| English | Chinese |
| At last, we are in the Big Apple! Now we have to take a subway to get to the village. Don't we need to buy a subway map? | 我们终于来到纽约！要去乡村的话我们就必须坐地铁。需不需要买一张地铁路线图？ |
| get rid of the stale and take in the fresh | 排浊吸清 |
| If you have to take a taxi, be sure the driver puts down the flag on the meter when you get in | 如果打车，上车时要确保司机重打计价器 |
| If you need to make a change in flight, date or class after you purchase your ticket, please notify us as soon as possible and we will take the appropriate action | 您购票后，如果要求变更航班、日期、舱位等，请尽早通知我们，以便我们进行合理处理 |
| If you want to go to the U. K. , in a small number of cases, you may be asked to attend an interview or take part in a telephone interview. If you are asked to attend an interview, they will offer you the first available interview date | 如果你要去英国，在少数情况下，可能会被要求面谈一次或电话交谈一次。工作人员会向你提供一个最早可以面谈的日期 |
| Is this dine-in or take-out? | 在这里吃还是打包带走？ |
| OK, there will be a cab waiting outside in 10 minutes. It will take less than 5 minutes to check out | 好的，十分钟后会有一部出租车在外面等您。退房最多只需五分钟 |
| steel foundries take in power at 11 kV | 铸钢厂引人的是电压为11千伏的电力 |
| take a boat in tow | 拖一艘船 |
| take a dip in | 在…中浸一浸〔泡一泡〕 |
| take a great interest in | 对…不感〔不太感到,很感〕兴趣 |
| take action in | 动手 |
| take action in | 看手 |
| take action in | 开始 |
| take an interest in | M 对 M 发生兴趣 |
| take comfort in... | 以…自慰 |
| take one's courage in both hands | 敢作敢为 |
| take one's courage in both hands | 勇往直前 |
| take delight in | 以…为乐 |
| take delight in | 喜欢 |
| take enjoyment in | 欣赏 |
| take enjoyment in | 喜欢 |
| take felicity in sth. | 以做某事为乐 |
| take felicity in sth. | to do sth.乐于做某事 |
| take form in | 具体化为 |
| take in | 一眼全看到 |
| take in | 观看 |
| take in | 了解 |
| take in | 注意到 |
| take in | 包括〔含〕 |
| take in | 接〔吸〕收 |
| take in | 接受 |
| take in | 领会 |
| take in | 卷起 |
| take in | 订购 |
| take in | 欺骗 |
| take in | 缩小 |
| take in | 考虑 |
| take in | 接〔装〕人 |
| take in a | 紧缩费用 |
| take in a | 小心进行 |
| take in a | 缩帆 |
| take... in hand | 接手办理 |
| take... in hand | 照料 |
| take... in hand | 承担〔受〕 |
| take... in hand | 处理 |
| take in ill part | 生气 |
| take in ill part | 误会 |
| take in reverse | 从背面攻击 |
| take M in one's stride | 一下子就克服M (困难) |
| take M in one's stride | 轻易解决M (困难) |
| take M in one's stride | 一跨就跳过M |
| take in too much territory | 说得过分 |
| take in too much territory | 牵涉过多 |
| take in too much territory | 走极端 |
| take in tow | 指导 |
| take in tow | 照顾 |
| take in tow | 拖航〔带〕 |
| take its rise in | 始于 |
| take its rise in | 发源于 |
| take its one's rise in | 发源于 |
| take lessons in... from | …向…学… |
| take no interest in | 对…不感〔不太感到,很感〕兴趣 |
| take no stock in | 不信任 |
| take no stock in | 不相信 |
| take not much interest in | 对…不感〔不太感到,很感〕兴趣 |
| take 4,000 observations in 8 hours | 8 小时内进行 4000 次观测 |
| take part in | 参与 |
| take part in | M 参加 〔参与 M,协助〕M |
| take passage in | 搭乘 |
| take a pride in | M 对 M 感到自豪 |
| take refuge in | 躲在…里 |
| take shelter in evasions | 借口逃〔躲〕避 |
| take stock in | 注意 |
| take stock in | 看重 |
| take stock in | 相信 |
| take the bit in one's teeth | 桀骜不驯 |
| take the bit in one's teeth | 马咬着嚼子狂奔 |
| take these things in | 把这些东西拿回去〔拿进去，背在你背上，带给他，拾起来，拿上楼去〕 |
| take things in order | 依次做事 |
| take-in | 接〔装〕人 |
| take-in | 接收 |
| take-in | 收进 |
| The new style in cowboy shirt did not take on, despite all attempts to popularize it | 尽管尽力推广牛仔衫的新式样，但其销量依然不佳 |
| They take just a few food rich in carbohydrate and fibrin | 他们很少食用富含碳水化合物、纤维素成分的食物 |
| We have no direct flight to San Francisco. But you could take a connecting flight. You could fly Pan Am to L. A. and in L. A. you could catch a connecting flight to San Francisco | 我们没有直飞旧金山的航班，但是您可以乘坐联运航班。您可以乘坐泛美航空公司的航班到洛杉矶，在洛杉矶您可以乘坐联运航班到旧金山 |
| We went to visit and take a basket of food to the shut-in | 我们去慰问了卧床不起的人，并带了一篮子食物 |
| Where are you? When and where did the robbery take place? What are the characteristics of the suspect? What is his height? What is he wearing? In what direction did he run away? | 你在何处？何时何地发生的？嫌疑人有什么特征？身高多少？穿什么衣服？往哪个方向逃走了？ |
