Terms for subject Metallurgy containing sides

English	Chinese
adjustable side guard	可调侧导板
air side-blown basic converter steelmaking	空气侧吹碱性转炉炼钢
angle of sides	侧壁斜度 (孔型的)
automatic side register control	自动齐边控制
back side	反面
back side	背面
back side guards	轧机出口侧推床导板
blade side clearance	刀片侧间隙
both side transfercar	两侧卸载运输车
both sides of sintering pallet	烧结台车两侧
both sides welding	双面焊接
both sintering pallet sides	烧结台车两侧
bottom side	底侧
bottom side	炉底
bottom side	底面
catcher's side	接钢侧 (活套轧机、二辊周期式薄板轧机的)
ceramic side dam	陶瓷侧坝 (Ceramic side dams must guarantee the tightness of the mold against leakage of liquid steel and solidification on these dams. 陶瓷侧坝必须保证结晶器的密封性，以防钢水泄漏和在陶瓷侧坝上凝固。)
ceramic side plate	陶瓷侧板 (【技】位于双辊连铸机辊子两端，用于将钢水保持在两辊之间。: Two ceramic side plates are pressed against the front faces of the casting rolls to contain the liquid-steel bath. 两块陶瓷侧板紧压在浇铸辊端面上，以便维持住钢水熔池。)
changing side	换辊侧
charge side	装料侧
charging side	窑尾
charging side	【团】窑尾
charging side	装料侧
charging side	加料机房
charging side	加料侧
charging side	装料端
charging side	机头
circular blade side trimming shear	圆盘切边剪
cluster side roll	串立辊
coke side	出焦侧
coke side	焦侧
cold side	阴面 (坯、锭的)
cold side	冷端
consumable side wall oxygen lance	侧壁自耗式氧枪
converter tapping side line	转炉出钢侧炉衬
crop shear side guide	切头剪侧导板
delivery side	出料侧
delivery side	输出侧
delivery side guard	出口推床导板
delivery side of rolls	轧机输出侧
discharge side	卸料端
discharge side	【团】机尾
discharge side	窑头
discharge side	机尾
discharge side	卸料侧
distance from narrow side of mold	距结晶器窄面的距离
double-side cooling bed	双面冷床
double-side plate trimming shear	厚板双边剪切机
double-side pressing	两面压制
double-side shear	双边剪切机
double-side zinc coating	双面镀锌层
drive side	机头
drive side	传动侧
drive-side housing	传动侧机架
drop-side car	侧卸矿车
durable side dam	耐用侧坝 (双辊连铸机辊子两端的)
electromagnetic side dam	电磁侧坝 (同电磁坝)
entering side	输人侧 (轧机的)
entering side	输入侧
entry side	输人侧
entry side	机前侧
entry side	进料侧
entry side edger	进料侧轧边机
entry side guard	轧机进口侧推床导板
entry side guards	轧机迸口侧推床卫板
entry side guards	轧人侧推床卫板
equipment at delivery side	出料侧设备
equipment at entry side	进料侧设备
exit side	输出侧
exit side	机后侧
exit side	出料侧
face side	正面
face side	表面
feather side	大面单斜横楔砖
feed side	给料端
feed side	机头
feed side	【团】机头
feed side	进〔喂〕料端
feed side	窑尾
feed side	进料端
feeder side	【压】 喂钢侧
feeder side	喂钢侧
feeding side	给料端
feeding side	装料侧
flange side	翼缘侧面 (工字形坯的)
floating side guard	活动侧导板
floating side guards	【压】 活动侧导板 (剪切前齐整轧件用的)
flying crop shear entry side guide	切头飞剪进口导板
free side	自由侧
front side	机前侧
front side	进料侧
front side crew	炉前工 (集体)
front side crew	炉前班组
front side crew	炉前工班
front side guard	机前推床导板
front side guard	轧机前推床导板
furnace delivery side	炉子出料侧
green side	【焦】 生焦端
green side	生焦端
hearth and side layer bin	铺底铺边料槽
hearth and side layer feeder	铺底铺边料布料器
hearth side-wall construction	炉缸侧壁结构
high energy side of energy gap	能隙的高能范围
high energy side of energy gap	能隙的高能界限
inclination of pass side	孔型侧壁斜度
ingoing side	输人侧
ingoing side	机前侧
ingoing side	进料侧
ingot-casting side	铸锭侧
inlet side	人口侧
inner curve side	内弧侧
insulated side	绝热炉壁
insulated side	绝热侧壁
ladle side-wall	钢包侧墙
left-side drive	左倾传动 (转炉的)
load side	负荷端 (链或钢丝绳的)
lower side of cast product	铸坯下面
lower side of strand	铸坯下面
lower side of strand	铸坯底面
magnesium electrolytic cell with side-mounted anodes	侧插阳极镁电解槽
matte one-side foil	单面无光泽箔材 (另一面有光泽)
method of side charging	侧装料法
movable side guard	推床活动导板
n-side	n 方向
narrow side	窄边
narrow side adjustment	窄边调整
off side	换辊侧
one-side bright mill finish sheet	单面光亮精轧薄板
one side coating	单面镀层
one-side electrogalvanized sheet	单面电镀锌薄板
one-side galvanized rolled steel product	单面镀锌轧材
one-side galvanized steel	单面镀锌钢材
one-side galvanized steel sheet	单面镀锌薄钢板
one-side galvanized steel strip	单面镀锌带钢
one-side galvanizing	单面镀锌
one-side galvanizing technology	单面镀锌技术
one-side hot dip galvanizing	单面热浸镀锌
one-side hot dip galvanizing method	单面热浸镀锌法
one-side hot dip galvanizing process	单面热浸镀锌工艺
one-side precoated sheet	单面预镀薄板
one-side tinning	单面镀锡
one-side transfercar	单侧卸载运输车
one-side welding	单面焊接
one-side zinc coated steel	单面镀锌钢材
one-side zinc coated steel product	单面镀锌钢材
one-side zinc coating	单面锌镀层
one-side zinc coating	单面镀锌
open side	装料侧
open side	【冶】 装料侧
open side	装料面
open side feeder	开式边冒口
open side hammer	单臂式锻锤
open side hammer	悬臂式锻锤
open-side hammer	单臂式锻锤
open-side hammer	开式锻锤
open side hammer	开式锻锤
open-side vertical shear	开式立剪
open-side vertical shear	开式剪切机
operating side	操作侧
operation side	操作侧
opposite side	相对侧
opposite side	反面
opposite side	对置侧
optimum number of side tuyeres	最佳炉侧喷嘴数
optimum number of side tuyeres	【钢】炉侧喷嘴最佳数
outer curve side	外弧侧
outlet side of pump	泵的排出端
oxygen side-blown converter	氧气侧吹转炉
oxygen side-blown converter process	氧气侧吹转炉炼钢法 (【技】从转炉炉身侧面通过碳化氢裂解冷却的氧气喷嘴，将工业纯氧吹向熔池液面，氧化去除铁水中的杂质元素并提供热量进行炼钢的方法。)
oxygen-blowing by side tuyere	侧喷嘴吹氧
p-side	P 方向
pit side	【钢】 铸锭跨侧
plant side	场地
plant side	厂区
pouring side	铸锭侧
pouring side	出钢侧
pouring side	铸锭工段
pouring side	浇钢侧
pouring side	浇注跨间
pouring-side crane	铸造用起重机
pouring side crane	铸锭吊车
pouring side crane	铸造用起重机
pouring-side crane	铸锭吊车
pusher side	【焦】 机侧
pusher side	推焦机侧
pusher side	推焦机侧
pusher side	机侧
rack-and-pinion type side-guide	齿条传动的侧导板
ram side	【焦】 机侧
ram side	机侧
refractory side dam	耐火材料边坝
refractory side dam	耐火材料侧坝
reverse side	背面
reverse side	反面
right-side drive	右倾传动 (转炉的)
roll change by side-movable buggy	小车横移换辊
roll change side	换辊侧
roll change side	轧机机座换辊侧
roll height at charge side	装料侧辊面高度
roll height at charge side	装入侧辊面高度
roll-changing side	换辊侧
roller side guide	辊式侧导板
roller's side	轧机进料侧
rotary side trimmer	切边圆盘剪
rotary side trimming shear	切边圆盘剪
rotary side trimming shear	圆盘式切边机
rotary side trimming shear	圆盘式切边剪
scrap charging side of converter	转炉废钢装料侧
scrap steel charging side	废钢装料侧
sheet shape at delivery side	出口侧钢板形状
side arch	侧拱
side-band spectrum	侧频带谱
side-band spectrum	旁频带谱
side bend	侧弯
side bend	侧向弯曲
side-bend specimen	侧向弯曲试样
side-bend test	侧向弯曲试验
side block	侧边大砖
side blow	【钢】 侧吹
side blow	侧吹
side blow into converter	转炉侧吹
side-blowing	侧吹
side blowing into converter	转炉侧吹
side blown	侧吹
side-blown acid converter	侧吹酸性转炉
side-blown acid converter steel	侧吹酸性转炉钢
side-blown basic Bessemer steel	侧吹碱性转炉钢
side-blown basic converter	侧吹碱性转炉
side-blown basic converter steel	侧吹碱性转炉钢
side-blown basic converter steelmaking process	碱性侧吹转炉炼钢法
side-blown Bessemer converter	侧吹酸性转炉
side-blown converter	侧吹转炉 (【技】从炉身侧面吹人空气或氧气进行炼钢的转炉。根据转炉炉衬材料和吹人的氧化性气体不同，侧吹转炉分为：空气侧吹酸性转炉、空气侧吹碱性转炉和氧气侧吹转炉三种。)
side-blown converter steelmaking	侧吹转炉炼钢 (【技】将空气或氧气从炉身侧面吹人炉内，以氧化去除铁水中的杂质元素并提供热量而获得钢水的转炉炼钢方法。侧吹转炉炼钢法分为三种：空气侧吹酸性转炉炼钢法，即小型贝塞麦法，空气侧吹碱性转炉炼钢法和氧气侧吹转炉炼钢法。)
side-blown process	侧吹法 (转炉的)
side-by-side	【铁】并列式布置
side-by-side	横列式布置 (轧机机座的)
side camber	侧边弯曲 (带钢的)
side-charged furnace	侧装料式炉
side-charged furnace	侧装式炉
side charging	侧边加料
side charging	侧部装料
side charging method	侧装料法
side clamping device	侧边夹紧装置
side clipping shears	剜边剪
side coating	单面镀层
side combustion chamber	侧燃烧室
side combustion design	侧燃烧室结构 (热风炉的)
side combustion design	侧燃烧式结构
side combustion stove	侧燃式热风炉 (即二通式热风炉)
side combustion stove	二通式热风炉
side combustion stove	侧燃烧式热风炉
side compression	侧压力
side compression	侧压
side compression device	侧压进装置 (轧辊调整用)
side contact spike	旁插棒
side contact spike	侧插棒
side containment of steel	钢水侧向密封 (双辊连铸机的)
side crank	外伸曲柄
side crank	旁曲柄
side crops	切边
side crust	侧部炉瘤
side-cut shear	切边剪
side-cut shear	剪边机
side-cut shears	剪边机
side-cut shears	切边剪
side-cutting	剪边
side-cutting shears	剪边机
side dam	边坝
side dam	【连】 侧坝
side discharge	侧面排矿
side discharge	侧面卸料
side-discharge car	侧卸矿车
side-discharge car	侧卸矿车
side-discharge container	侧卸料斗
side-discharge container	侧卸吊斗
side-discharged furnace	侧出料式连续加热炉
side-discharged furnace	侧出料式炉
side-discharged type	侧卸式
side-discharged type	侧出料式
side-door furnace	侧门出料式炉
side-door furnace	侧出料式炉
side-dump car	侧卸车
side-dump car	翻斗车
side-dumping car	侧卸车
side-dumping car	翻斗车
side-dumping hopper	侧翻矿斗
side dumping hopper	侧卸斗
side-dumping hopper	侧翻矿【料】斗
side-dumping hopper	侧卸矿【料】斗
side-dumping hopper	侧卸矿车
side edge	侧边 (板带材的)
side effect	边帮效应
side effect	边缘效应
side electrode	侧电极
side elevation	侧视图
side end	侧端
side feather	单侧楔形砖
side-feed cell	侧加料电解槽
side-feed firing	侧装加热法
side-feed heating	侧装加热
side-feed lock	侧面装料的闸板
side fillet weld	侧面填角焊缝
side fired furnace	单侧加热炉
side flue	侧烟道
side force	侧向力
side frame	侧框架
side fusion	侧面熔化
side gate	侧浇口
side gate	旁浇口
side guard	推床导板
side guard	侧导板
side guard-type repeater	侧导式围盘
side guard-type repeater	带侧向导板的围盘
side guide	侧导轨
side guide	侧导板
side guide roller	防跑偏侧辊
side guide roller	防跑偏导辊
side guide roller	侧部导辊
side hill retort	倾斜蒸馏罐
side-jet coke oven	侧喷式焦炉
side lap weld	侧面搭接焊缝
side layer	【团】 铺边料
side layer	铺边料
side layer chute	铺边料溜槽
side layer container	铺边料槽
side layer material	铺边料
side length	每边的长度
side length	边长
side lining	边内衬
side lining	侧内衬
side-loading kiln	侧装料窑
side-loading kiln	侧装式窑
side lobe	侧晶
side looper	【压】 侧活套挑
side looper	侧活套挑
side looping	形成侧活套
side milling cutter	三面刃槽铳刀
side milling cutter	偏铣刀
side milling cutter	侧面刃铣刀
side-mounted rod	侧插棒
side of vessel	转炉侧向
side of vessel	转炉侧面
side opening	侧孔
side plate	拦板
side plate	侧板 (川崎公司立带式连铸机的)
side-plate	侧模板
side-plate	侧板
side-plate	拦板
side position regulator	边位调节器 (带材的)
side-position regulator	边位调节器
side pressure	侧压力
side product	副产品
side punch	侧向冲头
side punch	侧边打孔机
side rail	护栏
side ram	补助撞杆
side ram	边锤
side reaction	支反应
side register control	边部指示控制
side register control	齐边控制
side riser	边冒口
side riser	侧冒口
side rolling	侧轧
side runner	侧浇口
side scrap	废钢边
side scrap	边切
side scrap	切边废料
side scraper	【团】盘边刮刀
side scraper	开沟犁
side scraper	盘边刮刀
side seal	边帮密封
side seal	【团】 拦板密封
side seal	侧部密封
side seal	拦板密封
side trimming shear	剪边机
side trimming shear	切边剪
side shear line	切边作业线
side shearing	切边 (板带材的)
side shears	切边机
side shift car	侧移车
side shifter	侧移式换辊装置
side shifting of work roll	工作辊侧向移动
side shifting truck	侧移小车
side skew	横向侧切楔型砖
side step gate	多层浇口
side step gate	侧阶梯浇口
side strain	镰刀弯 (板带材缺陷)
side strain	镰弯刀
side stream	分流
side stream	侧流
side stream	支流
side stream causticization	支流苛化
side stream heat exchanger	侧流换热器
side stream reaction	支流反应
side contact stud	旁插棒
side contact stud	侧插棒
side thrust	侧向推力
side tilt car	侧卸式送锭车
side tilter	翻转机
side tip car	侧卸车
side tip wagon	侧卸车
side-tip wagon	侧卸车
side tipping dump car	侧卸车
side-tipping dump car	侧卸车
side-to-side setup	横向排列配置
side tower	侧塔
side-track	道岔
side-trim recoil line	切边重卷生产线
side trimmer	圆盘式切边
side trimmer	剪边机
side trimmer	切边剪
side trimmer and scrap cutter	切边-碎边剪
side trimming	剪侧边
side trimming	边料
side trimming	切边
side trimming	切侧边
side trimming line	侧边纵切作业线 (带材的)
side trimming line	侧边纵剪作业线
side-trimming operation	剪边工序 (板、带材的)
side-trimming operation	纵边剪切工序 (板、带材的)
side-trimming shear	切边剪
side-trimming shear	剪边机
side tube	支〔枝，侧〕管
side tube	旁通管
side tuyere	炉侧喷嘴
side tuyere	【钢】 侧喷嘴
side tuyere with hydrocarbon gas shrouding	【钢】 碳氢气体保护的炉侧喷嘴
side wall	侧壁
side wall	侧板
side wall	栏板
side wall block	侧壁大砖
side wall block	侧墙砖
side wall burner	侧壁喷嘴
side wall burner	侧壁烧嘴
side wall effect	边缘效应
side wall effect	边帮效应
side wall friction	侧壁阻力
side wall layer	铺边料
side wall life	侧墙寿命
side wall life	侧壁寿命
side wall of crucible	坩埚壁
side wall of pass	孔型侧壁
side-ways extruding	带侧向塑流的挤压
side-wise	侧面
side-wise	横向
side work	侧压缩
side work	侧压下
sintering pallet both sides	烧结台车两侧
slag-off side	放渣侧
slag-off side	出渣侧
slag-off side	扒渣侧
slag-off side of converter	转炉扒渣侧
slag-tapping side	出渣侧
sloping bar side guard type repeater	倾斜侧导式围盘
sloping bar-side guard-type repeater	倾斜侧导式围盘
soderberg cell with side studs	侧插棒连续自焙阳极电解槽
standard one-side bright finish sheet	标准单一面光亮精加工薄板
standard one-side bright finish sheet	单面光亮加工的标准薄板
standard two-sides bright finish sheet	标准两面光亮精加工薄板
standard two-sides bright finish sheet	两面光亮加工的标准薄板
steel belt side	钢带边 (【技】轮带式连铸机结晶器的一边，其他三边由铸轮外缘凹槽组成。)
steel plate profile at delivery side	出口侧钢板形状
strip profile at delivery side	出口侧带钢形状
strip profile at entry side	人口带钢形状
table-side girder	辊道座架的非传动侧
table-side girder	辊道座架非传动侧
taper of sides	侧面斜度
tapping side	炉后
tapping side	出钢侧
tapping side	出炉侧
tapping side	放渣侧
tapping side of converter	转炉出钢侧
thin copper linear plate with funnel shape on both front and rear sides	前后均为漏斗形的铜质薄衬板
tinning on one side	单面镀锡
turn on side	翻钢平轧
turn over on side	翻钢平轧
turnover on side	翻钢平轧
turret-type side trimmer	旋塔式切边机
two-side hot dip galvanizing	双面热浸镀锌
two-side hot dip plating	双面热浸镀
upper side of cast product	铸坯上面
upper side of strand	铸坯上面
upper side of strand	铸坯顶面
vertical-bow-type mold with flat parallel sides	平行板直弧形结晶器 (The Inline strip production (ISP) process developed by Mannesmann Demag can cast 60mm thick slab of through a vertical-bow-type mold with flat parallel sides. And then it is reduced to 20mm through inline rolling. 由曼内斯曼-德马克公司研发的在线带钢生产工艺可以通过平行板直弧形结晶器浇铸出60 mm 厚的板坯，然后通过在线轧制将其减薄至20 mm。)
wall-side amount of coke	炉墙侧焦炭量
wall-side gas flow	边缘煤气流
wall-side gas flow	炉墙侧煤气流
wall-side gas flow	【铁】 周边气流
web sides	腹部两侧 (工字形坯的)
welding by both sides	双面焊
welding by one side	单面焊
welding side	焊接接合面
welding side	焊接侧
work roll with one-side tapered crown	单侧锥形凸度工作辊
work side	操作侧
work side	作业侧
zone of slippage on delivery side	前滑区
zone of slippage on entry side	后滑区
zone of slippage on the delivery side	【压】 前滑区
zone of slippage on the entry side	【压】 后滑区