| Subject | English | Chinese |
| tech. | actual routine data area | 实际例行程序的数据区 |
| tech. | automatic routine apparatus | 自动例行测试器 |
| avia. | automatic routine generating and updating system | 自动程序产生与更新系统 |
| space | automatic routine generating and updating system | 自动程序生成和更新系统 |
| comp. | automatic routine generating and updating system | 自动程序编制校正系统 |
| avia. | aviation routine weather report | 〔客〕航线天气预报 |
| textile | basic routine garment | 日常基本型衣服 |
| nurs. | blood routine examination | 血常规检查 |
| econ. | business routine of export trade | 出口贸易日常业务 |
| tech. | business routine of export trade | 出口贸易的日常业务 |
| nurs. | cerebrospinal fluid routine examination | 脑脊液常规检查 |
| busin. | check routine test | 检验程序试验 |
| tech. | check routine test | 校验程序测试 |
| tech. | compiler routine method | 编译程序法 |
| tech. | compiler source routine library | 编译程序的源程序库 |
| acrob. | compulsory routine one | 第一套规定动作 |
| acrob. | compulsory routine two | 第二套规定动作 |
| UN, tech. | consumables means supplies of a general nature, consumed on a routine basis | 消耗品是指日常使用的一般性用品 |
| shipb. | control routine interrupt | 控制例行程序中断 |
| el. | control sub-routine language | 控制子程序语言 |
| hydroel.st. | cost of routine maintenance | 日常修理费 |
| avia. | count routine applied to zero input | 零输人时的计数程序 |
| space | daily routine orders | 日常命令 |
| busin. | designated routine sampling plan | 规定的例行抽样方案 |
| IT | diagnostic routine simulator | 诊断程序仿真器 |
| diagram of the pools for routine competition | 自选动作比赛游泳池图解 |
| tech. | executing routine support | 执行例行程序支援 |
| el. | feeder analysis routine for unbalanced load | 不平衡负载馈线分析程序 |
| tech. | fire security routine inspection | 消防安全例行检查 |
| el. | functional recovery routine stack | 功能恢复程序栈 |
| el. | functional recovery routine work area | 功能恢复程序工作区 |
| space | fuze routine test | 引信例行试验 |
| telecom. | general routine optimization system | 通用程序优化系统 |
| avia. | general routine optimization system | 通用程序最佳化系统 |
| tech. | incoming routine test | 输入例行测试 |
| el. | independent compiled routine text | 独立编译程序文本 |
| tech. | index of routine analysis for atmospheric pollution | 大气污染常规分析指标 |
| tech. | index of routine analysis for water pollution | 水污染常规分析指标 |
| telecom. | international routine maintenance measurement | 国际例行维护测量 |
| otorhinol. | ipsilateral routine of signals | 信号同侧线路 |
| anim.husb. | lamb routine weighing | 羔羊定期称重 |
| mil., air.def. | link routine test equipment | 链路例行测试设备 |
| el. | maximum routine inspection effort | 最大例行视察量 |
| anim.husb. | milking routine without stripping | 不挤干牛奶的挤奶程序 |
| tech. | multifunction routine polarograph | 多功能常规测量极谱仪 |
| tech. | non-routine functions | 非常规功能 |
| auto. | non-routine maintenance | 非日常保养 |
| el. | non-routine maintenance | 非日常维护 |
| el. | non-routine maintenance | 非例行维护 |
| space | non-routine maintenance | 不定期维修 |
| avia. | non-routine maintenance | 非例行维修 |
| el. | non-routine operation | 非常规操作 |
| preliminary routine score | 自选动作预赛分数 |
| wind. | preventive routine maintenance | 常规维修 |
| wind. | preventive routine maintenance | 预防性维修 |
| el. | priority routine organizer for computer transfers and operations of register | 计算机传送与寄存器操作的优先级程序组织程序 |
| textile | product Routine test | 产品例行测试 |
| textile | product Routine test | 产品例行试验 |
| textile | product routine test | 产品倒行试验 |
| tech. | radon routine measurement | 常规氡测量 |
| el. | recovery routine parameter area | 恢复程序参数区 |
| IT | recursive routine or procedure | 递归例程或过程 |
| el. | remote terminal routine package | 实时终端程序包 |
| telecom. | remote terminal routine package | 远程终端例行程序包 |
| tech. | routine accounting function | 日常会计职能 |
| tech. | routine adjustment | 例行调整 |
| auto. | routine adjustment | 常规例行调整 |
| tech. | routine adjustment | 经常性调整 |
| tech. | routine adjustment | 日常调整 |
| CNC | routine adjustment | 定期调整 |
| anim.husb. | routine analyser | 分析程序 |
| econ. | routine analysis | 例行日常分析 |
| met. | routine analysis | 例行分析 |
| manag. | routine analysis | 日常分析 |
| met. | routine analysis | 常规分析 |
| el. | routine analysis | 定期分析 |
| busin. | routine analysis | 程序分析 |
| el. | routine analysis, generation and simulation | 程序分析、生成与模拟 |
| tech. | routine analysis method | 常规分析法 |
| anim.husb. | routine analysis of blood | 血常规分析 |
| oil | routine analyzer | 分析程序 |
| oil | routine analyzer | 常规分析程序 |
| tech. | routine analyzer | 例行程序分析程序 |
| China, law | routine and regular assessment | 平时考核和定期考核 |
| avia. | routine area picture sheets | 管线区图页 |
| busin. | routine attention | 预防保养 |
| tech. | routine attention | 日常维护 |
| securit. | routine audit | 定期审计 |
| securit. | routine audit | 例行稽核 |
| telecom. | routine audit test | 程序审查试验 |
| telecom. | routine audit test | 例行检查试验 |
| oil | routine back pressure test | 常规回压测试 |
| tech. | routine basin | 程序库 |
| busin. | routine business | 日常业务 |
| space | routine calculation | 按程序计算 |
| space | routine calculation | 例行计算 |
| tech. | routine calculation | 普通计算 |
| UN, tech. | routine calibration of equipment | 对装备例行校准 |
| UN, tech. | routine calibration of equipment must be performed | 必须对装备例行校准 |
| tech. | routine call | 程序调用 |
| securit. | routine capital subscription | 常规股本认购 |
| manag. | routine-car | 定期汽车 |
| tech. | routine care | 常规养护【道】 |
| tech. | routine care | 常规维护 |
| tech. | routine care | 例行管理 |
| tech. | routine check | 程序校验 |
| agric. | routine check | 程序检査 |
| auto. | routine check | 例行常规检查 |
| econ. | routine check | 例行检査 |
| compr. | routine check | 常规检查 |
| tech. | routine check | 日常检查 |
| textile | routine check | 例行检验 |
| textile | routine check | 定期维修 |
| textile | routine check | 常规检验 |
| textile | routine check | 例行检查 |
| interntl.trade. | routine check | 例行查核 |
| tech. | routine check | 日常检验 |
| el.mach. | routine check test | 常规检查 |
| el. | routine check tests | 常规检查试验 |
| China, law | routine check-up | 日常考核 |
| China, law | routine check-up system for prisoners | 罪犯的日常考核制度 |
| met. | routine chemical composition control of liquid steel | 钢水常规化学成分控制 |
| tech. | routine class sample | 例常试样 |
| tech. | routine class sample | 日常样品 |
| tech. | routine class sample | 常规级样品 |
| wind. | routine cleaning | 常规清理 |
| el. | routine cleaning | 例行清扫 |
| wind. | routine cleaning | 定期清理 |
| el.mach. | routine coil test | 常规线圈试验 |
| el. | routine communication check | 例行通信检査 |
| routine competition | 自选动作比赛 |
| tech. | routine compiler | 程序编制器 |
| logist. | routine contact | 定期接触 |
| wind. | routine control | 常规管理 |
| met. | routine control | 常规控制 |
| el. | routine control | 常规监督 |
| el. | routine control | 例行控制 |
| auto. | routine control | 常规控制调节 |
| tech. | routine culture | 常规培养 |
| tech. | routine data | 常规数据 |
| tech. | routine data processing | 常规数据处理 |
| tech. | routine data processing | 常规资料整编 |
| busin. | routine decision | 常规决策 |
| tech. | routine denotation | 程序标志 |
| tech. | routine denotation | 例行程序标志 |
| avia. | routine deployment | 正常开伞 |
| wind. | routine determination | 常规检测 |
| tech. | routine determination | 常规测定 |
| anim.husb. | routine diagnosis | 常规诊断 |
| auto. | routine dispatching | 值班调度 |
| wushu. | routine distribution | 套路布局 |
| tech. | routine diver | 常规潜水员 |
| oil | routine dosage | 常规加量 |
| tech. | routine dredging | 经常性挖泥 |
| tech. | routine dredging | 常规挖泥作业 |
| China, law | routine duties | 日常工作 |
| busin. | routine duties | 例行职务 |
| busin. | routine duties | 日常职务 |
| agric. | routine duties | 例行职责 |
| avia. | routine dynamic display | 航线动态显示 |
| met. | routine examination | 常规检验 |
| met. | routine examination | 日常检査 |
| met. | routine examination | 例行检査 |
| commer. | routine examination | 例行检查 |
| space | routine examination | 例行［常规］检查 |
| sport., med. | routine examination | 常规检查 |
| comp. | routine execution selection table | 程序执行选择表 |
| oil | routine experiment | 常规试验 |
| met. | routine experiment | 例行试验 |
| tech. | routine experiment | 例行实验 |
| tech. | routine exploration | 常规勘察 |
| tech. | routine factory test | 出厂试验 |
| agric. | routine farm management | 日常农场管理 |
| econ. | routine file | 常用程式档 |
| space | routine firing | 例行［常规］发射 |
| gen. | routine weather forecast | 例行天气预报 |
| telecom. | routine index | 子程序索引 |
| tech. | routine initializer | 程序的初始程序 |
| tech. | routine initializer | 程序的预置程序 |
| bridg.constr. | routine inspection | 日常检查 |
| bridg.constr. | routine inspection | 经常检査 |
| transp. | routine inspection | 例行〔常规〕检査 |
| bridg.constr. | routine inspection | 经常检查 |
| railw. | routine inspection | 日常检査 |
| space | routine inspection | 例行［常规］检查 |
| auto. | routine inspection | 例行常规检查 |
| met. | routine inspection | 例行检验 |
| met. | routine inspection | 常规检査 |
| met. | routine inspection | 日常检验 |
| hydroel.st. | routine inspection | 日常维护 |
| hydroel.st. | routine inspection | 常规检查 |
| plast. | routine inspection | 常规［例行］检查 |
| el. | routine inspection | 巡视 |
| chem. | routine inspection | 例行检査 |
| tech. | routine inspection | 例外检查 |
| archit. | routine inspection | 日常例行检查 |
| wind. | routine inspection | 定期检査 |
| compr. | routine inspection | 定期检查 |
| manag. | routine inspection | 定期维修 |
| textile | routine inspection | 例行检查 |
| textile | routine inspection | 常规检验 |
| securit. | routine inspection | 定期视察 |
| oil | routine inspection and testing of equipment | 设备例行检查测试 |
| econ. | routine inspection and testing of equipment | 设备例行检验和测试 |
| wushu. | routine inspector | 套路检查员 |
| wushu. | routine inspector | 套路检察员 |
| oil | routine installation | 一般性安装 |
| tech. | routine interface | 程序接口 |
| tech. | routine investigation | 常规勘察 |
| busin. | routine job | 常规工作 |
| econ. | routine jobs | 常规工作 |
| tech. | routine laboratory test | 常规实验室试验 |
| tech. | routine laboratory test | 例行实验室试验 |
| space | routine launch on need | 按需例行发射 |
| oil | routine level check | 日常水泡检查 |
| IT | routine library | 例程库 |
| textile | routine library | 程序库《计算机》 |
| hydroel.st. | routine library | 程序库 |
| math. | routine library | 运序库 |
| tech. | routine list | 程序单 |
| IT | routine loading | 例程加载 |
| tech. | routine logical instruction | 程序逻辑指令 |
| tech. | routine maintenance | 常规养护【道】 |
| tech. | routine maintenance | 经常性养护 |
| tech. | routine maintenance | 小修补 |
| tech. | routine maintenance | 例行维护 (保养) |
| tech. | routine maintenance | 例行保养 |
| tech. | routine maintenance | 小修保养 |
| consult. | routine maintenance | 日常保全 |
| econ. | routine maintenance | 常规保养 |
| oil | routine maintenance | 经常性维修 |
| archit. | routine maintenance | 经常性养护 |
| IT | routine maintenance | 例行维护 |
| el. | routine maintenance | 小修 |
| wind. | routine maintenance | 日常维修 |
| bridg.constr. | routine maintenance | 日常养护 |
| bridg.constr. | routine maintenance | 经常养护 |
| auto. | routine maintenance | 常规维护 |
| auto. | routine maintenance | 例行维护修，保养 |
| consult. | routine maintenance | 定期维修 |
| busin. | routine maintenance | 日常保养 |
| hydroel.st. | routine maintenance | 例行维修 |
| hydroel.st. | routine maintenance | 常规维修 |
| hydroel.st. | routine maintenance | 日常维护 |
| hydroel.st. | routine maintenance | 日常保养例行保养 |
| tech. | routine maintenance | 经常维修 |
| tech. | routine maintenance | 定期维护 |
| tech. | routine maintenance | 日常检修 |
| refrig. | routine maintenance | 定期检修 |
| hydroel.st. | routine maintenance and inspection | 例行维护与检查 |
| railw. | routine maintenance and repair | 日常维护检修 |
| tech. | routine maintenance time | 例行维修时间 |
| econ. | routine maintenances | 日常定期维修 |
| tech. | routine market | 路标 |
| tech. | routine measurement | 常规测定 |
| oil | routine measurement | 常规测量 |
| oil | routine measurement | 例行测量 |
| tech. | routine measurement | 定期测定 |
| tech. | routine measurement | 定期测量 |
| el. | routine medical examination | 定期健康检查 |
| libr. | routine memorial | 题本 |
| sport., med. | routine method | 常规 |
| met. | routine method | 常用方法 |
| met. | routine method | 常规方法 |
| gen. | routine method | 成法 |
| desert. | routine methods of lab work | 室内常规方法 |
| space | routine monitoring | 常规［例行］监测 |
| ecol. | routine monitoring | 常规监测 |
| tech. | routine name | 例行程序名 |
| agric. | routine observation | 日常观测 |
| hydroel.st. | routine observation | 常规观测 |
| oil | routine observation | 定期观察 |
| el. | routine observation | 例行观测 |
| met. | routine observation | 例行观察 |
| tech. | routine observation | 定期观测 |
| tech. | routine observation thermometer | 常规观测温度计 |
| interntl.trade. | routine of import and export trade | 进出口贸易的例行手续 |
| textile | routine of international trade | 国际贸易惯例 |
| oil | routine of work | 工作规则 |
| oil | routine of work | 工作制度 |
| busin. | routine of work | 工作惯例 |
| tech. | routine operating inspection | 日常检查 |
| el. | routine operation | 常规操作 |
| el. | routine operation | 常规运行 |
| tech. | routine operation | 例行作业 |
| space | routine operations | 常规操作 |
| space | routine operations | 例行作业 |
| econ. | routine operations of an enterprise | 企业日常经济活动 |
| commer. | routine operations of an enterprise | 企业日常业务活动 |
| telecom. | routine or periodic testing | 例行或定期测试 |
| el. | routine order | 常规次序 |
| el. | routine order | 常序 |
| auto. | routine order | 技术维护保养规程 |
| geophys. | routine order | 常规顺序 |
| tech. | routine order | 保养规程 |
| el. | routine outage | 计划停机 |
| tech. | routine outage | 计划停运 |
| el. | routine overhaul | 日常检修 |
| el. | routine overhaul | 例行维修 |
| tech. | routine over-haul | 常规维修 |
| math. | routine package | 程序包 |
| tech. | routine package | 例行程序包 |
| interntl.trade. | routine parity changes | 例行的平价变动 |
| busin. | routine parity changes | 例行平价变动 |
| space | routine phase support | 航天器运行阶段常规保障 (如测控支持) |
| tech. | routine-plan | 例行程序图案 |
| bridg.constr. | routine practice | 操作规程 |
| oil | routine preventive maintenance | 例行预防性维修 |
| tech. | routine priority | 普通优先度 |
| corp.gov. | routine procedure | 正常程序 |
| corp.gov. | routine procedure | 常规程序 |
| busin. | routine procedure | 例行程序 |
| agric. | routine procedure | 普通程序 |
| bridg.constr. | routine procedure | 常规方法 |
| tech. | routine procedure | 规定程序 |
| interntl.trade. | routine provision | 例行条款 |
| el. | routine quality assurance measurements | 质量保证例行规范 |
| textile | routine quality control | 常规质量管理《管理》 |
| plast. | routine quality control | 程序质量控制 |
| wind. | routine quality control | 日常质量管理 |
| textile | routine quality control test | 常规质量管理试验 |
| water.res., ecol. | routine quantitative determination | 常规定量测定 |
| tech. | routine reconnaissance | 常规勘察 |
| el. | routine repair | 小修 |
| el. | routine repair | 日常维修 |
| wind. | routine repair | 日常修理 |
| space | routine replacement | 定期更换 |
| el. | routine replacement of fuel elements | 燃料元件例行更换【核】 |
| busin. | routine report | 例行报告 |
| tech. | routine request | 日常要求 |
| el. | routine risk | 日常风险 |
| el. | routine risk | 常规风险 |
| oil | routine safety | 日常安全 |
| space | routine sampling | 常规［例行］取样 |
| tech. | routine sampling | 常规采样 |
| tech. | routine sampling | 常规取样 |
| tech. | routine sampling | 定期采样 |
| tech. | routine schedule | 例行测验表 |
| routine score | 自选动作得分 |
| tech. | routine select | 例程选择 |
| geophys. | routine sequence table | 例行顺序表 |
| el. | routine sequence table | 程序顺序表 |
| el. | routine service | 例行维护 |
| el. | routine service | 日常维修 |
| auto. | routine servicing | 按规定的技术维护 |
| auto. | routine servicing | 例行技术保养 |
| auto. | routine servicing | 例行维护修 |
| tech. | routine shear test | 常规单剪试验 |
| compr. | routine shut-down | 常规停车 |
| el. | routine shutdown | 例行停堆【核】 |
| compr. | routine shut-down | 日常停机 |
| UN, tech. | routine sick calls | 日常伤病员门诊 |
| eng.geol. | routine soil test | 常规土工试验 |
| oil | routine stack | 常规叠加 |
| compr. | routine starting | 日常开车 |
| compr. | routine starting | 常规启动 |
| el. | routine startup | 例行启动 |
| tech. | routine statement | 程序语句 |
| nautic., tech. | routine steering gear | 常规舵机 |
| gen. | routine storage | 指令存储区 |
| securit. | routine supervision | 常规监管 |
| China, law | routine supervision over and administration | 日常监督管理 |
| econ. | routine supporting service | 日常资助性服务 |
| interntl.trade. | routine supporting services | 日常支助性服务 |
| manag. | routine supporting services | 日常资助性服务 |
| telecom. | routine tag | 例行程序标记 |
| space | routine technical publications | 常规技术文件 |
| space | routine technical publications | 例行技术出版物 |
| telecom. | routine test | 例行测试 |
| el. | routine test | 出厂试验 |
| telecom. | routine test | 常规测试 |
| tech. | routine test | 日常试验 |
| tech. | routine test | 程序检查 |
| el.mach. | routine test | 例行试验 |
| space | routine test | 例行［常规］测试 |
| hydroel.st. | routine test | 常规试验 |
| space | routine test | 定期测试 |
| met. | routine test | 定期试验 |
| busin. | routine test | 日常检查 |
| weld. | routine test | 常规检验 |
| weld. | routine test | 例行检验 |
| tech. | routine test and dispatch | 例行试验和发货 |
| tech. | routine test apparatus | 例行测试器 |
| space | routine test equipment | 例行测试设备 |
| tech. | routine test equipment | 例行测试器 |
| el. | routine test identify | 例行测试识别 |
| tech. | routine test schedule | 定期试验表 |
| tech. | routine test set | 定期测试器 |
| tech. | routine tester | 携带式测试器 |
| tech. | routine testing | 程序检查 |
| tech. | routine-text | 例行程序正文 |
| gen. | routine-time | 授课时间 |
| sport. | routine training | 日常训练 |
| sport., med. | routine treatment | 常规疗法 |
| interntl.trade. | routine-type investment | 死板的投资 |
| wushu. | routine unfinished | 没有完成套路 |
| sport., med. | routine urinalysis | 常规尿分析 |
| nurs. | routine urine examination | 尿液常规 |
| vet.med. | routine vaccination | 常规接种疫苗 |
| vet.med. | routine vaccination | 常规免疫接种 |
| tech. | routine vane test | 常规十字板试验 |
| space | routine verification test | 例行验证测试 |
| tech. | routine water main cleaning application | 给水干管例行清管 |
| anim.husb. | routine weighing | 常规称体重 |
| tech. | routine weighing | 常规称重 |
| tech. | routine weighing | 定期称重 |
| manag. | routine work | 正常工作 |
| gen. | routine work | 常规〔日常〕作业 |
| tech. | routine work | 常规工作 |
| hydroel.st. | routine work | 日常工作 |
| hydroel.st. | routine work | 常规作业 |
| busin. | routine work | 例行事务 |
| manag. | routine work | 例行工作 |
| gen. | routine work | 事务 |
| tech. | routine zone sampling apparatus | 常规分层取样器 |
| nurs. | serous fluid routine examination | 浆膜腔积液常规检查 |
| tech. | service-routine address | 服务程序地址 |
| el. | service routine recovery area | 服务程序恢复区 |
| tech. | standard routine practice | 标准操作规程 |
| el. | standard taped routine for image processing | 图像处理标准带程序 |
| China, polit. | laws standardize practical routine matters urgently in need of standardization and issues of the greatest concern to the public | 法律规范现实生活中迫切需要规范的、群众最为关注的问题 |
| el. | status routine channel | 状态程序通道 |
| tech. | stop routine work and rectify | 停业整改 |
| space | system routine maintenance | 系统日常维护 |
| econ. | the routine inspection | 常规检査 |
| econ. | the routine test | 定期检査 |
| econ. | the routine test | 标准试验 |
| el. | timer functional recovery routine parameter list | 定时器功能恢复程序参数表 |
| space | warhead routine test | 战斗部例行试验 |
| space | warhead routine test | 弹头例行试验 |
