Terms for subject Securities containing tapes

English	Chinese
board tape	行情牌
broad tape	股市荧光屏 (证券营业所展示行情的屏幕)
broad tape	宽带屏
composite tape	行情报价系统
composite tape	综合行情记录带
composite tape	综合行情
consolidated tape	综合记录带
consolidated tape	统一行情显示系统
consolidated tape	证券交易汇总记录带
cut red tape	简化手续
cut red tape	去掉繁琐手续
disregard tape	不理睬股票行情
do not fight the tape	不顶风而上 (不与交易所公布的行情逆市而行)
don't fight the tape	不要顶风而上
don't fight the tape	不逆市而行
don't fight the tape	不逆行情操作
fast tape	快速行情显示
fighting the tape	逆市操作
last tape	报价延迟
last tape	最后行情
late tape	延迟行情显示
on the tape	行情显示
painting the tape	粉饰行情
painting the tape	操纵证券价格
painting the tape	虚报行情
reading the tape	读盘
reading the tape	解读行情分析证券市场行情，作为今后交易的依据
tape dancing	粉饰交易记录
tape dancing	美化交易记录
tape is late	行情显示滞后交易量过大,致使交易记录公布时间推迟
tape price	市价
tape price	行情价格
tape price	显示价格
tape price	股票牌价显示
tape racing	抢先出手深知客户动向，经纪人利用大单对市场影响，为自己炒股谋利
tape racing	紧跟行情
tape reader	自动报价器
tape reader	盯市者
tape reader	随时观察股市行情者
tape reader	行情观察人
tape reading	自动报价读数
ticker tape	行情收录机纸带
ticker tape	股票行情自动显示器