| Subject | English | Chinese |
| gen. | A shop that sells western style trousers just opened on the street corner. How about taking a look? | 街口拐角处新开了一家专卖西裤的商店，去看一看怎么样？ |
| busin. | actual taking | 实际取得 |
| AI. | advice taking | 采纳建议法 |
| IT | advice-taking Turing machine | 接受建议型图灵机 |
| tech. | aerial photo-taking organization | 航摄机构 |
| interntl.trade. | application for taking out samples of goods in bond | 支取保管样品申请书 |
| busin. | application for taking out samples of goods in bond | 申请从保税仓库内取出样品 |
| dentist. | Are you taking any form of medication regularly? | 您目前服用药物吗？ |
| dentist. | Are you taking any medicines or drugs? | 您目前服用药物吗？ |
| econ. | As the demand increases, we are taking great efforts to step up production of garments of the latest fashions | 由于需求增加，我们正努力加速生产最新式样的服装 |
| geophys. | automatic picture taking | 自动摄像 |
| earth.sc. | automatic picture taking | 自动摄影 |
| fin. | avoid excessive risk-taking | 防范过度冒险 |
| tab.tenn. | ball taking | 球经 |
| busin. | ballast taking equipment | 扒渣设备 |
| China, law | be responsible for taking the initiative | 负责领导 |
| hockey. | best player in taking face-offs | 最佳争球队员 |
| dentist. | bite taking | 咬合记录 |
| med.appl. | blood taking needle | 采血针 |
| anim.husb. | blood taking needle | 刺血针 |
| manag. | book inventory taking | 帐面盘存 |
| gen. | breath-taking | 屏住呼吸的 |
| proj.manag. | business of taking deposits | 接受存款业务 |
| el. | camera taking characteristic | 摄像机光谱特性 |
| tech. | case of enforcement of taking up land unlawfully | 非法占用土地强制执行案 |
| med. | case taking | 病案记录 |
| demogr. | census-taking | 进行普查 |
| demogr. | census-taking | 1/2衅詹 |
| busin. | circular of stock-taking | 盘点存货通知 |
| manag. | circular of stock taking | 点查存货通知 |
| busin. | circular of stock-taking | 商店盘存通告 |
| tech. | circular of stock-taking | 盘存点货通知 |
| busin. | constructive taking | 推定取得 |
| proj.manag. | Contingency planning, once taboo, is taking shape | 一度被禁止的应急计划已初步成形 |
| busin. | continuous stock taking | 连续清点存货 |
| busin. | continuous stock taking | 连续盘存 |
| busin. | continuous stock taking method | 永续盘存法 |
| busin. | continuous stock taking system | 永续盘存制 |
| China, polit. | Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters | 关于从国外调取民事或商事证据的公约 |
| busin. | cost taking | 成本计算 |
| interntl.trade. | cost taking | 成本记录 |
| interntl.trade. | cost taking | 成本采算 |
| busin. | cost taking | 成本记录计算 |
| busin. | cost-taking control | 成本计算控制 |
| busin. | cost-taking control system | 成本计算控制系统 |
| econ. | counter letter of under taking | 反担保 |
| fin. | crime by taking advantage of credit cards | 信用卡犯罪 |
| fin. | crime of taking a bribe in economic activities | 经济受贿罪 |
| securit. | damp risk-taking | 控制冒险行动 |
| sport. | delay the taking of throw | 延误传球时间 |
| railw. | delivery and taking over of tokens | 交付行车凭证 |
| China, law | delivery-taking | 提取标的物 |
| IMF. | deposit taking banking | 接受存款 |
| IMF. | deposit taking banking | 吸收存款 |
| securit. | deposit taking | 吸收存款 |
| econ. | deposit taking company | 接受存款公司 |
| fin. | deposit-taking company | 接受存款公司 |
| securit. | deposit-taking company | 存款公司 |
| securit. | deposit-taking company | 接受存款公司 (DTC) |
| econ. | deposit-taking institution | 接受存款机构 |
| tech. | deposit-taking institutions | 接受存款机构 |
| proj.manag. | deposit-taking licence | 接受存款牌照 |
| oil | differential taking-up mechanism | 差微式卷取装置 |
| gen. | Excuse me. Do you mind taking us pictures? You can just press the button here | 不好意思，能帮忙拍个照吗？只要按这个按键就好 |
| tab.tenn. | fast taking | 快带 |
| securit. | financials taking a beating | 承受打击的金融机构/金融股 |
| nurs. | food prohibited on taking medicine | 服药忌口 |
| busin. | gain on inventory taking | 盘盈 |
| corp.gov. | granting and taking of annual leave | 给予和享用年假 |
| tech. | handing/taking-over | 交接 |
| gymn. | handspring forward taking off with two legs | 双脚起跳鱼跃前手翻 (stretched) |
| gen. | He adjusted the shutter before taking a photo | 在照相前，他调整了快门 |
| earth.sc. | high resolution picture taking | 高分辨率摄像系统 |
| anim.husb. | history taking | 病史采集 |
| anim.husb. | history taking | 病史调査 |
| dentist. | If you have any strange feeling, please let me know about it. Impression taking | 如果您有任何不舒服，请让我知道。 |
| space | image taking | 图像摄取 |
| dentist. | impression taking | 取印模 |
| tech. | impression taking | 取模 |
| China, polit. | industries taking advantage of local characteristics and strengths | 特色优势产业 |
| corp.gov. | informed risk taking | 知情承担风险 |
| corp.gov. | informed risk-taking | 知情承担风险 |
| polygr. | inking; inking up; ink taking | 上墨 |
| securit. | innovative, nimble, risk-taking management culture | 创新、灵活、敢冒风险的管理文化指投资银行文化 |
| China, law | inspection by taking sample | 抽样检验 |
| China, polit. | International Convention Against the Taking of Hostages | 反对劫持人质国际公约 |
| busin. | International Under taking on Food Security | 粮食安全国际协定 |
| met. | inventory-taking | 编制目录 |
| econ. | inventory taking | 盘点存货 (count) |
| interntl.trade. | inventory taking | 盘存 |
| met. | inventory-taking | 清点盘査库存 |
| busin. | inventory taking | 盘点 |
| busin. | inventory taking on spot | 实地盘点 |
| gen. | leave-taking | 告别 |
| proj.manag. | licensed deposit-taking company | 持牌接受存款公司 |
| account. | licensed deposit-taking company | 持证接受存款公司 |
| tech. | light-taking window | 采光窗 |
| securit. | listed companies' stake-taking company | 上市公司的投资参股公司 |
| securit. | listed companies taking stakes in financial institution | 上市公司参股金融机构 |
| securit. | listed companies taking stakes in non-listed bank | 上市公司参股非上市银行 |
| proj.manag. | locally incorporated deposit-taking company | 本地注册接受存款公司 |
| plast. | machine for taking-off the burr | 修边机 |
| China, polit. | maintain law and order by taking comprehensive measures, improve all facets of public security | 社会治安综合治理 |
| textile | measurement taking | 尺寸测量 |
| met. | mechanical sample taking equipment | 机械取样设备 |
| eng.geol. | method of sample taking | 岩样分选法 |
| eng.geol. | method of sample taking | 采样法 |
| tech. | method of taking samples | 取样法 |
| tech. | method of taking samples | 采样法 |
| securit. | mixed form of ownership with public ownership taking the leading role | 公有制主导下的混合型所有制形式 |
| nautic., tech. | moderate waves, taking a more pronounced long form, many white horses are formed chance of some spray | 中浪，具有较显著的长波形状，白流很多偶有 飞沫 |
| expl. | moisture-taking test | 受潮试验将民用爆破器材置于一定温度和湿度条件下，考察其防潮性能的试验 |
| proj.manag. | New York's scheme emphasizes taking risks, with the expectation of the high failure-rate typical in a venture capital fund | 纽约的方案强调的是冒险、很有代表性的就是创业资本基金的高失败率的预期 |
| dentist. | Now, I'm taking an X-ray | 现在，我要照了 |
| econ. | number of purchases and sales taking place | 买和卖的次数 |
| China, law | obligation of taking care of | 保管义务 |
| tech. | opening for taking out cullet | 掏碎玻璃孔 |
| tech. | operating procedure of taking-out placing-in of local car | 本站作业车的取送技术作业过程 |
| railw. | operation for placing-in and taking-out of wagons | 取送车作业 |
| market. | order-taking | 订单处理 |
| busin. | overage and shortage on inventory taking | 盘存盈亏 |
| China, law | overdue delivery-taking | 逾期提取标的物 |
| gen. | Perhaps it would be better if you started taking public transport to work | 没准你乘坐公共交通工具去上班会好一些 |
| textile | periodical stock taking method | 定期盘点法 |
| busin. | periodical stock-taking method | 定期盘点法 |
| manag. | periodical stock taking metod | 定期盘点法 |
| gen. | persist in taking the road of self-reliance | 坚持自力更生的道路 |
| China, polit. | persist unswervingly in taking the road of peaceful development | 坚定不移地走和平发展道路 |
| tech. | picture taking wavelength | 摄影波长 |
| tech. | place of taking in charge | 接受货物负责处理的地点 |
| commun., railw. | placing-in and taking-out of cars | 取送车 |
| gen. | Please refrain from taking any stimulants | 请避免接受任何刺激物 |
| econ. | price taking | 抢帽子 (在交易所靠买空卖空的价差获价) |
| busin. | price taking | 抢帽子 |
| securit. | pro-taking | 获利回吐把持有的股票出售以获得资本利得 |
| interntl.trade. | profit taking | 套购牟利 |
| ecol. | profit taking | 获取利润 |
| tech. | profit taking | 见利抛售 |
| busin. | profit taking | 牟利指靠买空卖空的差额而获利 |
| textile | profit-taking | 见利补进 |
| textile | profit-taking | 获利利润 |
| econ. | profit-taking | 抢帽子 |
| fin. | profit taking | 获利回吐 |
| interntl.trade. | profit taking | "抢帽子"靠买空卖空之差额而获利润 |
| busin. | profit-taking | 获利回吐 |
| account. | profit-taking | 获利抛售 |
| busin. | profit taking | 见利补进 |
| IMF. | profit taking | 获取利润 |
| securit. | profit taking | 获利抛售 |
| interntl.trade. | profit-taking | 套购牟利 |
| interntl.trade. | profit-taking | 见利抛售 |
| textile | profit-taking | 牟利 |
| securit. | profit taking | 利润获取 |
| adv. | profit-taking strategy | 套利策略 |
| commun., railw. | program of placing-in and taking-out of wagons | 取送作业钩计划 |
| securit. | provisional taking over | 临时回收 |
| econ. | public under-takings | 事业单位 |
| China, law | quarrying and taking sand | 采石取沙 |
| tab.tenn. | quick taking | 快带 |
| hydroel.st. | quick-taking cement | 速凝水泥 |
| hydroel.st. | quick-taking cement | 快凝水泥 |
| dril. | quick taking cement | 速凝水泥 |
| tech. | quick taking cement | 快凝水泥 |
| tech. | quickly taking cement | 早凝水泥 |
| bridg.constr. | quickly-taking cement | 快凝水泥 |
| construct. | quickly taking cement | 快〔早〕凝水泥 |
| tech. | quickly taking cement | 快凝水泥 |
| tech. | raw materials taked from the soil and air | 在土壤和空气中得到的原料 |
| fin. | reaffirm the commitment of not taking new trade protectionist measures | 重申不采取新的贸易保护主义措施的承诺 |
| proj.manag. | registered deposit-taking company | 注册接受存款公司 |
| busin. | remove an official for taking bribes | 职员因受贿免职 |
| China, law | right to water taking | 取水权 |
| busin. | risk-taking | 承担风险 |
| busin. | risk-taking | 风险所得 |
| labor.org. | risk taking | 冒风险 |
| textile | risk taking | 保险承担 |
| econ. | risk-taking | 风险承担 |
| busin. | risk-taking | 承保 |
| fin. | risk-taking | 追求风险 |
| securit. | risk-taking | 风险接受 |
| sport., psychol. | risk-taking behavior | 冒险行为 |
| IMF. | risk-taking capacity | 承担风险的能力 |
| securit. | risk-taking company | 承担风险的企业 |
| UN, tech. | risk-taking ethos and behaviour in the military, which is part of the make-up of any soldier | 军人的冒险性格和行为，这是任何士兵气质的一部分 |
| tech. | rock taking-up | 卧底 |
| labor.org. | role taking | 角色扮演 |
| busin. | role taking | 角色选取 |
| met. | sample-taking | 取样 |
| stat. | sample taking | 抽样 |
| tech. | sample taking and preparation of coal | 煤的采样和制样 |
| dril. | sample-taking gun | 井壁取心器 |
| tech. | sample taking of aggregate | 骨料取样 |
| tech. | sampling taking | 取样 |
| gen. | She has been taking an over- the- counter appetite suppressant containing phenylpropanol- amine daily during the past year | 在过去一年，她一直在吃含有苯丙醇胺的抑制食欲的非处方药 |
| textile | shortage of inventory taking | 盘损 |
| textile | shortage of inventory taking | 盘亏 |
| railw. | shunting for taking-out and placing-in of wagons | 取送调车 |
| desert. | silt-quantity taked through interbasin transfer | 跨流域引水挟沙量 |
| desert. | silt-quantity taked through irrigation | 灌溉挟沙量 |
| anim.husb. | skep for taking | 诱扑分群的蜂窝 |
| agric. | skep for taking swarms | 收捕分蜂群用草窠 |
| hydroel.st. | slow-taking cement | 缓凝水泥 |
| hydroel.st. | slow-taking cement | 慢凝水泥 |
| hydroel.st. | slowly taking cement | 缓凝水泥 |
| hydroel.st. | slowly taking cement | 慢凝水泥 |
| fin. | small and medium-sized deposit-taking banks | 中小型储蓄银行 |
| agric. | spawn-taking operation | 挤卵操作 |
| commer. | speculate by taking a short position on the market | 在市场上投机卖空 |
| securit. | stake-taking in non-listed financial enterprises | 参股非上市金融企业 |
| securit. | stake-taking risk disclosure | 披露参股风险 |
| tech. | stock taking | 盘货 |
| tech. | stock taking | 库存盘点 |
| agric. | stock taking | 财产清册 |
| interntl.trade. | stock taking | 盘存 |
| interntl.trade. | stock taking | 盘点存货 |
| interntl.trade. | stock taking | 清货 |
| econ. | stock taking | 商品盘点 |
| agric. | stock taking | 狭义森林调查 |
| agric. | stock taking | 生产资料清单 |
| fin. | stock-taking | 盘存 |
| fin. | stock-taking | 盘库 |
| fin. | stock-taking | 清货 |
| tech. | stock taking | 盘点 |
| tech. | stock taking | 清查存货 |
| busin. | stock-taking | 盘点 |
| busin. | stock taking | 清点存货 |
| busin. | stock taking | 存货盘点 |
| tech. | stock taking | 成果调查 |
| securit. | stock-taking | 盘货 |
| busin. | sum up one's taking | 总计所得 |
| tech. | system of holding administrative director taking full responsibility of environmental protection | 环境保护首长责任制 |
| China, law | system of people's assessor taking part in trial | 人民陪审员陪审的制度 |
| econ. | taking a bath | 冲销 |
| busin. | taking a bath | 注销一大笔损失 |
| interntl.trade. | taking a bath | 注销一笔巨大损失 |
| tech. | taking a bath | 发生一笔巨大损失 |
| tech. | taking a departure | 最后离港定位 |
| nurs. | taking a dose all at once | 顿服 |
| rugb. | taking a mark | 成功接球 |
| rugb. | taking a mark | 合法接球 |
| proj.manag. | Taking a part-time job plays a -very important role in cultivating a sense of independence, professional skills, and adaptability in a person | 勤工俭学可以培养一个人的独立意识、职业技能和适应能力 |
| gen. | taking a reservation over the phone | 电话预订 |
| tech. | taking a squeeze | 取模 |
| gen. | Taking a taxi here means there is no need for tip at all | 在这里打车不需要给小费 |
| securit. | taking a view | 预测特指英国关于利息比率、证券价格和证券收益的预测 |
| gen. | taking it all in all | 总的说来 |
| gen. | taking it all in all | 从各方面来看 |
| gen. | taking all things together | 总起来说 |
| gen. | taking all things together | 一般说来 |
| gen. | taking all things together | 总而言之 |
| gen. | taking all things together | 整个说来 |
| tech. | taking angle | 物镜视角 |
| tech. | taking angle | 摄影角度 |
| tech. | taking apart for inspection | 分解检查 |
| interntl.trade. | taking at sea | 海上捕获扣押 |
| anim.husb. | taking away of the straw mat | 簇中抽垫 |
| anim.husb. | taking away of the straw mat | 抽纸 |
| busin. | taking back assets from foreign countries | 收回境外资产 |
| securit. | taking back security with subordinated debt | 赎回附有次级债务的证券 |
| dril. | taking bullet | 取心弹 |
| tech. | taking civil action | 起诉 |
| desert. | taking core | 取芯 |
| textile | taking delivery | 收货 |
| textile | taking delivery | 收取支付 |
| China, law | taking delivery | 提取标的物 |
| insur. | taking delivery against letter of guarantee | 凭担保函提货 |
| cust. | taking delivery and customs clearance | 接货和报关 |
| tech. | taking disturbance sample | 取样扰动样 |
| tech. | taking disturbance soil sample | 取样扰动土样 |
| gen. | taking-down | 下放 |
| gen. | taking-down | 冷却 |
| gen. | taking-down | 温度下降 |
| archit. | taking down | 拆卸除，毁 (work, 作业) |
| gen. | taking-down | 崩落 |
| tech. | taking-down time | 玻璃液冷却时间 |
| el. | taking down time-voltage characteristic | 电压-时间特性测试 |
| el. | taking down time-voltage characteristic | 带延时的电压试验 |
| tech. | taking-down work | 拆卸作业 |
| tech. | taking earth from borrow pits | 堤旁取土 |
| gen. | taking-in | 进给 |
| textile | taking in | 归拢缝纫 |
| textile | taking in | 归拢打裥缝纫 |
| gen. | taking-in | 归拢 |
| interntl.trade. | taking in an additional tow | 加拖增加被拖船只 |
| shipb. | taking in an additional tug | 增加拖轮 |
| interntl.trade. | taking in charge | 接管 |
| interntl.trade. | taking in charge | 承运 |
| tech. | taking-in charge | 接管 |
| interntl.trade. | taking in charge of the goods | 接管货物 |
| tech. | taking-in cock | 进给旋塞 |
| interntl.trade. | taking in tow lot by lot | ，分批拖带 |
| shipb. | taking in tows lot by lot | 分批拖带 |
| agric. | taking into account | 考虑 |
| agric. | taking into account | 计算 |
| interntl.trade. | taking inventory | 盘存 |
| manag. | taking inventory | 盘货 |
| gen. | taking it all in all | 就整个而言 |
| gen. | taking it all in all | 总而言之 |
| tech. | taking lens | 拍摄镜头 |
| tech. | taking lens | 取像透镜 |
| textile | taking measurement | 采寸 |
| textile | taking measurement | 量身 |
| nurs. | taking medicine after infusion | 冲服 |
| nurs. | taking medicine after meals | 饭后服 |
| nurs. | taking medicine before meals | 饭前服 |
| nurs. | taking medicine before sleep | 临睡前服 |
| nurs. | taking medicine between meals | 食间服 |
| nurs. | taking medicine cold | 冷服 |
| nurs. | taking medicine hot | 热服 |
| nurs. | taking medicine warm | 温服 |
| nurs. | taking medicine with empty stomach | 空腹服 |
| securit. | taking money on deposit | 接受存款 |
| securit. | taking of a long future | 买人长仓期货 |
| securit. | taking of a short future | 买人短仓期货 |
| tech. | taking of bearings | 方位测定 |
| environ. | taking of evidence In criminal law and torts, the act of laying hold upon an evidence, with or without removing the same | 掌握证据 (在犯罪或侵权中，持有证据的行为，有或者没有删除相同。) |
| gen. | taking of pattern | 制图 |
| gen. | taking of pattern | 造型 |
| tech. | taking of samples | 取样 |
| met. | taking-off | 放线 |
| met. | taking-off | 钢丝从卷筒上放线 |
| leath. | taking off | 剥皮 |
| gen. | taking-off | 起飞 |
| gen. | taking-off | 起飞滑跑 |
| hydroel.st. | taking-off | 除去 |
| hydroel.st. | taking-off | 取下 |
| tech. | taking-off | 实船丈量 |
| textile | taking off | 服装改瘦 |
| textile | taking off | 衣服改瘦 |
| tech. | taking-off | 估算工料 |
| met. | taking-off | 开卷 |
| tech. | taking-off | 由设计图纸计算工程量 |
| tech. | taking-off | 取数 |
| tech. | taking-off | 列工程项目 (计算工程量的步骤之一) |
| gen. | taking-off | 拆开 |
| securit. | taking off a leg | 抬一脚退出 (构成价差交易的两个期权仓量为两脚,结清一个仓量则为抬一脚) |
| securit. | taking off a leg | 抽身 |
| athlet. | taking-off box | 植杆箱 |
| athlet. | taking-off box | 插杆穴 |
| tech. | taking-off the embargo | 取消封港 |
| tech. | taking on board | 准许上船 |
| gen. | taking one with another | 大体上 |
| gen. | taking one thing with another | 总的看来 |
| gen. | taking one thing with another | 平均计算 |
| gen. | taking one thing with another | 大概 |
| gen. | taking one with another | 大概 |
| gen. | taking one with another | 大体〔总的〕看来 |
| securit. | taking out a loan | 借出债款 |
| tech. | taking-out and placing-in of cars | 取送调车 |
| tech. | taking-out and placing-in of passenger train stock | 车底取送 |
| econ. | taking out of service | 列入报废 |
| el. | taking out steam | 抽汽 |
| busin. | taking out turns | 倒空 |
| tech. | taking out turns | 换倒铅 |
| anim.husb. | taking out two-cocoons | 双抄 |
| hydroel.st. | taking-over | 接收 |
| eng.geol. | taking-over | 工程移交 |
| eng.geol. | taking-over | 工程接管 |
| gen. | taking-over | 验收 |
| patents. | taking over an international standard in a national normative document | 采用国际标准 在国家规范性文件中 |
| tech. | taking over an international standard | 接受一个国际标准 |
| hydroel.st. | taking-over certificate | 接收证书 |
| tech. | taking-over certificate | 工程验收证书 |
| tech. | taking-over certificate | 移交证书 |
| hydroel.st. | taking-over notice | 接收通知 |
| construct. | taking over of parts of the works | 对部分工程的接收 |
| tech. | taking-over of sections or parts | 区段或部分的移交 |
| construct. | taking over of the works and sections | 工程或区段的接收 |
| handb. | taking over the player in defense | 补位 |
| busin. | taking physical inventory | 实物盘存 |
| tech. | taking position | 拍摄位置 |
| bridg.constr. | taking precautions against fire | 采取的防火措施 |
| construct. | taking primaries | 摄像三原〔基〕色 |
| tech. | taking primaries | 摄像三原色 |
| tech. | taking rate | 摄影速度 |
| el. | taking risk | 承担风险 |
| tech. | taking root | 生根 |
| agric. | taking root | 扎根 (radicatio) |
| agric. | taking root | 发根 |
| tech. | taking root | 成活 |
| tech. | taking scale | 摄影比例尺 |
| bridg.constr. | taking shape | 成形 |
| tech. | taking steel as the key link | 以钢为纲 |
| tech. | taking substandard products as fine products | 以次充好 |
| footb. | taking the ball on the inside of the foot | 脚内侧接球 |
| shipb. | Taking the quality into consideration, I think the price is reasonable. | 结合质量考虑，我认为这个价格是合理的。 |
| econ. | Taking the quality into consideration, I think you should increase the price by 2% | 从质量方面考虑，我认为你方应加价 2% |
| securit. | taking the street | 扫街快速从股市上大量吃进某股 |
| gen. | Taking the subway would be a lot less stressful than driving | 坐地铁就不会像开车那样精神紧张 |
| gen. | taking together | 一并考虑 |
| gen. | taking together | 合起来看 |
| tech. | taking topography | 测地形 |
| tech. | taking turns in S-shaped motion | 轮对蛇行 |
| tech. | taking ullage | 测量油柜缺量 |
| forestr. | taking up | 拔除 |
| met. | taking-up | 卷绕 |
| textile | taking up | 服装改短 |
| textile | taking up | 衣服改短 |
| met. | taking-up | 收线 |
| gen. | taking-up | 拉紧 |
| agric. | taking up | 收取 |
| met. | taking-up | 钢丝往卷筒上收线 |
| gen. | taking-up | 卷取 |
| met. | taking-up equipment | 收线设备 |
| met. | taking-up equipment | 卷取设备 |
| el.mach. | taking-up machine | 卷取机 |
| tech. | taking-up of play | 设置游隙 |
| row. | taking up position for the regatta | 就位准备 |
| tech. | taking wrong train | 错乘【铁】 |
| tech. | taking wrong train | 误乘 |
| fenc. | takings of the blade | 缠绕剑 |
| manag. | technique for taking inventory | 盘存技术 |
| manag. | technique for taking inventory | 盘存方法 |
| shipb. | test of diesel generator for taking on a full load suddenly | 柴油发电机突然加载试验 |
| shipb. | test of diesel generator for taking on a full load suddenly | 柴油发电机突加负荷试验 |
| econ. | The computer company is taking the risk of exhausting its budget in developing this new product | 这家计算机公司冒着用尽预算资金的风险开发此新产品 |
| gen. | The congestion is so bad during rush hour that even taking a bus proves to be a dreaded ordeal now! | 上下班高峰时的交通更加拥堵不堪，这时乘坐公共汽车简直是一场可怕的折磨啊 |
| securit. | The Deposit-Taking Companies Association | 存款公司协会 |
| econ. | The factory is taking all responsible steps to ensure the expansion of production facilities | 该工厂正在采取一切负责的措施，以保证扩充生产设施 |
| econ. | The management is taking necessary steps to overcome the difficulties encountered | 管理部门正在采取必要的措施以克服遇到的各种困难 |
| expl. | The messenger undertook to get to his destination before daybreak by taking a short-cut | 通信兵想抄近路争取在天亮之前赶到指定位置 |
| checkers. | the most taking rule | 最多吃子原则 |
| China, polit. | the proportion of peasants taking part in the elections | 农民的参选率 |
| econ. | The secretary was taking dictation from the manager by shorthand | 秘书正在把经理的口授速记下来 |
| footwear | They say flip-flops force people to change the way they walk so that when taking a stride they put pressure on the outside of their feet, rather than their heels, causing long-term damage | 人们说，穿人字拖强行改变了人们走路的方式。走路时，压力集中到了脚掌外侧，而不是脚跟，这会造成慢性损伤 |
| gen. | This is a souvenir that I'm taking to Taiwan | 这是要带去台湾的纪念品 |
| gen. | time-taking | 时间读数 |
| tech. | time taking | 记时 |
| tech. | time taking | 时间读数 |
| gen. | time-taking | 测时 |
| gen. | time-taking | 时间测定 |
| gen. | time-taking | 记时 |
| gen. | Try not to jerk the camera when taking a photograph | 拍照时照相机不要晃 |
| gen. | Typically, your period should start again within three months after you stop taking the pill | 一般来说，停药后三个月应该会恢复正常的月经来潮 |
| proj.manag. | use before taking over | 移交前的使用 |
| tech. | use before taking over | 移交前使用 |
| tech. | value after the taking | 土地征用后价值 |
| tech. | value before the taking | 土地征用前价值 |
| China, law | violate the trading rule by taking advantage of one's post | 利用职务违反交易规则 |
| busin. | vote-taking element | 获选因素 |
| hydroel.st. | water-taking at different levels | 分层取水 |
| tech. | water taking bottle | 泵水瓶 |
| oil | water-taking efficiency | 吸水效率 |
| ecol. | water taking sediment | 挟沙水体 |
| gen. | We are taking CA0001 for Beijing, China. Could you please tell me which gate I should get on board? | 我们要乘 CA0001前往中国北京，请问应该在几号登机口登机？ |
| commer. | We're taking measures to improve the quality of our products | 我们正在采取措施改进产品质量 |
| cloth. | When taking measurements of the body, shoes may not be worn | 量体时应脱鞋 |
| China, law | without taking any safety measure | 未采取安全措施 |
| econ. | Your action of taking that computer out of the country is not lawful | 你把那台计算机运出境外是不合法的 |
