| English | Chinese |
| actual production | 实际产量 |
| alloy powder production | 合金粉末生产 |
| annual caster production | 连铸机年产量 |
| annual continuously cast slab production | 连铸板坯年产量 |
| annual continuously cast steel production | 连铸钢年产量 |
| annual crude steel production | 原钢年产量 |
| annual crude steel production | 粗钢年产量 |
| annual production | 年产量 (The steel company has an annual production of about 12 million tonnes of pig iron, made by ten blast furnaces. 该钢公司生铁年产量约为 1200 万 t, 由 10 座高炉冶炼而成。) |
| annual production | 年产量 |
| annual production capacity | 年生产能力 (Sparrows Point is a 100% continuous-cast plant with an annual production capacity of 3. 27M tonnes(3. 6M tons) 雀点厂是一个年生产能力 327 万 t (约360万美 t) 的全连铸钢厂。) |
| annual production of continuously cast semifinished product | 连铸坯年产量 |
| annual production of continuously cast slab | 连铸板坯年产量 |
| annual production per strand | 【连】 单流年产量 |
| annual raw steel production | 原【粗】钢年产量 |
| annual raw steel production capacity | 原【粗】 钢年生产能力 |
| annual slab production | 板坯年产量 |
| annual steel production | 年度钢产量 |
| annual steel production | 钢的年产量 |
| anticipated annual crude steel production | 预计粗钢年产量 |
| arc production furnace | 电弧熔炼炉 |
| auxiliary production equipment | 辅助生产设备 |
| average annual production per blast furnace | 高炉平均年产量 (Average annual production per blast furnace is approx. 1. 26 million tonnes of hot metal； the largest furnace produces over 4 million t / a. 高炉平均年产量约为 126 万 t 铁水，最大高炉年产铁水超过400万 t。) |
| average daily production | 平均昼夜产量 |
| average daily production | 平均日产量 |
| average production | 平均产量 |
| average production per caster | 平均单台连铸机产量 (In spite of the progress made, it is clear that the average production per caster in the area is still far below the level of production which can be technically achieved today. 尽管有所进步，但显而易见的是该地区平均单(台连铸)机产量依然远远低于目前在技术上可以达到的产量水平。) |
| batch production | 分批生产 |
| batch production | 成批〔分批，间歇〕生产 |
| batch production | 间歇生产 |
| billet caster with high production capacity | 高产能小方坯连铸机 |
| billet production | 小方坯生产 |
| billet production | 小方坯产量 |
| billet production | 钢坯生产 |
| blast furnace production | 高炉产量 |
| blast furnace production campaign | 高炉一代寿命 |
| blast furnace production campaign | 高炉炉期 |
| blast furnace production campaign | 高炉炉役 |
| blast furnace production index | 髙炉生产指数 (【技】高炉的实际年产量与设计年产量之比。) |
| bloom production | 大方坯生产 |
| bloom production | 大方坯产量 |
| blooms for production of medium-sized and small structurals | 生产中小型结构钢用大方坯 |
| break annual record of continuous casting production | 破连铸生产年纪录 |
| bulk production | 大批生产 |
| burnt pellet production | 焙烧球团产量 |
| burnt pellet production capacity | 焙烧球团生产能力 |
| carbide production | 碳化物生产 |
| caster fulfilled its capacity of production | 连铸机达产 |
| Casting Pressing Rolling strip production equipment | 铸压轧带钢生产设备 |
| casting production | 铸造生产 |
| China's continuously cast steel production | 中国连铸钢产量 |
| China's steel production | 中国钢产量 |
| clean production | 清洁生产 |
| cold briquetted iron production flowsheet | 冷压块铁生产流程 |
| colour-coating production line | 彩色涂层生产线 |
| commercial production | 工业生产 |
| commercial scale production | 大规模生产 |
| commercial production | 大规模生产 |
| compact rail production | 紧凑式钢轨生产 |
| compact strip production | 紧凑式带钢生产法 |
| compact strip production | 紧凑式带钢生产 |
| compact strip production equipment | 紧凑式带钢生产设备 |
| compact strip production line | 紧凑型带钢生产线 |
| compact strip production process | 紧凑式带钢生产法 |
| compact strip production technology | 紧凑式带钢生产技术 (【技】紧凑式带钢生产技术由两部分组成： CSP 薄板坯连铸技术和 CSP 带钢热轧技术。) |
| comprehensive production capacity | 综合生产能力 |
| computer-controlled ironmaking production | 计算机控制的炼铁生产 |
| computer-controlled pelletizing production | 计算机控制的球团生产 |
| computer-controlled steelmaking production | 计算机控制的炼钢生产 |
| computerized slitting production line | 计算机化的纵剪生产线 |
| 100 % continuous cast production | 全连铸 |
| continuous caster production | 连铸机产量 |
| continuous caster reached its production capacity | 连铸机达产 |
| continuous casting hot rolling production line | 连铸-热轧生产线 |
| continuous casting production | 连铸生产 |
| continuous casting production area | 连铸生产区 |
| continuous casting production zone | 连铸生产区 |
| continuous production | 连续生产 |
| continuously cast steel production | 连铸钢产量 |
| continuously cast steel production | 连铸坯产量 |
| continuously cast steel production by world countries or regions | 世界各国或地区连铸钢产量 |
| continuously cast steel production in Europe | 欧洲连铸钢产量 |
| conventional route of iron and steel production | 长流程 |
| conventional route of iron and steel production | 传统钢铁生产流程 |
| converter production | 转炉生产 |
| converter production efficiency | 转炉生产率 |
| converter production technology | 转炉生产技术 |
| copper production | 铜生产 |
| copper production | 炼铜 |
| course of production | 生产过程 |
| CPR strip production equipment | 铸压轧带钢生产设备 |
| CPR strip production flowsheet | 铸压轧带钢生产流程图 |
| crude steel production | 粗钢生产 (March 1998 crude steel production of 1. 45 Mt was 7. 8% higher than last year's third-month output. 1998 年 3 月的粗钢产量为 145 万 t, 比上一年3月的粗钢产量提高 7. 8%。) |
| crude steel production | 粗钢产量 |
| crude steel production by world countries and regions | 世界各国或地区粗钢产量。 |
| crude steel production in China | 中国粗钢产量 |
| crude steel production in Europe | 欧洲粗钢产量 |
| crude steel production of minimill | 小钢厂粗钢产量 |
| cumulative hot metal production | 累计铁水产量 |
| cumulative pig iron production | 生铁累计产量 |
| cumulative pig iron production per campaign life | 每炉役累计生铁产量 |
| cumulative production | 累计产量 |
| cumulative production of continuously cast steel | 累计连铸钢产量 |
| daily hot metal production | 铁水日产量 (Figure 1 shows the increase in daily hot metal production from the start of the campaign through the end of November 2010.图 1 说明了自本次炉役开始到 2010 年 11 月底铁水日产量的增加情况。) |
| daily production | 昼夜产量 |
| daily production | 日产量 |
| derby metal production | 块状金属生产 |
| derby metal production | 金属块生产 |
| designed production | 设计产量 |
| drop in production | 减产 |
| EAF production route | 短流程 |
| EAF production route | 电弧炉生产流程 |
| electric arc furnace production route | 短流程 (【技】以废钢为主要炉料，采用电弧炉和连铸机生产近终形铸坯，进而生产出钢材的生产流程。由于它省去了电弧炉工艺前的烧结、球团、炼焦、炼铁等生产工序，使钢铁生产的流程缩短，"短流程"由此得名。在英、美等国家把这类采用短流程的钢铁企业称之为"小钢厂" (mini-mill), 而实际上由于追求规模效益，其中使用的电弧炉多为 loot 级的，炉子吨位并不小。) |
| electric arc furnace production route | 电弧炉生产流程 |
| electric furnace steel production | 电炉钢产量 |
| electrolytic production of aluminum | 电解炼铝 |
| electrolytic production of aluminum | 铝电解生产 |
| electrolytic production of iron | 电解铁生产 |
| electrolytic production of magnesium | 电解炼镁 |
| electrolytic production of magnesium | 镁电解生产 |
| equipment for refractory production | 耐火材料生产设备 |
| estimated crude steel production | 估计粗钢产量 |
| European continuously cast steel production | 欧洲连铸钢产量 |
| European crude steel production | 欧洲粗钢产量 |
| excess production | 超额生产 |
| existing continuous casting production capacity | 现有连铸生产能力 |
| expansion of production capacity | 扩大生产 |
| expansion of production capacity | 扩大生产能力 |
| expected slab production | 预计板坯产量 |
| ferroalloy production | 铁合金生产 |
| ferromanganese production in BF | 高炉冶炼锰铁 (【技】将锰矿、焦炭、石灰、白云石按配比从炉顶加人高炉。鼓风机从高炉风口鼓人热空气与焦炭燃烧产生热量，使炉料熔化，还原成炉渣与高碳锰铁。高碳锰铁送铸锭间浇铸成锭。) |
| flow sheet of tubemaking production | 制管生产工艺流程图 |
| flue dust production | 炉顶灰产出量 |
| flue dust production | 高炉灰产出量 |
| flue dust production | 炉尘产出量 |
| fluidized bed production of iron | 流态化床炼铁 (【技】在流态化床中用煤气还原铁矿粉的方法。亦称流化床法炼铁。其中煤气除用于还原剂及热载体外，还用作散料层的流化介质。细粒矿石料层被穿过的气流流态化并依次被加热、还原和冷却。还原产品冷却后压块保存。) |
| fluidized bed production of iron | 流态化炼铁 |
| foreign and domestic crude steel production statistics | 国内外粗钢产量统计 |
| founding production | 铸造生产 |
| foundry production | 铸造生产 |
| fulfillment of production capacity of billet caster | 小方坯连铸机达产 |
| fulfillment of production capacity of caster | 连铸机达产 |
| full scale production | 满负荷生产 |
| full scale production | 全规模生产 |
| full-scale production | 满负荷生产 |
| furnace production | 炉子生产 |
| furnace production | 炉子产量 |
| furnace production | 炉产量 |
| furnace production rate | 炉子利用系数 |
| furnace production rate | 炉子生产率 |
| global crude steel production | 全球粗钢产量 (Global crude steel production totaled 116.6 million tonnes in February 2011, up 8. 8% from 107 million tonnes in February 2010. 2011年2月全球粗钢产量为1. 166亿 t, 比 2010 年 2 月 1.07 亿 t 提高 8. 8%。) |
| grate specific production | 链箅机利用系数 |
| grate specific production | 链箅带式机利用系数 |
| green ball production | 生球团生产 |
| green ball production | 球团坯生产 |
| green ball production | 造球 |
| green pellet production | 【团】 造球 |
| green pellet production | 球团坯生产 |
| green pellet production | 生球团生产 |
| green pellet production | 造球 |
| gross production | 总产量 |
| high production | 高生产率 |
| high production | 高产量 |
| high quality and high production | 优质高产 |
| high run production | 大批生产 |
| high volume production | 大量生产 |
| hot metal production | 铁水生产 |
| hot metal production | 铁水产量 |
| hot-briquetted iron production flow sheet | 热压块铁生产流程 (【技】刚生产出的直接还原铁约 soor, 由密封贮罐运至中间仓，经水冷螺旋输送机送至对辊压块机。压好的直接还原铁用水冷却，打掉块间连筋后送人贮料仓。) |
| hourly gain in production | 每小时的产出量 |
| hourly production capacity | 小时生产能力 |
| ingot production | 钢锭产量 |
| ingot production capacity | 钢锭生产能力 |
| ingot production process | 金属锭生产法 |
| ingot production process | 钢锭生产法 |
| in-line production | 流水作业 |
| in-line production | 连续生产 |
| in-line strip production | 带钢连铸连轧 |
| inline strip production | 在线带钢生产 |
| In-line Strip Production | 在线带钢生产 |
| in-line strip production | 薄板坯连铸连轧 |
| in-line strip production equipment | 在线带钢生产设备 (【技】在线带钢生产法的主要设备包括：炼钢炉 steelmaking furnace/ 炉外处理设备 secondary steelmaking equipment/ 钢包回转台 ladle turret/ 中间包 tundish/ 浸人式水口 submerged entry nozzle/ 直弧形结晶器 vertical-bow type mold/ 结晶器振动装置 mold oscillator/ 扇形段 segment/ 铸轧段 casting-rolling section/ 矫直装置 straightener/ 大压下量轧机 high-reduction mill/ 剪切机 shear/ 感应加热炉 induction heating furnace/ 克日莫那炉 Cremona furnace/ 精轧机 finishing mill/ 层流冷却 laminar flow cooling/ 地下卷取机 down-coiler。) |
| in-line strip production line | 在线带钢坯生产线 |
| in-line strip production process | ISP 带钢生产法 (【技】由德国曼内斯曼-德马克公司开发的一种薄板坯连铸生产工艺，亦称 ISP 带钢生产工艺。所采用的主要新设备、新技术有：上部垂直，下部为弧形的直弧形结晶器、带液芯铸轧技术、气雾冷却、薄壁浸人式水口等。: The Inline strip production (ISP) process developed by Mannesmann Demag can cast 60 mm thick slab of through a vertical -bow-type mold with flat parallel sides. And then it is reduced to 20mm through in-line rolling. 由曼内斯曼-德马克公司研发的在线带钢生产工艺可以通过平行板直弧形结晶器浇铸出 60mm 厚的板坯，然后通过在线轧制将其减薄至 20mm。) |
| in-line strip production process | 在线带钢生产工艺 |
| in-line strip production process | 在线带钢生产法 |
| in-line strip production technology | 在线带钢生产技术 |
| integrated production line | 一体化生产线 |
| integrated production management for steelmaking, continuous casting and rolling | 炼钢-连铸-轧钢一体化生产管理 |
| integrated steel production plant for flat products | 扁平材钢铁联合生产厂 |
| integration of production, supply and marketing | 产供销一条龙 |
| iron carbide production equipment | 碳化铁生产设备 |
| iron carbide production facility | 碳化铁生产设备 |
| iron ore pellet production | 铁矿石球团生产 |
| iron production | 铁产量 |
| ironmaking production | 炼铁生产 |
| ironmaking production capacity | 炼铁生产能力 |
| ironmaking production management | 炼铁生产管理 |
| iron-ore pellet production | 铁矿石球团生产 |
| job production | 单个生产 |
| job production | 单件生产 |
| joint entity of Sci-tech research and production | 科研生产联合体 |
| joint production and scientific research complexes | 生产科研联合体 |
| large lot production | 大量生产 |
| large-batch production | 大批生产 |
| large-lot production | 成批生产 |
| large-lot production | 大量生产 |
| large-scale production | 大批量生产 |
| line of production | 生产流程 |
| line of production | 生产线 |
| long production life of BF | 高炉长寿 |
| lot production | 成批生产 |
| mass-production | 大规模生产 |
| mass-production | 大批量生产 (The mass-production of sheet metal can be traced to the middle of the nineteenth century when sheets of tinplate were stamped to form food containers. 金属薄板的大批量生产可以追溯到19世纪中叶，那时已将镀锡薄板冲压成食品盒。) |
| mass production | 大量生产 |
| mass-production hardening | 大批生产淬火 |
| mass-production hardening | 成批淬火 |
| mass-production scale | 大规模生产 |
| measures of increasing BF production | 高炉增产措施 |
| metal production plant | 金属冶炼厂 |
| metal production plant | 冶炼厂 |
| metal-powder production | 金属粉末生产 |
| method of eliminating coke in production of iron | 无焦炼铁法 |
| mill production | 轧制产品产量 |
| mill production | 轧机生产能力 |
| mill production | 轧机生产率 |
| mill production | 轧机产量 |
| mill production capacity | 轧机生产能力 |
| minimill production cost | 小钢厂生产费用 |
| minimill sheet production | 小钢厂薄板产量 |
| monthly continuous casting production record | 连铸生产月记录 |
| monthly pig iron production | 月生铁产量 |
| monthly production capacity | 月生产能力 |
| monthly production report | 月生产报告 |
| Morgan high-production wire rod mill | 摩根高生产率线材轧机 |
| multikind and small quantity production | 多品种小批量生产 |
| near-net-shape steel strip production process | 近终形带钢生产工艺 |
| neutron production | 中子生成 |
| neutron production | 中子产生 |
| ore-based steel production | 矿基炼钢生产 |
| oxygen-enriched air production | 富氧空气生产 |
| oxygen-enriched air production | 富氧空气制取 |
| pellet production | 球团产量 |
| pellet production | 球团生产 |
| pelletizing equipment for production use | 生产用造球设备 |
| pelletizing production | 球团生产 |
| per capita crude steel production | 粗钢人均产量 |
| piece production | 计件生产 |
| piece production | 单件生产 |
| pig iron production | 生铁生产 |
| pig iron production | 生铁产量 |
| pilot -plant production | 半工业生产 |
| pilot -plant production | 中间试验性生产 |
| pilot-plant production | 半工业生产 |
| pilot-plant production | 中间试验性生产 |
| planned annual production of continuously cast steel | 计划连铸钢年产量 |
| planned production rate | 设计产量 |
| planned production rate | 设计能力 |
| plate and sheet production equipment | 板材生产设备 |
| plate production capacity | 板材生产能力 |
| predicted annual alloy steel production | 预计合金钢年产量 |
| production accident | 生产事故 |
| production analyzer | 产品缺陷记录仪 |
| production analyzer | 生产情况分析仪 |
| production and operation activity | 生产经营活动 |
| production base | 生产基地 |
| production based on sales | 以销定产 |
| production basis | 生产基地 |
| production capacity | 产能 |
| production capacity | 产量 |
| production capacity of caster | 连铸机生产能力 |
| production capacity of continuous casting | 连铸生产能力 |
| production capacity of converter | 转炉的生产能力 |
| production capacity of fired pellet | 焙烧球团生产能力 |
| production capacity of furnace | 炉子生产能力 |
| production capacity of steel | 钢的生产能力 |
| production control | 生产管理 |
| production control | 生产控制 |
| production cost | 生产费用 |
| production extractor | 制品拔出装置 |
| production figure | 生产指标 |
| production figure | 生产数字 |
| production flexibility | 生产灵活性 |
| production flow | 生产流程 |
| production flowsheet | 生产流程 |
| production flowsheet of hot briquetted iron | 热压块铁生产流程 |
| production foundry | 大量生产的铸工车间 |
| production-grade | 工业级 |
| production grade | 工业品位 |
| production grade | 工业级 |
| production-grade | 工业品位 |
| production-grade green salt | 工业品位的四氟化铀 |
| production-grade uranium | 工业品位铀 |
| production index | 生产指标 |
| production line | 工艺线 |
| production line | 生产作业线 |
| production line for cutting and processing | 切制加工生产线 |
| production liner | 生产尾管 |
| production liner | 油层尾管 |
| production loss | 生产损失 |
| production metallurgy | 生产冶金学 |
| production metallurgy | 提炼冶金学 |
| production method | 生产方法 |
| production of crude steel | 粗钢产量 (This region has about 376 million inhabitants; in 2009 the production of crude steel amounted to 155 million tonnes. 该地区人口约为 3.76 亿，1999 年粗钢产量为 1.55 亿 t。) |
| production of crude steel in Western Europe | 西欧粗钢产量 |
| production of hard-metal bodies | 硬质合金体生产 |
| production of hard-metal bodies | 硬质合金制品生产 |
| production of horizontal continuous caster | 水平连铸机产量 |
| production of new nucleus | 新晶核的产生 |
| production of powder | 粉料生产 |
| production of powder | 制粉 |
| production of powder | 粉末生产 |
| production of titanium | 制钛 |
| production of titanium | 钛的生产 |
| production output figure | 产量指标 |
| production per caster | 连铸机单机产量 |
| production per machine | 连铸机单机产量 (In spite of the progress made, it is clear that the average production per machine is still far below the level of production which can be technically achieved today. 尽管有所进步，但显而易见的是连铸机平均单机产量依然远远低于目前在技术上可以达到的产量水平。) |
| production per strand | 连铸机单流产量 |
| production plan | 生产规划 |
| production planning | 生产规划 |
| production plant | 生产设备 |
| production plant | 生产装置 |
| production plant | 生产厂 |
| production press | 生产用压机 |
| production process | 生产工艺 |
| production process | 生产方法 |
| production program | 生产图表 |
| production program | 产品方案 |
| production program | 生产程序 |
| production program | 生产计划 |
| production quota | 劳动定额 |
| production rate | 利用系数 |
| production rate | 高炉利用系数 (【参】在英文原版炼铁专业文献中，用 production rate 来表达"利用系数"或"高炉利用系数"的频率明显低于 productivity。: An increase in blast furnace production rate from 7.2 to 8.9 tonnes/day/100 cu ft working volume, was obtained during trials with natural gas injection. 在喷吹天然气试验期间，高炉利用系数由 0.072 提高到0.089 t/(d ft³) (吨/天/立方英尺)工作容积。) |
| production rate | 生产效率 |
| production rate | 生产能力 |
| production requirement | 生产要求 |
| production routine | 生产性程序 |
| production run | 生产运转 |
| production scale | 大型 (的) |
| production-scale | 大规模的 |
| production scale | 工业生产规模 |
| production scale | 大规模 (的) |
| production-scale | 工业生产规模的 |
| production-scale billet caster | 工业规模的小方坯连铸机 |
| production scale cell | 大型 〔生产用〕电解槽 |
| production-scale cell | 大型电解槽 |
| production-scale cell | 生产用电解槽 |
| production-scale continuous slab caster | 工业规模的板坯连铸机 |
| production-scale continuous slab caster | 大型板坯连铸机 |
| production-scale converter | 工业规模的转炉 |
| production-scale pelleting system | 生产用造球设备 |
| production-scale pelleting system | 大型造球设备 |
| production-scale pelletizing system | 生产用造球设备 |
| production-scale pelletizing system | 大型造球设备 |
| production schedule | 生产进度表 |
| production schedule | 生产计划 |
| production scrap | 日常生产切头切边 |
| production scrap | 生产废料 |
| production scrap | 边角料废钢 (生产过程中产生的) |
| production scrap steel | 边角料废钢 (生产过程中产生的) |
| production scrap steel | 生产废钢 |
| production statistics | 产量统计 |
| production target | 生产目标 |
| production test | 生产试验 |
| production time | 生产时间 |
| production trouble | 生产故障 |
| production unit | 生产设备 |
| production unit | 生产单元 |
| production waste | 三废水、气、渣 |
| production waste | 生产废料 (废水、废气、废渣等) |
| production waste | 生产过程废物 |
| production wastes | 三废水、气、渣 |
| production wastes | 生产过程废物 |
| production yield | 成品率 |
| production yield | 产率 |
| quality strip production | 优质带钢生产 |
| quality strip production plant | 优质带钢生产设备 |
| quality strip production process | 优质带钢生产工艺 |
| quality-quantity production | 优质产品大量生产 |
| quantity of production | 产量 |
| quantity of production | 生产量 |
| quantity production | 大量〔连续〕生产 |
| quantity production | 大批生产 |
| quarterly continuous casting production record | 连铸生产季度记录 |
| raw steel production | 粗钢产量 (In 1992, the company's raw steel production of 10.3 million tonnes, 60 percent or roughly 6 million tonnes was made in the electric furnace, 34 percent or 3.4 million tonnes in the basic oxygen converter, and 6 percent in the open hearth. 1992年该公司粗钢产量为1030万 t, 其中60%,约600万 t 由电炉冶炼；34%,约 340 万 t 由碱性氧气转炉冶炼；其余6%由平炉冶炼。) |
| real steel production in Europe | 欧洲实际钢产量 |
| refined copper production | 精炼铜生产 |
| refractory production equipment | 耐火材料生产设备 |
| scheduled production | 计划产量 |
| sci-tech research and production community | 科研生产联合体 |
| scrap-based steelmaking production | 废钢炼钢生产 |
| seamless-pipe production technology | 无缝管生产技术 |
| seamless-tube production equipment | 无缝管生产设备 |
| semi-production furnace | 间歇生产炉 |
| semi-production furnace | 半生产炉 |
| semicontinuous production furnace | 半连续生产炉 |
| sequence of production | 生产顺序 |
| sequence of production | 生产程序 |
| serial production | 连续生产 |
| series production | 成批〔批量〕生产 |
| share of steel production | 钢产量份额 (The developing countries will increase their share of steel production, while the industrialized countries will reduce production. 发展中国家将增加它们的钢产量份额，而工业发达国家将减少其钢产量份额。) |
| short-run production | 短期生产 |
| short-run production | 小量生产 |
| short-scale production | 小规模生产 |
| short-scale production | 小批生产 |
| single day production | 日产量 |
| sinter production | 烧结矿产量 |
| sinter production | 烧结矿产量 (The sinter production of No.2 sinter plant was 1. 39 mt, above the rated capacity of 1. 37 mtpa in the first year of operation.2 号烧结机投产第一年烧结矿产量为139万 t, 高于额定年生产能力137万 t。) |
| sinter production | 烧结生产 |
| sinter production | 烧结矿生产 |
| sinter production rate | 烧结矿产率 |
| sinter production rate | 烧结利用系数 |
| sintering production | 烧结生产 |
| sintering production capacity | 烧结生产能力 |
| sintering production line | 烧结生产线 |
| slab caster production | 板坯连铸机产量 |
| small-scale production | 小批生产 |
| small-scale production | 小规模生产 |
| specialized production | 专业化生产 |
| specific production | 利用系数 |
| specific production | 产率 |
| specific production | 单位产量 |
| stainless steel production | 不锈钢生产 |
| steel ingot production | 钢锭产量 |
| steel production | 钢的生产 |
| steel production | 钢产量 |
| steel production in Europe | 欧洲钢产量 |
| steel production technology | 钢生产技术 |
| steelmaking production | 炼钢生产 |
| stop production | 停产 【机】 |
| strip production | 带钢产量 (The upgraded plant will reach the annual capacity to produce 1.2 million tonnes of cold rolled products, increasing strip production by 40 percent. 改造后的钢厂冷轧产品年生产能力将达到120万 t, 带钢产量提高40%。) |
| strip production | 带钢生产 |
| technical -economic index of direct reduction production | 直接还原技术经济指标 |
| thin-slab production of minimill | 小钢厂薄板坯产量 |
| thorium tetrachloride production cell | 四氯化钍生产槽 |
| thriving in both production and marketing | 产销两旺 |
| tinplate production | 镀锡薄钢板生产 |
| tonnage production | 大规模生产 |
| tonnage production | 大量生产 |
| total caster production | 连铸机总产量 |
| total crude steel production | 粗钢总产量 (Total crude steel production reported by 67 steel producing nations to the International Iron and Steel Institute (IISI) through Nov. 1996 was 61.3 million tones, 2. 1% higher than 1995's November output level. 67 个产钢国向国际钢铁协会报告的1996年11月的粗钢总产量为6130万 t, 比1995年11月的粗钢总产量提高 2.1%。) |
| total pig iron production | 生铁总产量 |
| total production of continuous caster | 连铸机总产量 |
| total world production | 世界总产量 |
| total world steel production | 世界钢总产量 |
| traditional production route of BF-BOF | 传统高炉-氧气顶吹转炉流程 |
| traditional production route of BF-BOF | 长流程 |
| traditional production route steelworks | 长流程钢厂 |
| trial production | 产品试制 |
| trial production | 试生产 |
| trial production of new product | 新产品试制 |
| turndown of production | 调整生产 |
| turndown of production | 产量下调 |
| ultimate production | 累积产量 |
| ultimate production | 总产量 |
| ultra high production rate | 超高利用系数 |
| ultra high production rate | 超高产率 |
| vacuum production | 产生真空 |
| vacuum production | 抽成真空 |
| volume of production | 产量 |
| waste water from steel production system | 钢铁生产废水 (【技】钢铁生产过程中产生的各类废水。按污染程度分为净废水和浊废水。废水控制途径是采用先进环保工艺，尽量减少废水产生量，提高水的循环利用率。) |
| wire production equipment | 线材生产设备 |
| wire production unit | 线材生产设备 |
| work's production sewer system | 工厂生产排污管道系统 |
| work's production sewer system | 工厂生产污水系统 |
| world steel production | 世界钢产量 |
| yearly production | 年产量 |
