的事。 |
| gen. | the very thing | 正是那个 |
| proj.manag. | There ain't no such thing as a free lunch | 没有免费的午餐 |
| telecom. | There ain't no such thing as a free lunch | 天下无免费午餐网上用语 |
| expl. | These guys tend to explode at any moment over the least thing | 这些人往往会因为微不足道的琐事而大发雷霆 |
| agric. | thing aimed at | 目的物 |
| law | thing forming the subject of performance | 履行的目的物 |
| textile | thing high boots | 及股长靴 |
| law | thing in action | 诉讼权用合法行动索要个人财产、金钱等的一种权利 |
| lit. | thing-in-itself | 本体 |
| gen. | thing-in-itself | 自在之物 |
| gen. | thing of naught | 无用之物 |
| gen. | thing of naught | 不足道〔无价值〕的东西 |
| gen. | thing of nothing | 无用之物 |
| gen. | thing of nothing | 不足道〔无价值〕的东西 |
| tech. | thing personal | 动产 |
| interntl.trade. | thing pledged | 担保物 |
| law | thing possessed | 所有物 |
| law | thing possessed | 财产 |
| law | thing possessed | 用品 |
| law | thing possessed | 用具 |
| law | thing possessed | 占有物 Things斯堪的纳立法机构 |
| law | thing possessed | 复物指依法能够成为民事法律关系客体并能为人所支配的动产和不动产。亦即所有物或诉讼中待回复之物品 |
| tech. | thing possessed | 占有物 |
| tech. | thing real | 不动产 |
| China, law | thing recorded for keeping | 登记保存的财物 |
| law | thing without owner | 无主物 |
| gen. | things are getting better | 形势〔情况〕越来越好 |
| textile | things artistic | 艺术品 |
| gen. | things far off seem to be small | 远处的东西看上去要小些 |
| China, law | things firmly fixed | 定着物 |
| law | things forming the subject of performance | 履行的目的物 |
| busin. | things in action | 诉讼中的财产 |
| law | things in action | 诉讼上的财产 |
| law | things in action | 权利之诉指可经诉讼得以回复之金钱或动产物权; Chose in aceion |
| busin. | things in action | 无体所有权 |
| law | things in possession | 拥有财产 |
| busin. | things in possession | 占有中的财产 |
| busin. | things incorporeal | 无体物 |
| tech. | things liable to duty | 征税物品 |
| gen. | things like these defy enumeration | 不胜枚举 |
| gen. | things like these defy enumeration | 诸如此类 |
| f.trade. | Things looked pretty dark for a while. | 情况一时很不好。 |
| f.trade. | things looked pretty dark for a while | 情况一时很不好 |
| interntl.trade. | things mortgaged | 抵押品 |
| tech. | things mortgaged | 抵押物 |
| gen. | things of this nature | 这种〔类〕事情 |
| law | things of value | 值钱的财物 |
| law | things of value | 赌注 |
| busin. | things of/for mortgage | 抵押品 |
| busin. | things on possession | 有形财产 |
| busin. | things on possession | 所有物 |
| fin. | things personal | 动产 |
| textile | things personal | 个人财产 |
| law | things personal | 动产指金钱、物品和所有可随身携带的东西 |
| interntl.trade. | things pledged | 担保物 |
| tech. | things pledged | 抵押物 |
| fin. | things real | 不动产 |
| law | things real | 不动产指土地等 |
| busin. | things speak for themselves | 事情不言自明 |
| busin. | things that serve as tangible evidence | 作为证据使用的实物 |
| tech. | things to be declared | 报关物品 |
| gen. | things went better than had been expected | 情况比预计的要好 |
| busin. | things which are said in passing | 附带意见 |
| busin. | things with defects | 有瑕疵物 |
| law | things with no defects | 无瑕疵物 |
| law | things without owner | 无主物 |
| gen. | things without us | 外界事物 |
| gen. | this is the last thing in labour-saving devices | 这是节省劳力方面的最新产品 |
| manag. | to do things right | 把事情做好 |
| manag. | to got the right things done | 做对的事情 |
| China, polit. | to reflect the true nature of things | 实事求是 |
| China, polit. | to see things as they are | 实事求是 |
| China, polit. | to take the approach that reflects the real condition of things | 实事求是 |
| China, law | transfer the property or thing of value frozen | 转移冻结的财物 |
| scient. | two things made after the same fashion | 按同一风格制造的两样东西 |
| busin. | unknown person or thing | 未知的人或事物 |
| China, law | unlawful property or things of value | 非法财物 |
| gen. | usual thing | 惯例 |
| gen. | way of doing or making a thing | 做法 |
| econ. | We appreciates your giving us the opportunity to set things right | 感谢贵方给予改正的机会 |
| f.trade. | We seem to be miles apart on certain thing. | 我们对某些问题的看法似乎相距很远。 |
| gen. | We were so hungry that we polished off all things | 我们很饿，吃光了所有的东西 |
| gen. | what is the same thing | 换个说法也一样 |
| gen. | what is the same thing | 插人语同样的是 |
| gen. | What special things did you buy on your trip to England? | 你上次去英国旅行买了什么特产回来？ |
| gen. | What things have duty on them? | 哪些东西需要纳税？ |
| gen. | when things are at their worst | 当情况最恶劣的时候 |
| avia. | whole thing | 整个事情 |
| comp., net. | wireless Internet of things | 无线物联网 |
| gen. | with your eyes shut you can recognize hundreds of things by their sound or their touch | 即使闭着艮睛,你只凭其声音或触感也能辨认几百种东西 |
| gen. | You can't be brave if you've only had wonderful things happen to you. | 若是人生一帆风顺，你怎会勇敢。 (Mary Tyler Moore 玛丽•泰勒•摩尔) |
| gen. | You plan things very meticulously, right to the very minute. | 你将事情安排得很周密，精确到每一分钟。 |