Terms for subject Space containing the

English	Chinese
abort the flight	中断飞行
abort the mission	中断飞行
abort the mission	中断执行任务
abort the take-off	中止发射
abort the take-off	中断起飞
above the air	在大气层外
above the horizon	地平线以上的
above the horizon	水平线以上
above the horizon	地平线以上
absorption of the photons	光子吸收
ABU The Asia-Pacific Broadcast Union	亚洲太平洋广播联盟 (简称"亚广联")
accelerate the failure	加速破坏
accelerate the missile	使导弹加速
across-the-band coverage	跨整个频段的覆盖能力
adjustment on the target	对目标的射击修正
advance of the perihelion	近日点进动
Advisory Committee on the Application of Science and Technology	科学技术应用咨询委员会 (联合国)
Advisory Committee on the International Space Station	国际空间站咨询委员会
Aeronomy of Ice in the Mesosphere	中间层高大气空冰探测 (美国科学卫星)
Aerospace Medical Association of the Philippines	菲律宾航空航天医学协会
age of the moon	月龄
albedo of the earth	地球反照率
all-the-way guidance	全程制导
all-the-way homing	全程寻的
all-the-way homing	全程自导引
all-the-way homing range	导弹全程自导引距离
all-the-way tracking range	全程跟踪距离
American Association for the Advancement of Science	美国科学促进会
angle of the face	迎面角
angle of the flank	侧面角
apex of the sun's motion	太阳向点
apex of the surTs way	太阳向点
Aristoteles applications&research involving space techniques observing the Earth fields from low Earth orbit spacecraft	近地轨道地球场测量技术应用与研究卫星 (美国和欧洲计划中的)
Aristoteles applications&research involving space techniques observing the Earth fields from low Earth orbit spacecraft	阿里斯托特卫星
Army of the United States	美国陆军
ascending branch of the trajectory	弹道升弧
assembly system for the peripheral processor	外围信息处理机汇遍系统
assistant secretary of the Navy	海军部部长助理
Association for the Advancement of Space Science and Technology	航天科技促进协会 (俄罗斯)
astro-geodetic deflection of the vertical	天文大地垂线偏差
astronomical and space techniques for research on the atmosphere	天文和航天技术应用于大气的研究 (美国华盛顿大学的计划)
astronomical and space techniques for research on the atmosphere	天文和航天技术应用于大气的研究 (美国华盛顿大学计划)
at the touch of a button	一按即通
at the touch of a button	一键即通
automatic techniques for the selection and identification of targets	目标自动选择与识别技术
axis of the eye	视轴
backscattering over-the-horizon radar system	后向散射超视距雷达系统
Ball Lens In The Space	空间球透镜 (俄罗斯技术试验纳卫星)
band of the Milky Way	银河带
below the horizon	地平线以下
beyond-the-horizon	超视距
beyond-the-horizon	地平线以上
beyond-the-horizon communication	超视距通信
blast characteristic of the weapon	武器杀伤破坏性能
blurring of the instruments	仪表指示模糊
breaking-up the rocket	各级火箭的脱开
brightening towards the limb	临边增亮
brightness of the aurora	极光亮度
Bulletin of the Astronomical Institutes of Czechoslovakia	捷克天文研究所报告
by the way	在路旁
by the way	顺便说
by the way	附带说
by the way	在途中
CADFT the covariance analysis describing function technique	协方差分析描述函数技术 (用于计算导弹均方根脱靶量)
call the shot	预报弹着点
cancel the missile	取消导弹发射
catalogue of the gamma-ray source	γ 射线源表
center for the commercial development of space	空间商业开发中心计划 (program)
Center for the Commercial Development of Space	空间商业开发中心计划 (program, 美国国家航空航天局)
Center for the Development of Industrial Technology	工业技术开发中心 (CDIT, 西班牙)
Center for the Study of Earth and Planets Environments	地球与行星环境研究中心 (CETP, 法国)
central control facility of the mission segment	任务段的中心控制设施
check before the loading	加注前检查
chemistry of the solar system	太阳系化学
C⁴I for the warrior	战士用指挥、控制、通信、计算机、情报和信息系统
close in the target	接近目标
close with the target	接近目标
clouds and the Earth's radiant energy system	云和地球辐射能系统
coefficient of the first order	一阶系数
command of the information	制信息权
command of the space	制天权
commercial off-the-shelf	有现成商品的
commercial off-the-shelf	商用现货
commercial off-the-shelf hard ware	现成商品硬件
commercial off-the-shelf product	商用现成产品
commercial off-the-shelf-based research architecture	基于商用现货的研究体系
commercial on the shelf	商用现货
Committee on the Peaceful Uses of Outer Space	和平利用外层空间委员会
Committee on the Peaceful Uses of Outer Space	联合国和平利用外层空间委员会 (COPUOS)
common model of the mission space	任务空间共用模型
communications-on-the-halt	驻中通 (战术卫星通信的一种方式)
communications-on-the-move	动中通 (战术卫星通信的一种方式)
communications-on-the-pause	停中通 (战术卫星通信的一种方式)
conceptual models of the mission space	任务空间概念模型
conditional mean of the state	状态的条件均值
conditions of the Earth physics	地球物理条件
Control Center of the Symphonie Satellite System	交响乐卫星系统控制中心
convergence of the meridians	子午线性收敛
coordinates of the pole	地极坐标
cosmic ray telescope for the effect of radiation	辐射效应实验宇宙线望远镜 (美国月球勘察轨道器上的)
cryogenic infrared spectrometer and telescopes for the atmosphere	低温大气红外光谱仪和望远镜
dark of the moon	无月光期
dark of the moon	新月暗期
decision, design and the computer	判定、设计和计算机
declination of the sun	太阳偏角
definition of the image	影像清晰度
deflection of the vertical	垂直偏差
Department of the Army	陆军部
deviation of the vertical	垂线偏差
discrimination between the Earth and the moon light	地球月球信号鉴别
distance from satellite to the Earth's cerv ter	卫星地心距
disturbance torque by the fuel slosh	燃料晃动干扰力矩
disturbance torque by the solar radiation	太阳辐射压干扰力矩
do it right the first time	一次做好
Doppler positioning by the short arc method	多普勒短弧法定位
dynamic ellipticity of the earth	地球动力扁率
dynamic factor of the earth	地球动力因子
eclipse of the moon	月食
eclipse of the sun	日食
edge of the format	图廓
error on the safe side	偏于安全的误差
Europe,the Middle East and Africa	欧洲中东和非洲地区
European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites	欧洲气象卫星组织 (EUMETSAT)
European Organization for the Chemical Processing of Irradiated Fuels	欧洲辐射燃料化学处理组织
evaporation of the antireflective coating	蒸减反射膜 (真空蒸发工艺中的)
Express Pallet expedite the process of experiments to space station	又称快速货架 (国际空间站的平台，用于容纳暴露在空间的实验设备)
Express Pallet expedite the process of experiments to space station	空间站加速实验平台
fall of the sea	落潮
far side of the moon	月球背面
feel of the stick	杆力感觉
fiducial mark of the photograph	相片框标
field of the sampling	抽样场
figure of the earth	地球形状
fire-in-the-hole	级间热分离点火
flattening factor for the earth	地球扁率
flattening of the earth	地球扁率
floatation test on the sea	海上漂浮试验
frequency of the counted signal	被计数信号的频率
Gaussian test of the mean	平均值的高斯试验
Gaussian test of the variance	方差的高斯试验
general circulation of the ocean	海洋大循环
GHA of the equinox	春分点格林尼治时角
government-off-the shelf	政府用现货
gravimetric deflection of the vertical	重力垂线偏差
gravity field of the earth	地球重力场
hardware-in-the-loop	硬件在回路中
hardware-in-the-loop simulation	半实物仿真
harmonics of the earth's gravity	地球重力场谐波
homing all the way killer	全程寻的杀伤器 (美国地空导弹)
homing all the way killer	霍克 (导弹)
human in the loop simulation	人在回路中仿真
human-in-the-loop	人在回路中
in-the-green	处于正常状态
in-the-green	正常
infrared over-the-horizon communication	超视距红外通信
inter national programme for the development of communication	国际通信开发计划
International Association for the Physical Sciences of the Ocean	国际海洋物理科学协会
International Commission on the Meteorology of the Upper Atmosphere	国际高层大气气象学委员会
international mobile telecommunication in the year 2000	国际移动通信-2000 (一种移动通信标准)
international year of the quiet sun	国际宁静太阳年
Interplanetary Kite-craft Accelerated by Radiation Of the Sun	依靠太阳辐射加速的星际风筝飞行器 (日本试验型太阳帆空间探测器)
Interplanetary Kite-craft Accelerated by Radiation Of the Sun	伊卡洛斯 (探测器)
investigator of the micro-biosphere	微生物圈探测器
kinetic hardware-in-the-loop	动能半实物试验 (test)
kinetic-kill hardware-in-the-loop simulator	动能杀伤半实物仿真器
LAI the lean aerospace initiative	精益航空宇航进取计划 (美国国家航空航天局与麻省理工学院联合开展的新管理理论与方法研究)
landing on the earth	着陆地球
leading edge of the pulse	脉冲前沿
limb infrared monitor of the stratosphere	平流层临边红外监测辐射计
limb of the earth	地球边缘
limit overload to the trajectory	弹道极限过载 (导弹在最大迎角状态下飞行时所对应的弹道法向过载)
loading on the Mars	着陆火星
loading on the moon	着陆月球
loading on the Venus	着陆金星
loading up-down the temperature	加注升降温
locking in the phase-locked loop	锁相环路锁定
longitude of the satellite station	卫星定点经度
louver in the shade	阴影百叶窗 (航天器在背阳区用的)
major semi-axis of the earth	地球长半轴
man-in-the-loop	人在回路中
man-in-the-loop simulation	人在回路仿真
mastery of the information	制信息权
mastery of the space	制天权
mean center of the Moon	平均月心
mean pole of the epoch	历元平极
measurement of pollution in the troposphere	对流层污染测量
military off-the sheaf	军用现成品
military off-the-shelf	军用现成品
monitoring of the sun-earth environment	日地环境监测
morphology of the city	城市形态
National Kosmas Agency of the Ukraine	乌克兰国家航天局
near side of the moon	月球正面
Newcomb tables of the sun	纽康太阳表
nodal line of the orbit	轨道交点线
nomenclature of the atmosphere	大气层次命名法
nonspheroidicity of the Earth	地球的非球性
norm of the error	误差的范数
not the first to use	不首先使用 (nuclears, 核武器)
nutation in obliquity of the ecliptic	黄赤交角章动
OBC-in-the-loop simulation	航天器］载计算机在回路仿真
OBC-in-the-loop simulation	卫星［飞船
oblateness effect of the earth	地球扁率效应
oblateness of the earth	地球扁率
off-the-shelf	现有的
off-the-shelf	已有的
off-the-shelf component	现成元件
off-the-shelf item	现有项目
officer on the waiting order	待命军官
on-the-deck	超低空 (飞行)
on-the-deck	掠地 (飞行)
on-the-deck flying	超低空飞行
on-the-deck flying	掠地飞行
on-the-duck altitude	超低空高度
on-the-duck altitude	掠地飞行高度
on-the-duck flight	超低空飞行
on-the-duck flight	掠地飞行
on-the-duck penetration	掠地突防
on-the-duck penetration	超低空突防
on-the fly	在飞的
on the fly alignment	空中对准
on-the-ground experiment	地面实验
on-the job training	在职培训 (尤指维修人员的)
on-the-spot	现［当］场的
on-the-spot surveying plan	现场勘察计划
on-the-windshield display	平视显示仪
on-board computer in-the-loop test	航天器］地计算机连试测
on-board computer in-the-loop test	卫星［飞船
one-above-the-other layout	纵向连接装置
one-above-the-other layout	上下配置 (多级火箭的)
origin of the solar system	太阳系起源
out-of-the envelope	在安全边界以外
out-of-the envelope	超出安全状态
over the horizon	超视距 (传输)
over the horizon	超地平线 (传输)
over-the-horizon	超视距
over-the-horizon backscatter	超视距后向散射 (雷达)
over-the-horizon backscatter radar	超视距后向散射雷达
over-the-horizon back-scatter radar detection system	后向散射超视距雷达探测系统
over-the-horizon detection radar-backscatter	超视距探测雷达-反向散射
over the horizon detector	超视距探测器
over-the-horizon forward scatter radar	超视距前向散射雷达
over-the-horizon forward-scatter radar detection system	前向散射超视距雷达探测系统
over-the-horizon propagation	超视距传播
over-the-horizon propagation	超地平转播
over-the-horizon radar	超地平雷达
over-the-horizon radar	超视距雷达
over-the-horizon radar	超地平线雷达
over the horizon radar	超视距雷达
over-the-horizon ship to ship missile	超水平线舰对舰导弹
over-the-horizon ship to ship missile	超视距舰对舰导弹
over-the-horizon targeting	超地平线目标对准
over-the-horizon targeting	超视距瞄准
over-the-horizon targeting	超视距目标瞄准
over-the-horizon tracking radar	超视距跟踪雷达
over-the-horizon transmission system	超视距传输系统
over-the-horizon warning system	超视距警戒系统
over-the-pole coverage	极区覆盖
over the weather	无扰流天气
oxygen saturation of the blood	血氧饱和度
packaging of the missile	导弹装配
pad aligning at the central point	对中定位
perpendicular to the orbit plane	轴面垂姿控方式
perpendicular to the orbit plane	垂直于轨道平面
perpendicular to the sun line	轴-太阳连线垂直姿控方式
perturbation by the third body	第三体摄动 (航天器轨道运动的)
phase of the moon	月相
phased array of the space optical feed	空间馈电相控阵天线
physical processes of the solar interior	太阳内部物理过程
physics of the earth	地球物理学
polarization and directionality of the earth's reflectance	地球反射偏振和方向性探测仪
pole of the Milky Way	银河极
position of the target	目标位置
potential of the earth	地球势能
precession of the equinoxes	分点岁差
quality of the bottom	底质
radiation belts of the Earth	地球辐射带
recovery on the sea	海上回收
rectification of the orbit	轨道调整
reduced to the magnetic pole	磁极归化
regression of the nodes	交点退行
regularization of the elliptic problem	椭圆问题正则化
regularization of the n-body problem	n 体问题正则化
regularization of the restricted problem	限制性问题正则化
regularization of the two-body problem	二体问题正则化
relocatable over-the-horizon radar	可重新部署的超视距雷达
relocatable over-the-horizon radar	可移动超视距雷达
required overload to the trajectory	弹道需用过载
resource of the moon	月球资源
retarget on the ground	地面重新瞄准目标
return to the moon	重返月球 (美国新的月球探索计划，已调整)
return trajectory from the moon	月球返回轨道
rotation of the earth	地球自转
rotational angular velocity of the earth	地球自转角速度
round the-world flight	环球飞行
round-trip to the moon	登月往返航行
ruggedized-off-the-shelf	商用现货
rules of the road	空间运行规则
sample of the moon	月球样品
satellite test of the equivalence principle	等效原则测试卫星 (欧洲空间局科学卫星)
scattering effect in the atmosphere	大气散射效应
search for life in the universe	探寻宇宙生命
shutoff the engine	关闭发动机
signal processing in the element	元件内信号处理
singularity of the universe	宇宙奇点
soft landing on the earth	地球软着陆
soft landing on the Mars	火星软着陆
soft landing on the moon	月球软着陆
soft landing on the Venus	金星软着陆
software-in-the-loop	软件在回路中
solar array power at the BOL	太阳电池阵初期功率
solar array power at the EOL	太阳电池阵末期功率
solution for the trajectory parameter	弹道参数解算
spacecraft system man-in-the-loop simulation	航天器总体人在回路仿真
spectroscopic investigation of the characteristics of the atmosphere of Mars	火星大气特征分光探测仪 (欧洲火星快车轨道器上的)
spectroscopy of the atmosphere far infrared emission	大气远红外辐射光谱仪
Standing Committee for the Study of Principles of Standardization	标准化原则研究常设委员会 (国际标准化组织)
state of the art	技术［工艺］发展水平
statement of the work	工作陈述
strength of the echo	回声强度 (声呐的)
switchboard in the sky	空中交换台
tariff schedules of the US	美国关税率表
test by the flexible rope guide rail	柔性滑轨试验
The Internet of things	物联网 (在互联网基础上延伸和扩展的一种网络,又称物物相连的互联网)
The Space Tethered Autonomous Robotic Satellite	太空系绳自主机器人卫星 (日本香川大学技术试验纳卫星)
throw mass of the missile	导弹投掷质量
time of leaving the rail	离轨时间
top of the range	上边界
top of the range	上限
top of the range	最大量程
top of the trajectory	弹道顶点
top-of-the-line computer	最高级计算机
ultimate strength of the laminate	叠层的极限强度
ultrasonic guides for the blind	超声导盲器
under the horizon	地平线以下
under the radar	可避开雷达监视的低空
under the radar	超低空
United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space	联合国探索与和平利用外层空间会议
United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific	联合国亚太经济与社会委员会
variance of the sample mean	样本均值的方差
velocity at the beginning of control	起控点速度 (导弹的)
vertical location of the center of gravity	重心垂直定位
view angle of the sensor	遥感器视场角
viewing range of the seeker	导引头截获目标的距离
volume of the validation region	确认区域的体积
window in the water	水下窗口