Subject | English | Chinese |
tech. | a tractor serves several purposes | 一机多用 |
el.mach. | air powered serve | 气压伺服装置 |
tenn. | American twist serve | 发美国式旋转球 |
gen. | as occasion serves | 一有机会就 |
gen. | as occasion serves | 得便就 |
econ. | as time serves | 在时间适宜的时候 |
voll. | authorization to serve | 允许发球 |
tab.tenn. | backhand backspin serve | 发反手下旋球 |
tab.tenn. | backhand topspin serve | 发反手上旋球 |
voll. | best serve | 最佳发球 |
fin. | better serve the real economy | 更好地为实体经济服务 |
commer. | brown-and-serve sausage | 预制香肠 |
voll. | carry out serve | 执行发球 |
expl. | category of re serves | 储量级别区分和衡量储量精度的等级标准。我国煤炭储量按精度依次为A,B,C,D 四级 |
voll. | ceiling serve | 发顶棚球 |
voll. | ceiling serve | 发高吊球 |
anim.husb. | chill-and-serve food | 冷却食品 |
voll. | choice of serve | 发球选择 |
tenn. | choice of side or the right to serve | 选择场区或发球权 |
el. | computer serve system | 计算机服务系统 |
China, law | consecutively serve | 连续任职 |
tab.tenn. | deep backspin serve | 发下旋底线球 |
tab.tenn. | deep backspin serve | 发急下旋球 |
badm. | deep high serve | 发高远球 |
badm. | deep serve | 发深球 |
voll. | delay in serve | 发球延误 |
tenn. | deliver the serve | 发球 |
econ. | depreciation serve output | 产量折旧 |
econ. | depreciation serve output method | 产量折旧法 |
gen. | Dinner has been prepared for you. We will inform you before we serve it | 我们已经为您准备好了晚餐,供餐时我们将用广播通知您 |
telecom. | directory serve agent | 目录服务系统代理程序 |
avia. | domain name serve | 域名服务 |
voll. | drive serve | 发前冲球 |
voll. | drive serve | 发急球 |
voll. | drive serve | 大力发球 |
econ. | ever ready for serve | 百问不厌 |
econ. | ever ready for serve | 百叫不厌 |
busin. | ever ready for serve | 百拿不厌 |
tab.tenn. | fast cross table serve | 发斜线急球 |
econ. | first come, first serve | 先来先办 |
econ. | first come first serve | 先来先服务 |
busin. | first come, first serve | 先来先办理 |
tenn. | first serve | 第一次发球 |
badm. | first serve | 第一发球 |
tenn. | first serve average | 一发成功率 |
voll. | flank underhand serve | 侧面低手发球 |
voll. | flank upper exert great efforts serve | 侧面大力发球 |
voll. | flank upper flap serve | 侧面上手飘发球 |
voll. | flank upper serve | 侧面上手发球 |
tab.tenn. | flat serve | 发平击球 |
badm. | flat serve | 发平球 |
badm. | flick serve | 抖腕发球 |
voll. | forbid screening on the serve | 不得发球掩护 |
space | force-reflecting serve control | 力反射伺服性控制 |
tab.tenn. | forehand backspin serve | 发正手下旋球 |
tab.tenn. | forehand topspin serve | 发正手上旋球 |
voll. | front underhand serve | 正面低手发球 |
voll. | front upper exert great efforts serve | 正面大力发球 |
voll. | front upper waft serve | 正面上手发飘球 |
busin. | futures serve payment | 远期未来债务还本付息额 |
cook. | heat-and-serve alfoil container | 快餐食品铝箔包装 |
tab.tenn. | heavy spin serve | 发快速旋转球 |
tab.tenn. | heavy spin serve | 发加旋球 |
tab.tenn. | heavy spun serve | 加转发球 |
gen. | Here you go. We serve a wide range of desserts. Here they are | 给您。我们这里的点心花样繁多,在这里 |
badm. | high serve | 发高球 |
tab.tenn. | hit through the opponent's serve | 接发球得分 |
sport. | hold one's serve | 保持发球权 |
voll. | hold serve | 保持发球权 |
voll. | hold up opponent's serve | 拦截对方发球 |
voll. | hook-float serve | 钩手飘球 |
gen. | I am afraid we only serve lunch until 2:00 in the afternoon | 我们餐厅午餐时间到下午两点 |
archit. | in-serve behavior | 工作状态 |
archit. | in-serve behavior | 使用情况 |
archit. | in-serve behavior | 作用 |
archit. | in-serve behavior | 功效 |
tech. | in-serve behavior | 使用品质 |
China, law | issue and serve | 颁发、送达 |
tenn. | kick serve | 发急转球 |
el. | last come, first served | 后来先服务的 |
busin. | length of serve pension | 服务年限养老金 |
badm. | level serve | 发平球 |
tab.tenn. | long backspin serve | 发下旋长球 |
badm. | long high serve | 发高远球 |
tab.tenn. | long knuckle serve | 发不旋转长球 |
badm. | long serve | 长发球 |
badm. | long serve | 发远球 |
tab.tenn. | lose one's serve | 发球失误 |
sport. | losing serve | 失发球权 (squash) |
econ. | make foreign experience in economic construction serve China | 借鉴国外的经济建设经验服务中国 |
tech. | make foreign things serve China | 洋为中用 |
fin. | make globalization serve the needs of the people | 使全球化服务于人们的需求 |
econ. | make the past serve the present | 古为今用 |
gen. | make the past serve the present and foreign things serve China | 洋为中用 |
gen. | make the past serve the present and foreign things serve China | 古为今用 |
chem. | N-serve | 2-氯-6-三氯甲基吡啶 |
agric. | N-Serve | 氯定杀细菌剂,C₆H₃Cl₄N |
voll. | Not serve! | 裁判用语不允许发球! |
telecom. | object-relational serve | 对象关系服务系统 |
tab.tenn. | oblique line the table serve | 发斜线球 |
gen. | occasion serves | 一有机会就 |
gen. | occasion serves | 一有适当时机就 |
nautic., tech. | oil-serve-motor | 伺服机 |
tab.tenn. | opposite angle line serve | 发对角球 |
voll. | overhand float serve | 发上手飘球 |
proj.manag. | Packaged software is developed to serve the specific needs of one user | 软件包的开发只是为某一用户的特定需要服务 |
voll. | pinch serve | 关键时刻上场发球的队员 |
wind. | pitch serve motor | 调节伺服马达 |
tenn. | placement serve | 落点好的发球 |
commer. | plan serves as orders | 指令性计划 |
tech. | plan serves suggestions | 参考性计划 |
gen. | Please serve two slices of carrot cake as dessert | 请来两片胡萝卜蛋糕当甜点 |
handb. | power serve | 大力发球 |
tab.tenn. | quick backspin serve | 发下旋底线球 |
tab.tenn. | quick backspin serve | 发急下旋球 |
food.ind. | quick-serve meal | 快餐食品 |
tab.tenn. | quick topspin serve | 发急上旋球 |
tab.tenn. | Ready, serve! | 准备、发球!裁判术语 |
tab.tenn. | Ready serve! | 裁判用语准备发球! |
anim.husb. | ready-to-serve | 即可食用的 |
agric. | ready-to-serve | 备用[盘菜] (dish) |
agric. | ready-to-serve | 准备好供食用的[盘菜] (dish) |
anim.husb. | ready-to-serve food | 现成食品 |
anim.husb. | ready-to-serve food | 熟食品 |
anim.husb. | ready-to-serve meats | 立即可食的肉食 |
anim.husb. | ready-to-serve meats | 熟肉制品 |
tenn. | reverse serve | 发急下旋球 |
tab.tenn. | right to serve | 发球权 |
badm. | right to serve | 发球权 |
tab.tenn. | right to serve receive first | 发球接发球权 |
voll. | roundhouse serve | 抡臂发球 |
voll. | roundhouse serve | 大力勾手发球 |
tenn. | second serve | 第二发球 |
badm. | second serve | 第二发球 |
securit. | securities and properties in trust serve | 信托储备中的证券和不动产 |
gen. | self-serve | 允许自助的 |
gen. | self-serve | 允许自我服务的 |
oil | self-serve station | 自动加油站 |
construct. | self-serve station | 自助加油站 |
voll. | sequence of serve | 发球顺序 |
econ. | serve a formal document | 递交正式文件 |
interntl.trade. | serve a formal legal document on the defendant | 将正式文件送达被告 |
textile | serve a loan | 提供贷款 |
busin. | serve a loan | 提供货款 |
China, law | serve a maritime litigation document | 海事诉讼法律文书的送达 |
econ. | serve a purpose | 符合目的 |
econ. | serve a sentence | 服刑 |
econ. | serve a summons on | 把传票送达 (sb., 某人) |
sport. | serve a winner | 发球得分 |
econ. | serve a writ on | 下令状给 (someone, 某人) |
badm. | serve above hand | 过手 |
badm. | serve above the waist | 过腰 |
badm. | serve above the waist | 高于腰部的发球 |
badm. | serve above the waist | 过腰发球 |
voll. | serve ace | 发球得分 |
tab.tenn. | serve again | 重发球 |
tenn. | serve-and-volley game | 发球上网的打法 |
tenn. | serve-and-volley game | 发球上网打法 |
sport. | serve another term | 连任 |
manag. | serve one’s apprenticeship | 当学徒 |
gen. | serve one's apprenticeship at | 跟〔在〕…做学徒 |
gen. | serve one's apprenticeship with | 跟〔在〕…做学徒 |
econ. | serve as | M 起 M 的作用 |
gen. | serve as | M 作为M |
gen. | serve as | M 用做M |
gen. | serve as | M 表现为 M |
gen. | serve as | M 起M的作用 |
gen. | serve as | M 供作M之用 |
gen. | serve as | M 充当M |
gen. | serve as | M 担任 M |
gen. | serve as | M 充当 M |
China, law | serve as a defender | 提供辩护 |
China, law | serve as a defender for him or her | 为其提供辩护 |
gen. | serve as a foil to | 做…的陪衬 |
China, law | serve as a record | 备案 |
busin. | serve as a substitute | 用以代替 |
China, polit. | serve as Chairman of the NPC Standing Committee | 担任全国人民代表大会常务委员会委员长 |
China, law | serve as chief judge | 担任审判长 |
busin. | serve as collateral security | 作为担保 |
busin. | serve as cover | 作为担保 |
busin. | serve as cover | 用作担保 |
China, law | serve as lawyers | 兼任律师 |
footb. | serve as the linesman | 担任巡边员 |
footb. | serve as the referee | 担任裁判 |
manag. | serve at table | 当招待员 |
voll. | serve attacking | 发球攻击性 |
securit. | serve consecutive term | 连续任职 |
securit. | serve consecutive term | 连任 |
voll. | serve cut | 发斜线球 |
tenn. | serve deep | 发深球 |
China, law | serve documents | 送达文书 |
China, law | serve documents on the country's citizens of the said county | 向该国公民送达文书 |
tenn. | serve error | 球开出界 |
tenn. | serve error | 发球失误 |
gen. | serve for | M 作为M |
gen. | serve for | M 充当M |
gen. | serve for | M 起M的作用 |
gen. | serve for | M 担任 M |
gen. | serve for | M 供作M之用 |
gen. | serve for | M 用做M |
voll. | serve foul | 发球犯规 |
tenn. | serve from a wrong service court | 发球位置错误 |
badm. | serve from the wrong court | 发球位置错误 |
badm. | serve from the wrong service court | 站错位发球 |
badm. | serve from the wrong service court | 在错误方位发球 |
badm. | serve grip | 发球握拍法 |
cook. | serve hatch | 递菜小窗 |
tenn. | serve high | 高发球 |
econ. | serve in a department store | 在百货店当营业员 |
tenn. | serve in rotation for two consecutive points | 轮流发两个球 |
China, law | serve in the officers reserve | 服军官预备役 |
China, law | serve in the soldiers reserve | 服士兵预备役 |
dril. | serve life | 工作寿命 |
billiar. | serve line | 开球线 |
tab.tenn. | serve machine | 发球机 |
busin. | serve mechanism | 伺服机构 |
busin. | serve mechanism | 服务机构 |
el. | serve motor | 伺服电动机 |
el. | serve motor | 伺服马达 |
gen. | serve one's need | 有〔合,够〕用 |
China, polit. | serve no more than two consecutive terms | 连续任职不得超过两届 |
gen. | serve no purpose | 不能解决问题 |
gen. | serve no purpose | 没有用 |
gen. | serve oneself of | M 利用 M |
tech. | serve-operated control | 非直接调节 |
avia. | serve operated oxygen regulator | 伺服式供氧调节器 |
IT | serve-oriented analysis and design | 面向服务的分析和设计 |
IT | serve-oriented architecture | 面向服务的体系结构 |
gen. | serve out | 盛 |
gen. | serve out | 装 |
gen. | serve out | 报复 |
gen. | serve out | 配发给 |
tenn. | serve out a match | 发球取胜 |
tenn. | serve out a match | 发球连续得胜 |
tenn. | serve out a match | 连续发球得分 |
voll. | serve out of order | 发球次序错误 |
badm. | serve out of turn | 发球次序错误 |
tenn. | serve out of turn | 发球次序错误 |
badm. | serve out of turn | 不按次序发球 |
sport. | serve over | 重发球 |
sport. | serve over | 换发球 |
refrig. | serve-over counter with integrated storage | 带有贮藏室的他助式柜台 |
China, law | serve one's own need | 自我服务 |
gen. | serve penalty | 受罚 |
voll. | serve point | 发球得分 |
gen. | serve one's point | 满足…的需要 |
gen. | serve one's point | 适应…的目的 |
gen. | serve M purpose | 有M用途 |
gen. | serve M purpose | 可用来达到M目的 |
sport. | serve receive | 接发球 |
voll. | serve-receive formation | 接发球阵式 |
voll. | serve receive formation | 接发球站位 |
gen. | serve refreshments | 供应点心与饮料 |
gen. | serve round | 捆在…上 |
gen. | serve round | 挨次分派 |
manag. | serve round rations | 挨次发给食粮 |
China, law | serve sentence in prison | 监内服刑 |
China, law | serve socialism | 为社会主义服务 |
USA, space | serve storms observational satellite | 强风暴观察卫星 |
comp. | serve surface | 伺服面 |
space | serve system | 伺服系统 |
econ. | serve the clients with good service | 为顾客提供优质服务 |
gen. | serve the function of | M 有…功用 |
gen. | serve the function of | M 起 M作用 |
China, polit. | serve the fundamental interests of both sides | 符合双方的根本利益 |
fin. | serve the fundamental interests of China -U.S. peoples | 符合中美两国人民的根本利益 |
el. | serve the load | 使适合于荷载 |
el. | serve the load | 满足负荷需求 |
hockey. | serve the penalty | 执行处罚 |
China, law | serve the people | 为人民服务 |
China, polit. | serve the people and rely on the people | 坚持为人民执政、靠人民执政 |
China, polit. | serve the people and socialism | 为人民服务、为社会主义服务 |
econ. | serve the purpose | 能解决问题 |
econ. | serve the purpose | 管用 |
commer. | serve the purpose | 符合目的 |
gen. | serve the purpose | 能解决问题 |
gen. | serve the purpose | 合〔管〕用 |
gen. | serve the purpose of | M 适用于M |
gen. | serve the purpose of | M 可用做充M |
gen. | serve the purpose of | M 可用做充当M |
China, law | serve the remaining part of criminal punishment | 执行未执行完毕的刑罚 |
China, law | serve the resident | 为居民服务 |
econ. | serve the right to recourse | 保留追索权 |
China, polit. | serve the sentence | 服刑 |
China, law | serve the sentence outside prison | 监外执行 |
gen. | serve the turn | 合〔管〕用 |
tenn. | serve tight | 发内角球 |
hockey. | serve time | 受罚时间 |
hockey. | serve time | 受罚 |
math. | serve to + inf. | 足以做某事 |
math. | serve to | 起…作用 (+ inf.) |
math. | serve to | 作用是使 (+ inf.) |
math. | serve to + inf. | 可用来做某事 |
gen. | serve one's turn | 合…之用 |
gen. | serve one's turn | 有用 |
gen. | serve one's turn | 适合…的需要 |
gen. | serve one's turn | 有助于达到…目的 |
gen. | serve one's turn | 有〔合,够〕用 |
China, law | serve twice with a summons according to law | 经两次依法传唤 |
China, law | serve twice with summons | 两次传票传唤 |
gen. | serve two ends | 一举两得 |
gen. | serve two ends | 达到两个目的 |
gen. | serve up | 预备 |
gen. | serve up | 安排 |
tenn. | serve-vol ley frequency average | 发球上网使用率 |
tenn. | serve-vol ley point average | 发球上网得分率 |
tenn. | serve-volley direct point average | 发球上网直接得分率 |
tenn. | serve-volley frequency average | 发球上网使用率 |
tenn. | serve-volley point average | 发球上网得分率 |
tenn. | serve wide | 发外角球 |
gen. | serve M with | 把N给M (N) |
econ. | serve sb. with a summons | 把传票送达 (某人) |
econ. | serve someone with a writ | 下令状给 (某人) |
badm. | serve with both feet in a stationary position | 两脚立定发球 |
badm. | serve with both feet in a stationary position | 两脚立定发球 |
tab.tenn. | serve without spin | 发不转球 |
tab.tenn. | serve without spin | 发不旋转球 |
gen. | serve-yourself | 自助的 |
tab.tenn. | short backspin serve | 发下旋短球 |
tab.tenn. | short cut serve | 发近台球 |
badm. | short low serve | 发短低球 |
badm. | short serve | 发网前球 |
tab.tenn. | short serve | 发短球 |
tab.tenn. | short serve | 发网前球 |
badm. | short serve | 发短球 |
voll. | show serve | 指示发球 |
tab.tenn. | sidespin serve | 发侧旋球 |
voll. | sink serve | 发下坠球 |
voll. | six-man serve reception | 6 人接发球阵式 |
voll. | six-man serve reception | 六人接发球阵形 |
voll. | six-person serve reception | 六人接发球阵形 |
voll. | sky serve | "插蜡烛" |
voll. | sky serve | 发顶棚球 |
voll. | sky serve | 发高吊球 |
tenn. | slice serve | 发下旋球 (service) |
tenn. | slice serve | 发削球 (service) |
voll. | slide serve | 发飘球 |
voll. | slide serve | 侧旋发球 |
voll. | smooth and quick serve | 平快发球 |
badm. | soft serve | 发网前球 |
badm. | soft serve | 发短球 |
gen. | soft serve cone | 甜桶 |
gen. | Sorry, I need to check with the kitchen. We usually serve baked apples and tiramisu on weekends | 对不起,我要问一下厨房。我们一般在周末为客人准备烤苹果和提拉米苏 |
busin. | step -serve motor | 步进伺服电机 |
tab.tenn. | straight along the table serve | 发直线球 |
China, polit. | strive to serve the people | 努力为人民服务 |
voll. | team to serve | 发球队 |
badm. | team to serve | 发球方 |
voll. | tennis serve | 正面上手发球 |
voll. | tennis serve | 网球式发球 |
econ. | The design and colour submitted do not serve the purpose of the customer | 所提交的图案和颜色均不符合顾客要求 |
cook. | They serve excellent sour and sweet pork steak | 他们的糖醋排骨棒极了 |
econ. | They serve the food in individual portions | 他们出售的食品,每份供一人食用 |
commer. | This restaurant serves nice food | 这家餐馆供应的饭菜不错 |
tab.tenn. | topspin serve | 发上旋球 |
sport. | toss serve | 抛起发球 |
auto. | Toyota Quality Serve | 丰田优质服务 |
sport. | twist serve | 发旋转球 |
tenn. | two-on-one serve and volley drill | 2 打 1 练习 |
tenn. | two-on-one serve and volley drill | 两人从同一方轮流发球上网的二打一练习 |
voll. | underhand serve | 低手发球 |
heavy.eq. | waist serves as axis | 以腰为轴 |
gen. | We also serve Italian flan | 我们还有意大利馅饼 |
gen. | We also serve Spanish flan | 我们也有西班牙馅饼 |
gen. | We serve a wide range of low-fat desserts. Pineapple tart is low in fat. It's new on the menu | 我们有很多低脂点心。菠萝塔就不含脂肪,还是新推出的 |
gen. | We serve buffet 24 hours a day | 我们一天 24 小时提供自助餐 |
gen. | We serve Cantonese, Sichuan, Shanghai, and Beijing cuisine. Which cuisine would you prefer? | 我们有粤菜、川菜、沪菜和京菜,您喜欢哪一种呢? |
gen. | We usually serve baked apples and tiramisu on weekends | 周末,我们通常给客人准备烤苹果和提拉米苏 |
gen. | What kind of food do you serve? | 你们都有什么食物? |
sport. | wicked twisted serve | 发刁转球 |
tab.tenn. | wicked-twisted serve | 发刁转球 |
telecom. | wide area information serve | 广域信息服务器用关键词检索的数据库,数据库的数据库,因特网的一种检索手段 |
telecom. | wide area information serve | 广域信息服务系统 |
China, polit. | work hard to serve the people | 努力为人民服务 |
gen. | Your muscatel, sir. May I serve you now? | 先生,您的麝香葡萄酒。我现在为您斟上好吗? |