| Subject | English | Chinese |
| tech. | acid-proof spirit varnish | 耐酸挥发清漆 |
| chem. | aircraft motor spirit | 航空汽油 |
| tech. | aluminium spirit level | 铝水平尺 |
| tech. | aluminum spirit level | 铝水平尺 |
| expl. | American Mineral Spirit Company | 美国矿油公司 |
| earth.sc. | American Mineral Spirit Company | 美国矿酒精公司 |
| met. | ammonia spirit | 氨水 |
| el. | ammonia spirit | 氢氧化氨 |
| tech. | ammonia spirit | 氨水 (溶液) |
| tech. | ammonia spirit desulfurization | 氨水法脱硫 |
| anim.husb. | animal spirit | 非理性的动物精神 |
| chem. | anise spirit | 茴香精 |
| perf. | ardent spirits | 烧酒 |
| perf. | ardent spirits | 烈性酒 |
| chem. | aromatic spirit of ammonia | 芳香氨醑 |
| textile | art Deco spirit | 装饰艺术风格 |
| skydive. | aviation spirit | 航空汽油 |
| busin. | be contrary to the spirit of... | 违背…精神 |
| China, polit. | be in excellent spirits | 良好的精神风貌 |
| econ. | be vexed in spirit | 心中烦恼 |
| tech. | block spirit level | 平放水平仪 |
| sport. | bring out one's best level in spirit and skill | 打出水平 |
| sport. | bring out one's best level in spirit and skill | 打出风格 |
| gen. | British plain spirit | 英国普通酒精 |
| oil | business spirit | 企业精神 |
| chem. | camphor spirit | 樟脑醑 |
| China, polit. | carry forward and cultivate the national spirit | 弘扬和培育民族精神 |
| sport. | carry forward the Olympic Spirit | 发扬奥林匹克精神 |
| tech. | chambered spirit | 带气室水准器 |
| agric. | chambered spirit level | 水准气泡室 |
| tech. | church of the Holy Spirit | 圣灵教堂 |
| agric. | circular spirit level | 圆形水准器 |
| tech. | circular spirit level | 圆水平仪 |
| perf. | clean odor type white spirit flavor | 清香型白酒香精 |
| anim.husb. | cologne spirit | 已去净多数杂质的含水蒸馏酒精 |
| tech. | cologne spirit | 科隆酒精 |
| sport. | community spirit | 团体精神 |
| sport. | competition spirit | 赛风 |
| sport. | competitive spirit | 竞赛精神 |
| chem. | compound spirit | 复方酊剂 |
| perf. | concurrent-odor type white spirit flavor | 兼香型白酒香精 |
| tech. | cracked spirit | 裂化汽油 |
| chem. | crude spirit | 粗汽油英国名 |
| oil | crude spirit | 粗汽油 |
| agric. | crude spirit | 粗制酒精 |
| agric. | crude wood spirit | 粗木精 |
| met. | dearomatized white spirit | 脱芳族石油溶剂 |
| fin. | demonstrate the spirit of standing together in times of adversity and pursuing win-win cooperation | 发扬同舟共济、合作共赢的精神 |
| gen. | distilled spirit plant | 蒸馏酒精产 |
| manag. | enterprising spirit | 企业精神 |
| sport. | enterprising spirit | 敬业精神 |
| commer. | entrepreneur spirit | 企业家事业心 |
| econ. | entrepreneurial spirit | 企业家精神 |
| busin. | entrepreneurial spirits | 企业家精神 |
| pharm. | ethyl nitrite spirit | 亚硝酸乙酯醑 (血管舒张药) |
| perf. | extra odor type white spirit flavor | 特香型白酒香精 |
| tech. | fastness to spirit | 耐酒精性 |
| sport. | fighting spirit | 斗志 |
| footb. | fighting spirit | 战斗意志 |
| sport. | fighting spirit | 拼搏精神 |
| sport., psychol. | fighting spirit | 战斗精神 |
| sport. | fight-it-out spirit | 拼搏精神 |
| sport. | firm and indomitable spirit | 坚韧不拔的精神 |
| tech. | French spirit of turpentine | 法兰西松节油 |
| tech. | fresh spirit | 石脑油 |
| busin. | frontier spirit | 开拓精神 |
| expl. | frontier spirit | 拓荒精神 |
| agric. | frontier spirit | 拓荒精神指开辟新技术领域的精神 |
| gen. | frontier spirit | 拓荒〔开辟新技术领域的〕精神 |
| chem. | fruit spirit | 果酒 |
| sport. | full of spirit | 精神饱满的 |
| agric. | gas spirit | 气体酒精 |
| chem. | gas spirit | 气态汽油 |
| chem. | gas spirit | 气体汽油 |
| agric. | gas spirit | 气体醇 |
| sport., psychol. | group spirit | 团体精神 |
| perf. | gum spirit | 湿木松节油 |
| tech. | gum spirit | 松节油 |
| archit. | gum spirit cement | 松节油灰泥 (防水用) |
| tech. | gum-spirit cement | 防水灰泥 |
| tech. | gum-spirit cement | 松节油灰泥 |
| perf. | gum spirit of turpentine | 松节油 |
| tech. | gum spirits of turpentine | 树胶精油 |
| tech. | heavy mineral spirit | 重石油醚 |
| tech. | heavy mineral spirit | 重质溶剂油 |
| tech. | heavy petroleum spirit | 重质溶剂油 |
| oil | heavy petroleum spirit | 重石油醚 |
| tech. | heavy petroleum spirit | 重石油醇 |
| oil | heavy-petroleum spirits | 重质溶剂油 |
| oil.proc. | high aromatic white spirit | 高芳烃石油溶剂 |
| China, law | humanitarian spirit | 人道主义精神 |
| winemak. | I don't drink whisky or brandy or any other spirits | 我不喝威士忌和白兰地，也不喝其他烈性酒 |
| fin. | in a spirit of mutual respect and cooperation | 本着相互尊重和合作的精神 |
| sport. | in high spirits | 情绪高涨 |
| sport. | in high spirits | 兴高采烈 |
| econ. | in letter and in spirit | 无论内容与形式 |
| sport. | in low spirits | 垂头丧气 |
| tech. | independent spirit level | 独立水准器 |
| earth.sc. | industrial methylated spirit | 工业用变性酒精｛化｝ |
| tech. | industrial methylated spirit | 工业用甲醇变性酒精 |
| textile | industrial methylated spirit | 工业用改性甲醇 |
| tech. | industrial methylated spirit | 工业用甲基化酒精 |
| space | industrial spirit | 工业酒精 |
| busin. | innovative spirit | 创新精神 |
| commer. | It is not in accordance with the spirit of the law | 它与法律精神不符 |
| exhib. | Kaoliang spirits | 高粱酒 |
| archit. | killed spirit | 焊接用药水 |
| construct. | killed spirit | 焊接用的药水 |
| tech. | killed spirit | 氯化锌 |
| met. | killed spirit | 锡焊液 |
| auto. | killed spirit | 焊药 |
| tech. | killed spirit | 焊酸 |
| gen. | letter and in spirit | 无论形式和内容 |
| manag. | letter but not spirit of the law | 不顾其立法精神 |
| manag. | letter but not spirit of the law | 固执于法律文字 |
| wind. | light metal spirit level | 光金属水平仪 |
| tech. | light spirit | 轻油 |
| oil.proc. | low aromatic white spirit | 低芳烃白色溶剂油 |
| tech. | low aromatic white spirit | 低芳烃石油溶剂 |
| tech. | master for spirit duplicating | 酒精复写板 |
| busin. | men with spirit | 有灵魂和道德的人 |
| econ. | men with spirit and morale | 有灵魂和道德的人 |
| econ. | men with spirit and morale | 有灵性之人 |
| tech. | methylated spirit | 变性酒精 |
| met. | methylated spirit | 用甲醇变性的酒精 |
| met. | methylated spirit | 甲基化酒精 |
| tech. | methylated spirit | 含甲醇酒精 |
| sport. | militant spirit of perseverance | 顽强的坚持精神 |
| tech. | mineral spirit | 矿油精 |
| tech. | mineral spirit | 矿精溶剂 |
| tech. | mineral spirit | 石油溶剂油 |
| plast. | mineral spirit | 〈俗称〉松香水 |
| plast. | mineral spirit | 白节油〈漆用汽油〉 |
| plast. | mineral spirit | 200号溶剂油 |
| auto. | mineral spirit | 无机溶液 |
| auto. | mineral spirit | 汽油 |
| auto. | mineral spirit | 矿质松节油 |
| auto. | mineral spirit | 矿物油精 |
| tech. | mineral spirit | 松香水 |
| tech. | mineral spirit tolerance | 石油溶剂油容忍度 |
| tech. | modern motor spirit | 现代车用汽油 |
| interntl.trade. | money grubbing spirit | 金钱主义 |
| met. | motor spirit | 车用汽油 |
| tech. | motor spirit | 汽油 |
| auto. | motor spirit | 车发动机用汽油 |
| oil | motor spirit | 发动机燃料 |
| energ.ind. | motor spirit | 车用汽油 |
| gen. | national spirit | 民族精神 |
| footb. | never-give-up spirit | 从不服输的精神 |
| sport. | never-give-up spirit | 不服输精神 |
| chem. | Nigrosine spirit-soluble | 醇溶黑 |
| tech. | nigrosine spirit soluble | 醇溶尼格辛 |
| chem. | non-pinking spirit | 不爆震汽油 |
| sport. | Olympic spirit | 奥林匹克精神 |
| chem. | overproof spirit | 过浓的酒 |
| agric. | overproof spirit | 超标准酒 |
| China, polit. | party spirit | 党性 |
| pharm. | peppermint spirit | 薄荷醑 (助消化药) |
| sport. | persistent and dauntless spirit | 坚韧不拔的精神 |
| agric. | petrol motor spirit | 汽油 |
| tech. | petrol spirit | 汽油 |
| tech. | petroleum spirit | 石油精 |
| met. | petroleum spirit | 汽油 |
| oil | petroleum spirit | 石油溶剂油 |
| auto. | petroleum spirit | 石油醚 |
| tech. | petroleum spirit | 轻质烃混合物 |
| expl. | pioneer spirit | 拓荒精神 |
| expl. | pioneer spirit | 开拓精神 |
| logist. | pioneering spirit | 开拓精神 |
| tech. | pioneering spirit | 首仓精神 |
| sport. | plucky spirit | 敢打敢拼精神 |
| chem. | potato spirit | 杂醇油 |
| oil | premium motor spirit | 优质车用汽油 |
| tech. | pressure-type spirit master | 加压型原版 |
| fin. | promote solidarity, cooperation and win-win spirit | 发扬同舟共济、合作共赢的精神 |
| busin. | proof spirit | 含酒精合标的酒 |
| gen. | proof spirit | 标准强度的酒 |
| tech. | proof-spirit | 标准酒精 |
| gen. | proof spirit | 规定〔定强〕酒精 |
| econ. | public spirit | 公共精神 |
| chem. | pyroxylic spirit | 甲醇 |
| tech. | quinoline yellow spirit-soluble | 醇溶喹啉黄 |
| tech. | raw spirit | 原酒精 |
| agric. | raw spirit | 粗酒精 |
| tech. | raw spirit | 无水酒精 |
| tech. | rectified spirit | 精馏酒精 |
| oil | regular motor spirit | 普通车用汽油 |
| busin. | reliant spirit | 自力更生精神 |
| tech. | resin spirit | 树脂精 |
| tech. | resistance to spirit | 耐酒精性能 |
| perf. | rice odor type white spirit flavor | 米香型白酒香精 |
| sport. | rise with force and spirit | 雄起 |
| tech. | rosin spirit | 松脂醇 |
| tech. | rosin spirit | 松香精 |
| gen. | rosin-spirit | 松脂醇 |
| gen. | rosin-spirit | 松香精 |
| tech. | round spirit level | 圆水准仪 |
| heavy.eq. | school spirit | 校风 |
| agric. | scientific spirit | 科学精神 |
| perf. | sesame odor type white spirit flavor | 芝麻香型白酒香精 |
| chem. | shale spirit | 页岩汽油 |
| tech. | shellac spirit varnish | 虫胶清漆 |
| anim.husb. | silent spirit | 已去净多数杂质的含水蒸馏酒精 |
| auto., tradem. | Silver Spirit | 银色精灵 |
| perf. | soy sauce odor type white spirit flavor | 酱香型白酒香精 |
| tech. | special boiling point spirit | 特定沸点酒精 |
| gen. | special boiling point spirit | 特殊沸点酒精 |
| tech. | special boiling point spirits | 特定沸点的醇类 |
| gen. | special boiling-point spirit | 特殊沸点酒精 |
| chem. | spirit acid | 浓乙酸 (从12%醋中蒸馏出的) |
| tech. | spirit acid | 浓乙酸 |
| sport. | spirit and energy | 精神 |
| sport. | spirit and energy | 精力 |
| China, law | spirit away registered capital | 抽逃出资 |
| polym. | spirit-based finish | 醇基涂饰剂 |
| tech. | spirit black | 醇溶黑 |
| tech. | spirit blue | 醇溶蓝 |
| agric. | spirit blue | 苯胺蓝｛显技｝ |
| tech. | spirit blue | 醇溶青 |
| tech. | spirit bubble | 水平泡 |
| tech. | spirit circular level | 圆水平仪 |
| chem. | spirit colors | 醇溶染料 |
| textile | spirit color | 醇溶染料 |
| tech. | spirit color | 醇溶苯胺染料 |
| tech. | spirit colour | 醇溶苯胺染料 |
| tech. | spirit colour | 醇溶染料 |
| chem. | spirit colours | 醇溶染料 |
| tech. | spirit compass | 液体罗经 |
| tech. | spirit compass | 液体罗盘 |
| mount. | spirit cooker | 酒精炉 |
| tech. | spirit duplicating | 醇溶碳纸复印法 |
| agric. | spirit duplicator | 乙醇复印机 |
| pulp.n.paper | spirit duplicator copy paper | 醇溶复印碳纸 |
| tech. | spirit dye | 醇溶染料 |
| textile | spirit dyes | 醇溶染料 |
| tech. | spirit dyestuff | 醇溶染料 |
| tech. | spirit engine | 酒精发动机 |
| chem. | Spirit Fast Yellow GR | 醇溶耐晒黄 GR |
| tech. | spirit fastness | 耐酒精性 |
| tech. | spirit flat varnish | 挥发性无光漆 |
| textile | spirit for cooperation | 协作精神 |
| textile | spirit for cooperation | 合作精神 |
| oil | spirit gauge | 酒精密度计 |
| chem. | spirit gauge | 酒精比重计 |
| textile | spirit gum | 演员用粘假发胶水 |
| tech. | spirit lacquer | 挥发性蜡克 |
| tech. | spirit lacquer | 挥发性光漆 |
| oil | spirit lamp | 酒精灯 |
| gen. | spirit-lamp | 酒精灯 |
| auto. | spirit level | 气泡酒精水准仪 |
| auto. | spirit level | 水平器尺 |
| agric. | spirit level | 酒精水准器 |
| dril. | spirit level | 水平尺 |
| tech. | spirit level | 酒精水准平仪 |
| met. | spirit level | 酒精水准仪 |
| met. | spirit level | 气泡水准仪 |
| tech. | spirit level | 酒精式水平仪 |
| tech. | spirit level | 气泡水准器 |
| tech. | spirit level | 气泡式水准器 |
| eng.geol. | spirit level | 气泡水平仪 |
| bridg.constr. | spirit level | 水准仪 |
| shoot. | spirit level | 水平仪 |
| tech. | spirit level | 水准器 |
| tech. | spirit level | 气泡水准 |
| tech. | spirit level | 平水器 |
| gen. | spirit-level | 气泡水准〔水平〕仪 |
| gen. | spirit-level | 酒精水准水平仪 |
| tech. | spirit level building | 梯阶式房屋建筑 |
| tech. | spirit level construction | 梯阶式房屋建筑 |
| tech. | spirit level control | 水准测量控制 |
| tech. | spirit level wind | 水准器偏差 |
| tech. | spirit level-boat | 酒精船式水平仪 |
| tech. | spirit level-bubble | 泡形水平仪 |
| tech. | spirit-leveled benchmark | 水准点 |
| tech. | spirit leveling | 气泡水准测量 |
| tech. | spirit leveling | 几何水准测量 |
| tech. | spirit-leveling instrument | 水准仪 |
| tech. | spirit levelling | 气泡水准测量 |
| tech. | spirit levelling | 几何水准测量 |
| tech. | spirit-levelling instrument | 水准仪 |
| agric. | spirit master | 乙醇原版 |
| agric. | spirit master | 乙醇复印原版 |
| tech. | spirit matt finish | 挥发性无光饰面 |
| econ. | spirit one's money away | 抽逃资金 |
| gen. | spirit mordant | 酒精媒染剂 |
| met. | spirit of alum | 硫酸 (H2SO4) |
| chem. | spirit of alum | 硫酸 |
| chem. | spirit of camphor | 樟脑醑 |
| chem. | spirit of chloroform | 氯仿醑 |
| sport. | spirit of competition | 竞赛精神 |
| manag. | spirit of cooperation | 合作精神 |
| manag. | spirit of enterprise | 企业精神 |
| chem. | spirit of ether | 醚醑 |
| chem. | spirit of ether compound | 醚化合物醑 |
| chem. | spirit of ethyl nitrite | 亚硝酸乙酯醑 |
| chem. | spirit of formic acid | 甲酸醑 |
| interntl.trade. | spirit of give and take | 互惠互让精神 |
| chem. | spirit of glyceryl trinitrate | 三硝酸甘油酯醑 |
| sport. | spirit of hard struggle | 拼搏精神 |
| met. | spirit of hartshorn | 氨水溶液 (NH4OH) |
| met. | spirit of hartshorn | 亚摩尼亚水 |
| met. | spirit of hartshorn | 氨水 |
| busin. | spirit of legality | 法制精神 |
| met. | spirit of niter | 硝酸 (HNO3) |
| chem. | spirit of nitrous ether | 亚硝酸酯的酒精溶液 |
| chem. | spirit of peppermint | 薄荷醑 |
| tech. | spirit of rosin | 松香精 |
| tech. | spirit of rosin | 松脂醇 |
| met. | spirit of salt | 钎焊酸 |
| met. | spirit of salt | 氢氯酸 |
| met. | spirit of salt | 盐酸溶液钎焊的 |
| tech. | spirit of salt | 盐酸 |
| manag. | spirit of saving "one thousandth of a yuan" | "一厘钱"精神 |
| chem. | spirit of spearmint | 留兰香醋 |
| met. | spirit of sulphur | 亚硫酸 (H2SO3) |
| econ. | spirit of the age | 时代精神 |
| met. | spirit of tin | 氯化亚锡 (SnCl2) |
| tech. | spirit of turpentine | 松节油 |
| met. | spirit of verdigris | 醋酸 (CH3CO2H) |
| met. | spirit of verdigris | 乙酸 |
| met. | spirit of vinegar | 稀醋酸 |
| met. | spirit of vinegar | 稀乙酸 |
| tech. | spirit of vitriol | 硫酸 |
| tech. | spirit of wine | 火酒 |
| archit. | spirit of wine | 酒精 |
| anim.husb. | spirit of wine | 醇 |
| tech. | spirit of wine | 乙醇 |
| chem. | spirit of wood | 木醇 |
| chem. | spirit of wood | 甲醇 |
| polygr. | spirit off | 酒精冲版［平凹版］ |
| securit. | spirit one's money away | 抽逃资金 |
| tech. | spirit plumb rule | 酒精气泡垂线规 |
| tech. | spirit resistance | 抗酒精性 |
| gen. | spirit of salt | 盐酸 |
| tech. | spirit-soluble | 能溶于酒精的 |
| tech. | spirit-soluble dye | 醇溶性染料 (stuff) |
| polym. | spirit soluble polyamide | 醇溶性聚酰胺 |
| tech. | spirit-soluble resin | 醇溶性树脂 |
| tech. | spirit solvent | 酒精溶剂 |
| tech. | spirit stain | 酒精污斑 |
| tech. | spirit stain | 醇溶性着色剂 |
| tech. | spirit stain | 酒精着色剂 |
| tech. | spirit tanker | 酒精运输船 |
| nautic., tech. | spirit thermometer | 酒精温度计 |
| tech. | spirit varnish | 酒精油漆 |
| tech. | spirit varnish | 挥发性清漆 |
| agric. | spirit varnish | 挥发 清 漆 |
| tech. | spirit varnish | 醇溶性清漆 |
| polym. | spirit varnish | 醇溶清漆 |
| plast. | spirit varnish | 醇溶性清漆 |
| construct. | spirit varnish | 挥发清漆 |
| tech. | spirit varnish | 凡立水 |
| tech. | spirit varnish | 挥发性清漆 |
| chem. | spirit varnish | 醇质清漆 |
| tech. | spirit varnish | 酒情清漆 |
| auto. | spirit varnish | 洋干漆 |
| tech. | spirit varnish | 醇溶性凡立水 |
| el. | spirit varnish | 酒精清漆 |
| archit. | spirit varnish | 挥发清漆 |
| oil | spirit varnish | 挥发漆 |
| tech. | spirit varnish | 虫胶清漆 |
| tech. | spirit varnish | 达玛树脂清漆 |
| busin. | spirits duty | 酒税 |
| sport. | sportsmen's spirit | 运动员精神 |
| tech. | steel spirit level | 钢水平尺 |
| tech. | straight-run spirit | 直馏汽油 |
| tech. | sulfite spirit | 制造亚硫酸盐产生的酒精副产品 |
| tech. | sulphite spirit | 制造亚硫酸盐产生的酒精副产品 |
| sport., med. | surgical spirit | 医用酒精 |
| tech. | tar spirit | 由木焦油蒸馏得到的强溶剂 |
| space | team spirit | 团队精神 |
| proj.manag. | team spirit | 协作精神 |
| econ. | team spirit | 集体〔协作，团队〕精神 |
| tech. | temporal spirit | 时代性 |
| econ. | the spirit of enterprise | 企业精神 |
| econ. | the spirit of give and take | 互惠互利精神 |
| gen. | the spirit of internationalism | 国际主义精神 |
| econ. | the worldly spirit | 世俗精神 |
| tech. | tin spirit | 锡醇 |
| chem. | underproof spirit | 不合格酒精 |
| chem. | underproof spirit | 不合标准的酒精 |
| China, polit. | uphold the spirit of advancing with time | 弘扬与时俱进的精神 |
| China, polit. | vigorously promote national spirit centred on patriotism | 弘扬以爱国主义精神为核心的民族精神 |
| tech. | volatile mineral spirit | 挥发性石油溶剂油200号溶剂汽油 |
| tech. | volatile mineral spirit | 松香水 |
| perf. | warmth odor type white spirit flavor | 豉香型白酒香精 |
| exhib. | white spirit | 白干酒 |
| plast. | white spirit | 松香水〈俗称〉 |
| tech. | white spirit | 石油溶剂 (油) |
| chem. | white spirit | 白节油 (溶剂，漆用石脑油) |
| chem. | white spirit | 油漆溶剂油 |
| tech. | white spirit | 松香水 |
| plast. | white spirit | 漆用石油溶剂 |
| plast. | white spirit | 200号溶剂油 |
| auto. | white spirit | 漆石油溶剂 |
| met. | white spirit | 石油溶剂 |
| archit. | white spirit | 用于油漆的石油溶剂 |
| archit. | white spirit | 白节油 |
| tech. | white spirit | 漆溶剂 |
| perf. | white spirit flavor | 白酒香精 |
| UN, chem. | wood spirit | 木醇 |
| UN, chem. | wood spirit | 甲醇 |
| chem. | wood spirit | 木精〔醇〕 |
| UN, chem. | wood spirit | 木精 |
| UN, chem. | wood spirit | 甲烷 |
| agric. | wood spirit | 木酒精 |
| agric. | wood spirit of turpentine | 木材松节油 |
| tech. | wooden spirit level | 木水准仪 |
| China, polit. | work hard with a pioneering and innovative spirit | 开拓创新 |
| China, polit. | work in a pioneering spirit | 开拓创新 |
| busin. | worldly spirit | 世俗精神 |
| commer. | Your breach of the contract is obviously contrary to the spirit of business cooperation | 你方的违约显然违背了商业合作的精神 |
