Terms for subject China containing special

English	Chinese
a deputy serving on the standing committee or on a special committee of a people's congress	人民代表大会常务委员会组成人员和专门委员会成员的代表职务
a special administrative region	特别行政区
a special committee	专门委员会
carry out a special investigation	专题调研
a special investigation of	专题调研
agricultural tax and taxes on special agricultural products	农业税和农业特产税
allowances for special education	特殊教育津贴
at a meeting of interested special committees	在有关的专门委员会会议上
attend a meeting of a special committee	出席专门委员会会议
be dismissed accordingly from membership on the standing committee or special committee	相应撤销常务委员会组成人员或者专门委员会成员的职务
because of special reasons	由于特殊原因
carry out special correction campaigns	开展专项整改活动
catalogue of special administrative measures	特别管理措施目录
Chief Executive of Hong Kong Special Administrative Region	香港特别行政区行政长官
Chief Executive of the Macao Special Administrative Region	澳门特别行政区行政长官
Chinese citizens among the residents of the Hong Kong Special Administrative Region	香港特别行政区居民中的中国公民
Committee for the Basic Law of the Macao Special Administrative Region	澳门特别行政区基本法委员会
conduct investigation and study on special subjects	专题调研
conduct special research projects	专题调研
Court of Final Appeal of the Hong Kong Special Administrative Region	香港特别行政区终审法院
courts of the Hong Kong Special Administrative Region at all levels	香港特别行政区各级法院
Courts of the Macao Special Administrative Region	澳门特别行政区法院
the Presidium decide whether to refer the bills or proposals to the various delegations or to the delegations and relevant special committees for deliberation	由主席团决定交各代表团审议，或者并交有关的专门委员会审议
Decision of the National Peopled Congress on the Method for the Formation of the First Government and the First Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region	《全国人民代表大会关于香港特别行政区第一届政府和立法会产生办法的决定》
Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Issues Relating to the Methods for Selecting the Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region in the year 2007 and for Forming the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region in the year	2008 《全国人民代表大会常务委员会关于香港特别行政区2007年行政长官和2008年立法会产生办法有关问题的决定》
direct and coordinate the day-to-day work of the special committees	指导和协调各专门委员会的日常工作
establish special administrative regions	设立特别行政区
except under special circumstances	除特殊情况外
exchanges between special committees and between bilateral friendship groups	专门委员会和双边友好小组的交流
Executive Council of the Hong Kong Special Administrative Region	香港特别行政区行政会议
falsely make out special invoices for value-added tax	虚开增值税专用发票
first refer the bill to relevant special committees	先交有关的专门委员会
forests for special uses	特种用途林
fraudulently obtain special invoices for value-added tax	骗取增值税专用发票
give due consideration to the fundamental interests of the overwhelming majority of the people, the current common interests of the people and the special interests of different groups in society	统筹兼顾最广大人民的根本利益、现阶段群众的共同利益和不同群体的特殊利益
give full play to the role of the NPC special committees	充分发挥专门委员会的作用
give special consideration to	统筹兼顾, 照顾
Government of the Hong Kong Special Administrative Region	香港特别行政区政府
Government of the Macao Special Administrative Region	澳门特别行政区政府
grant special pardons	特赦
guarantee the special rights and interests of ethnic minorities	保障少数民族的特殊权益
illegally sell special invoices for value-added tax	非法出售增值税专用发票
imported with special permission	特准进口
Interpretation by the Standing Committee of the National Peopled Congress NPC Regarding Article 7 of Annex I and Article 3 of Annex II to the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China	全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国香港特别行政区基本法》附件一第七条和附件二第三条的解释
investigations and studies on special topics	专题调研
carry out investigations and studies on special topics	专题调研
issue orders of special pardons	发布特赦令
laws for protecting special groups in society	有关特殊社会群体保障的法律
laws pertaining to systems for regional ethnic autonomy, special administrative regions and primary-level mass self-governance	有关民族区域自治制度、特别行政区制度、基层群众自治制度的法律
lectures on special topics related to the work of the Standing Committee	结合常委会工作的专题讲座
Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region	香港特别行政区立法会
Legislative Council of the Macao Special Administrative Region	澳门特别行政区立法会
Macao Special Administrative Region	澳门特别行政区
major special questions contained in the legislative bill	法律案中的重大的专门性问题
make decisions on the granting of special pardons	决定特赦
Method for the Formation of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region and Its Voting Procedure	香港特别行政区立法会的产生办法和表决程序
old special provision	旧的特别规定
order of special pardons	特赦令
other appropriate special committees	其他有关的专门委员会
other special circumstance	其他特殊情况
passed the special training regarding safe operations	经专门的安全作业培训
permanent resident of the Macao Special Administrative Region	澳门特别行政区永久性居民
permanent special committees	常设专门委员会
permit on a special industry	特种行业许可证
President of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region	香港特别行政区立法会主席
purchase forged special invoices for value-added tax	购买伪造的增值税专用发票
qualification certificate for the special operation	特种作业操作资格证书
qualification for special operation	特种作业资格
regulations of special economic zones	经济特区法规
relate to the special committee	同本委员会有关
reports submitted by relevant special committees on the results of their deliberation of deputies's bills	有关专门委员会关于代表议案审议结果的报告
rescinded the agricultural tax and taxes on special agricultural products	取消了农业税和农业特产税
research on special subject	专题调查研究
scope of special operation staff	特种作业人员的范围
sell forged special invoices for value-added tax	出售伪造的增值税专用发票
set up a special study	专题研究 (on)
ship engaged in special operation	特种船舶
special agreement	特别协议
special assistance	特别扶助
special authorization	特别批准
special body for anti-money laundering	反洗钱专门机构
special care for	优抚
special circumstances	特别情况
special collective contract	专项集体合同
Special Committee	专门委员会
special committees of the National People's Congress	全国人民代表大会各专门委员会
special communication	特殊通信
special condition and economic interest	特殊情况和经济利益
special conservation value	特殊保护价值
special control measure	特别管制措施
special correction campaigns	专项整改活动
special court	专门法庭
special credit	特殊信誉
special customs surveillance zone	海关特殊监管区域
special declaration	特别声明
special economic zones	经济特区
special envoy	特使
special filing for the record	专项备案
special frequency	专用频率
special fund for education	教育专项资金
special funds for employment	就业专项资金
special funds for highway construction	公路建设专项资金
Special Grade	特等
special hunting and catching license	特许猎捕证
special industry	特种行业
special instruction	特别通知
special interests of different groups in society	不同社会群体的特殊利益
special invoice for value-added tax	增值税专用发票
special loan	特种贷款
special local protection	地方重点保护
special major matters	特别重大事项
special management	专项管理
special marine reserve	海洋特别保护区
special measures	特定措施
special operator	特种作业人员
special pardons	特赦
special pass	特别通行证
special people's court	专门人民法院
special people's procuratorate	专门人民检察院
special permission	特别许可
special permit system	特别许可制度
special personnel	专职人员
special postal service	邮政特殊服务
special power	特别授权
special precaution plan	专项应急预案
special preferential policy	专项优惠政策
special preferential policy with respect to enterprise income tax	企业所得税专项优惠政策
special preferential treatment	优厚待遇
special problem	专门性问题
special production nature	生产特点
special program	专项规划
special projects subject to bid invitation	特定招标项目
special qualification	特定资格
special reasons	特殊原因
special reasons	特别事由
special receiving system	特定系统
special review	特别审査
special right and interests	特殊权益
special risks inherent	固有的特殊风险
special scientific and technological projects	科学技术专项
special standard	特定标准
special state protection	国家重点保护
special system for safety control	专门的安全管理制度
special tax payment	特别纳税
special topic investigations and studies	专题调研
special training	专门训练
special transfer payment	专项转移支付
special types of work	特殊工种
special vehicle lane	专用车道
special wheeled mechanical vehicle	轮式专用机械车
special work report	专项工作报告
steal special invoice for value-added tax	盗窃增值税专用发票
stipulate separately in special chapters	以专章分别规定
strictly comply with the basic laws of the Hong Kong and Macao special administrative regions	严格按照特别行政区基本法办事
subsidies for special posts	特殊岗位补助津贴
such other special committee	其他专门委员会
system of special administrative region	特别行政区制度
system to be practised in the Hong Kong Special Administrative Region	香港特别行政区实行的制度
take special measures	采取特定措施
terminate the special procedure	终结特别程序
the appropriate special committee	有关的专门委员会
the appropriate special committees	专门委员会
the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region	香港特别行政区基本法
the Basic Law of the Macao Special Administrative Region	澳门特别行政区基本法
the Committee for the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region	香港特别行政区基本法委员会
the Committee for the Basic Law of the Macao Special Administrative Region	澳门特别行政区基本法委员会
the establish of the Hong Kong Special Administrative Region	香港特别行政区的设立
the establish of the Macao Special Administrative Region	澳门特别行政区的设立
the hearing and deliberation of work reports on special subjects	听取审议专项工作报告
the Hong Kong Special Administrative Region	香港特别行政区
the Hong Kong Special Administrative Region Basic Law Committee	香港特别行政区基本法委员会
the Law on Special Procedures for Maritime Lawsuits	海事诉讼特别程序法
the Macao Special Administrative Region	澳门特别行政区
the Macao Special Administrative Region Basic Law Committee	澳门特别行政区基本法委员会
the National People's Congress NPC special committees	全国人民代表大会各专门委员会
the number of the National Peopled Congress NPC deputies from the Hong Kong Special Administrative Region	香港特别行政区的全国人民代表大会代表名额
the number of the National Peopled Congress NPC deputies from the Macao Special Administrative Region	澳门特别行政区的全国人民代表大会代表名额
the responsibilities of the special committees	专门委员会的职责任务
the special committees of the National People's Congress	全国人民代表大会各专门委员会 (NPC)
the Special Regulations for Preventing Coalmine Accidents	《关于预防煤矿生产安全事故的特别规定》
the system of special administrative region	特别行政区制度
try a case in which a special procedure is followed	特别程序审理的案件
unlawfully purchase special invoice for value-added tax	非法购买增值税专用发票
vote for determining the component members of various special committees of the people's congresses at the corresponding levels	表决通过本级人民代表大会各专门委员会组成人员的人选
within the special economic zone	经济特区范围内
work reports on special subjects from	专题项工作报告
work reports on special subjects from the State Council	国务院的专题项工作报告
work reports on special subjects from the Supreme Peopled Court	最高人民法院的专题项工作报告
work reports on special subjects from the Supreme People's Procuratorate	最高人民检察院的专题项工作报告