Terms for subject Diplomacy containing the

English	Chinese
away from the point	不对题的
away from the point	离题
away from the point	不着要点的
be a step in the right direction	朝正确方向迈出〔前进〕了一步
be on the carpet	被训斥
be on the carpet	受责备
be on the carpet	在审议〔研究〕中
clear the way for	为…让路
clear the way for	为…扫清道路
find out how the wind blows	观望形势
find out how the wind blows	看风向
find out how the wind lies	观望形势
find out how the wind lies	看风向
get into the saddle	就职
go against the tide	反〔逆〕潮流
have the initiative	有主动〔优先〕权
have the upper hand of	比…有利〔占优势〕
have the upper hand of	胜过
hold out the olive branch	建议讲和
hold out the olive branch	伸出橄榄枝
know how the wind blows	知道风向
know how the wind lies	知道风向
lie at the root of	是…的根据〔基础〕
on the nod	有默契的
on the nod	未经正式手续的
on the table	公开地
on the table	尽人皆知的〔已成为公开讨论的〕事
on the table	摆在桌面上
see how the wind blows	知道风向
see how the wind lies	知道风向
shake off the yoke	反抗
shake off the yoke	拒绝服从
shake off the yoke	摆脱枷锁〔束缚〕
stop the gap	弥补缺陷
stop the gap	弥合差距
stop the gap	填平补齐
stop the gap	填补空缺〔空白〕
stop the gaps	弥合差距
stop the gaps	弥补缺陷
stop the gaps	填平补齐
stop the gaps	填补空缺〔空白〕
supply the gap	填平补齐
supply the gap	弥补缺陷
supply the gap	弥合差距
supply the gap	填补空缺〔空白〕
supply the gaps	填平补齐
supply the gaps	弥补缺陷
supply the gaps	弥合差距
supply the gaps	填补空缺〔空白〕
the same that...	与样的
the same that...	和…相同
throw off the yoke	反抗
throw off the yoke	拒绝服从
throw off the yoke	摆脱枷锁〔束缚〕
to the best advantage	以最好的方式
to the best advantage	最好地
up to the hub	被完全缠住
up to the hub	深深地陷人