| Subject | English | Chinese |
| space | absorbent overlay | 吸收性涂层 |
| mil., air.def. | absorbent overlay | 吸收性覆盖层 |
| forestr. | acrylic overlay | 丙烯覆盖层 |
| el. | actual overlay precision | 实际［测］套刻精度 |
| el. | annotation overlay symbols | 覆盖注释符号 |
| space | antiradar overlay | 反雷达涂层 |
| space | antiradar overlay | 反雷达覆盖层 |
| bridg.constr. | asphalt overlay | 沥青涂面层 |
| tech. | asphalt overlay | 沥青覆盖层 |
| hydroel.st. | asphalt overlay | 沥青涂层 |
| tech. | asphalt overlay | 沥青补强层 |
| tech. | asphalt overlay | 路面沥青罩面 |
| tech. | asphalt overlay | 沥青罩面层 |
| archit. | asphaltic overlay | 沥青涂层 |
| tech. | asphaltic overlay | 沥青护面层 |
| tech. | asphaltic overlay | 沥青涂料 |
| tech. | asphaltic overlay | 沥青面 (层) |
| earth.sc. | audio frequency overlay | 音频重叠 |
| gen. | audio-frequency overlay | 音频重迭 |
| eng.geol. | Automatic Ranging Grid Overlay | 自动测距网覆盖范围 |
| el.mach. | band arc overlay welding | 带极堆焊 |
| tech. | basic overlay | 基本覆盖 |
| tech. | bituminous overlay | 沥青罩面 |
| tech. | black overlay | 着墨 |
| tech. | bonded concrete overlay | 结合式混凝土加厚层 |
| tech. | bonded overlay | 黏结路面加铺层 |
| polygr. | build up; laying; makeready; overlay; plate makeready; make- up | 垫版 |
| eng.geol. | cement bonded concrete overlay | 水泥粘结混凝土罩面层 |
| tech. | cement overlay | 水泥罩面 |
| polygr. | chalk overlay paper | 化学垫版纸 |
| tech. | chalk overlay paper | 白垩纸 |
| tech. | chemical overlay | 化学被覆 (物) |
| ecol. | chemical overlay | 化学被覆物 |
| adv. | color overlay | 颜色叠加 |
| el. | color separation overlay | 分色重叠 |
| tech. | concrete overlay | 混凝土罩面 |
| expl. | concrete overlay | 混凝土被覆 |
| tech. | concrete overlay | 水泥混凝土路面加厚层 |
| tech. | concrete overlay | 混凝土表层 |
| el. | connectionless overlay network | 无连接叠加网 |
| tech. | contour overlay | 等高线叠置片 |
| tech. | correction overlay | 检索透明片 |
| tech. | curing overlay | 养护覆盖物 |
| securit. | currency overlay | 货币风险转移 |
| proj.manag. | currency overlay | 货币管理外包 |
| securit. | currency overlay | 货币管理外包把货币风险管理外包给专业机构 |
| plast. | decorative overlay | 彩饰面层 |
| tech. | decorative overlay | 装饰面层 |
| tech. | decorative overlay | 饰面 |
| tech. | decorative overlay | 层压板装饰贴面纸 |
| oil | diffraction overlay | 绕射重叠 |
| telecom. | digital overlay network | 数字叠加网 |
| telecom. | disk overlay | 磁盘覆盖 |
| met. | dynamic overlay | 动态覆盖 |
| tech. | dynamical overlay | 动态覆盖 |
| railw. | ECP overlay configuration | ECP 重叠式 |
| avia. | efficient polygon overlay algorithm | 高效率多边形叠置算法 |
| IT | electronic overlay | 电子覆盖 |
| desert. | environmental overlay | 环境图 |
| el. | European geostationary navigation overlay service | 欧洲地球同步导航覆盖服务 |
| space | European geostationary navigation overlay system | 欧洲地球静止卫星导航重叠系统 |
| tech. | film overlay | 薄膜重叠 |
| tech. | flexible overlay | 柔性盖层 |
| el. | form-overlay | 格式覆盖 |
| tech. | form overlay | 多格式重叠打印功能 |
| tech. | form overlay | 格式重叠 |
| el. | form overlay buffer | 格式覆盖缓冲器 |
| el. | form overlay generator | 格式覆盖发生器 |
| tech. | forms overlay | 多格式重叠 |
| el. | graft-base overlay transistor | 接合基区覆盖式晶体管 |
| desert. | graphic overlay | 图形叠加 |
| oil | grid overlay | 格网叠置片 |
| tech. | grid overlay | 网格叠置片 |
| tech. | hand-cut overlay | 手工垫版 |
| comp., net. | hierarchical overlay network | 分层网络 |
| el. | high resolution image overlay | 高分辨率图像套准 |
| tech. | high-density overlay | 高密度贴面胶合板 |
| tech. | high-pressure overlay | 高压面板 |
| tech. | high-pressure plastic overlay | 高压塑料面板 |
| mil., air.def. | homing overlay experiment | 叠加寻的试验 |
| space | homing overlay experiment | 大气层外自动寻的实验 (美国 SDI 研究项目) |
| el. | homing overlay experiment | 寻的覆盖实验 |
| avia. | homing overlay experiment | 大气层外自动寻的实验 (美国) |
| IT | image overlay | 图像覆盖 |
| steel. | infiltration by overlay | 叠置熔浸 |
| comp., net. | intelligent node overlay network | 智能节点重叠网 |
| el. | intelligent underlay and overlay | 智能双层网 |
| el. | intelligent underlay and overlay | 智能叠加网 |
| mil., air.def. | interference overlay | 干涉性涂层覆盖层 |
| tech. | laminated overlay | 叠层覆盖物 |
| el. | laminated overlay transistor | 多射极覆盖式晶体管 |
| el. | laminated overlay transistor | 叠层覆盖式晶体管 |
| IT | logical overlay | 逻辑覆盖 |
| tech. | low-pressure overlay | 低压塑料印纹板 |
| oil | map overlay | 地图着色 |
| tech. | map overlay | 分色透明图 |
| eng.geol. | map overlay | 图覆盖面 |
| eng.geol. | map overlay | 图幅 |
| desert. | map overlay | 地图叠置 |
| space | map overlay analysis | 地图叠置分析 |
| earth.sc. | map overlay and statistical system | 图件叠加统计系统 |
| el. | measured overlay precision | 实测套刻精度 |
| tech. | medium density overlay | 中密度贴面 (胶合板) |
| IT | medium overlay | 媒体覆盖 |
| IT | memory-allocation overlays | 存储分配覆盖 |
| tech. | monitor overlay | 监督重叠 |
| comp., net. | multi-layer overlay network | 多层覆盖网络 |
| el. | multiple tool overlay | 多机套刻精度 |
| tech. | numbered overlay | 编号迭片 |
| biotechn. | oil overlay | 油覆盖层 |
| space | operation overlay | 作战透明图 |
| el. | optical overlay network | 光重叠网络 |
| auto. | overlay angle | 重叠角 |
| tech. | overlay approach of environmental impact assessment | 环境影响评价的图形叠置法 |
| tech. | overlay area | 重叠区 |
| telecom. | overlay area | 覆盖区 |
| tech. | overlay area | 覆盖区 (域) |
| auto. | overlay cam | 配气机构表面堆焊的凸轮 |
| oil | overlay chart | 叠加图 |
| met. | overlay clad plate | 两层或三层的双金属板 |
| commun., railw. | overlay code pre-sending | 叠力口预发码 |
| commun., railw. | overlay code sending | 叠加发码 |
| commun., railw. | overlay coding | 叠加电码化 |
| commun., railw. | overlay coding in advance | 预叠加电码化 |
| mil., air.def. | overlay contact | 覆盖接触 |
| tech. | overlay contact | 重叠接点 |
| tech. | overlay control program | 覆盖控制程序 |
| tech. | overlay control programme | 覆盖控制程序 |
| tech. | overlay controller | 重叠控制程序 |
| tech. | overlay controller | 重叠控制器 |
| tech. | overlay declaration | 覆盖说明 |
| tech. | overlay defining | 重叠定义 |
| el. | overlay description language | 覆盖描述语言 |
| tech. | overlay directory | 覆盖目录 |
| tech. | overlay drafting | 重叠绘图法 |
| tech. | overlay drafting | 叠加画面 |
| adv. | overlay edit | 覆盖剪辑 |
| tech. | overlay face | 复面 |
| tech. | overlay file | 覆盖文件 |
| tech. | overlay flooring | 硬木拼花地板 |
| archit. | overlay flooring | 拼花地板 |
| tech. | overlay flooring | 终饰地板 |
| tech. | overlay flooring | 镶木地板 |
| tech. | overlay glass | 套料玻璃 |
| tech. | overlay glass | 层叠玻璃 |
| IT | overlay keyboard | 覆盖键盘 |
| tech. | overlay life | 罩面使用年限 |
| met. | overlay load module | 覆盖装载的程序模块 |
| telecom. | overlay load module | 覆盖装人的程序模块 |
| space | overlay load module | 覆盖装入程序模块 |
| mil., air.def. | overlay load module | 覆盖装载程序模块 |
| stat. | overlay mapping | 覆盖绘图 |
| plast. | overlay mat | 敷面玻璃毡 |
| plast. | overlay mat | 表面毡 |
| tech. | overlay mat | 表面薄毡 |
| el. | overlay measurement system | 套刻精度测量系统 |
| tech. | overlay metallization | 敷镀金属 |
| gen. | overlay metallizing | 重叠敷镀金属 |
| tech. | overlay method | 叠加法 |
| tech. | overlay method | 叠置片法 |
| IT | overlay model | 重叠模型 |
| IT | overlay module | 覆盖模块 |
| econ. | overlay mortgage | 过多的抵押品 |
| econ. | overlay mortgage | 重叠抵押品 |
| securit. | overlay mortgage | 重复抵押 |
| multimed. | overlay multicast | 覆盖组播 |
| multimed. | overlay multicast | 覆盖多播 |
| IT | overlay network | 覆盖网络 |
| telecom. | overlay network | 叠加网 |
| telecom. | overlay network | 重叠网 |
| railw. | overlay of pavement | 罩面 |
| tech. | overlay of pavement | 罩面【道】 |
| archit. | overlay paper | 混凝土覆盖纸 |
| tech. | overlay paper | 覆盖纸 (混凝土) |
| tech. | overlay paper | 白垩纸 |
| plast. | overlay paper | 贴面纸〈浸渍了热固性树脂预聚物的于无色透明纸〉 |
| tech. | overlay paper | 养护覆盖纸 (混凝土) |
| tech. | overlay path | 重叠路径 |
| space | overlay path | 重叠通路 |
| IT | overlay path | 覆盖［重叠］路径［程序段］ |
| tech. | overlay path | 覆盖路径 |
| tech. | overlay percentage | 覆盖百分率 |
| IT | overlay planes | 覆盖平面 |
| oil | overlay plot | 重叠图 |
| polygr. | overlay pre-proofing | 彩色叠合法预打样 |
| tech. | overlay program | 重叠程序 |
| tech. | overlay program | 覆盖程序 |
| tech. | overlay programme | 重叠程序 |
| tech. | overlay programme | 覆盖程序 |
| polygr. | overlay proof | 叠印打样 |
| libr. | overlay record | 取代原记录 |
| libr. | overlay record | 覆盖原记录 |
| tech. | overlay region | 重叠区 |
| el. | overlay region disparity | 套刻区不一致性 |
| el. | overlay region disparity | 覆盖区不一致性 |
| el. | overlay registration mark | 套刻套准标记 |
| el. | overlay registration mark | 套刻对准标记 |
| securit. | overlay risk management | 重叠式风险管理 |
| mil., air.def. | overlay Schottky diode | 覆盖式肖特基二极管 |
| tech. | overlay segment | 程序重叠段 |
| hydroel.st. | overlay segment | 重叠段 |
| telecom. | overlay segment | 覆盖程序段 |
| IT | overlay segment | 程序的重叠段 |
| space | overlay segment | 重叠段 (程序的) |
| tech. | overlay segment | 重叠程序段 |
| tech. | overlay segment area | 覆盖段区 |
| tech. | overlay sheet | 表面毡 |
| tech. | overlay sheet | 贴面毡料 |
| tech. | overlay sheet | 贴面板 |
| tech. | overlay sheet | 贴面片材 |
| tech. | overlay sheet | 覆面片材 |
| ecol. | overlay statistics analysis | 叠加统计分析 |
| tech. | overlay strategy | 覆盖策略 |
| securit. | overlay strategy | 重叠策略 |
| IT | overlay structure | 覆盖结构 |
| space | overlay structure | 叠层结构 |
| tech. | overlay structure | 重叠结构 |
| IT | overlay structure program | 覆盖结构程序 |
| IT | overlay supervisor | 覆盖管理程序 |
| tech. | overlay supervisor | 重叠管理程序 |
| tech. | overlay supervisor routine | 覆盖管理程序的例行程序 |
| textile | overlay tape | 较粗的包层带 |
| oil | overlay technique | 叠合法 |
| tech. | overlay technique | 叠铺法 |
| commun., railw. | overlay track circuit | 叠加轨道电路 |
| semicond. | overlay transistor | 覆盖式房迭式晶体管 |
| tech. | overlay transistor | 层叠型晶体管 |
| el. | overlay transistor | 覆盖式晶体管 |
| el. | overlay transistor | 覆盖式〔层叠〕晶体管 |
| avia. | overlay transistor | 层迭晶体管 |
| tech. | overlay tree | 树形重叠 |
| tech. | overlay tree | 重叠树 |
| tech. | overlay tree | 覆盖树 (形图) |
| tech. | overlay tree | 重叠树形图 |
| tech. | overlay tree structure | 覆盖树形结构 |
| polygr. | overlay type | 彩色叠合打印法 |
| mil., air.def. | overlay type | 覆盖式 |
| polygr. | overlay type pre press proofing | 透明隔膜彩色预打样法 |
| plast. | overlay up | 铺叠增强塑料 |
| met. | overlay welding | 堆焊 |
| IT | overlay windows | 覆盖式窗口 |
| mil., air.def. | overlay zone | 覆盖区 |
| el. | oxidized metal overlay | 氧化金属套刻 |
| tech. | paper face overlay | 塑料贴面 |
| tech. | paper overlay | 贴面纸 |
| tech. | paper overlay | 木纹纸 |
| tech. | paper overlay board | 纸质贴面板 |
| polym. | paper-plastic overlay | 塑料贴面 |
| tech. | partially bonded concrete overlay | 部分结合式混凝土加厚层 |
| wood. | particle board with a veneer overlay | 单板贴面刨花板 |
| tech. | pavement overlay | 路面板 (人行道) |
| comp., net. | peer-to-peer overlay network | 对等覆盖网络 |
| tech. | planned overlay | 程序的计划覆盖 |
| tech. | planned overlay structure | 计划覆盖结构 |
| agric. | plastic overlay | 塑料贴面 |
| tech. | plastic overlay | 塑料覆面 |
| tech. | plot overlay | 绘图薄膜 |
| earth.sc. | Polygon Information Overlay System Version II | 多边形信息叠加系统方案 II |
| space | polygon overlay | 多边形重叠 |
| tech. | polymer film overlay system | 高分子膜层系统 |
| oil | porosity overlay | 孔隙度叠合图 |
| tech. | porosity overlay | 孔隙比重叠图 |
| telecom. | pragmatic overlay network | 实用的重叠网络 |
| tech. | print overlay | 晒图涂层 |
| oil | program overlay | 程序重叠 |
| IT | program overlay | 程序覆盖 |
| tech. | protection of green concrete by curing overlay | 用养护罩保护新拌混凝土 |
| biotechn. | protective overlay | 防护覆盖膜 |
| biotechn. | protective overlay | 防护涂层 |
| space | radar overlay | 雷达覆盖区 |
| tech. | radarscope overlay | 雷达显示器透明图 |
| tech. | radio overlay network | 无线重叠网 |
| tech. | relief overlay | 等高线透明片 |
| tech. | resin sheet overlay | 树脂薄片罩面层 |
| tech. | resin sheet overlay | 树脂薄膜罩面层 |
| tech. | rigid overlay | 刚性面层 |
| tech. | rigid overlay | 刚性盖层 |
| ecol. | sand and gravel overlay | 沙砾覆盖层 |
| mil., air.def. | scattering overlay | 散射性覆盖层 (coverage) |
| el. | secondary overlay | 二次套刻 |
| el. | secondary overlay | 二次覆盖 |
| tech. | segmentation overlay | 分段覆盖 |
| tech. | segmentation overlay | 分段重叠 |
| el. | silicon overlay epitaxial | 硅重叠外延的 |
| tech. | simulated overlay | 简化模拟图 |
| el. | single tool overlay | 音机套刻精度 |
| el. | solder overlay system | 焊剂覆盖系统用脉冲焊修复印制电路板金属化缺陷的装置 |
| ecol. | spatial overlay analysis | 空间叠加分析 |
| tech. | special overlay | 特殊贴面 |
| ecol. | species overlay effect coefficient | 树种重叠效应系数 |
| tech. | spraying overlay | 喷镀堆焊 |
| tech. | stainless steel overlay | 不锈钢表面堆焊 |
| tech. | stainless steel overlay | 不锈钢铺面 |
| oil | steam overlay | 蒸汽超覆 |
| IT | storage overlay area | 存储器覆盖区 |
| telecom. | storage overlay area | 存储覆盖区 |
| telecom. | store location overlay | 存储单元覆盖 |
| tech. | strip overlay welding experiment | 板极堆焊试验 |
| IT | supervisor overlay | 管理覆盖程序 |
| tech. | supervisor overlay | 重叠管理程序 |
| tech. | thick overlay | 厚罩面层 |
| tech. | thin concrete overlay | 薄层混凝土罩面 |
| tech. | thin overlay | 薄罩面层 |
| desert. | toplogical overlay | 拓扑叠加 |
| desert. | topographical overlay | 地形叠加 |
| oil | transparent overlay | 透明覆盖图版 |
| tech. | transparent overlay | 透明薄模 |
| tech. | unbonded concrete overlay | 隔离式混凝土加厚层 |
| tech. | unbonded overlay | 不黏连加铺层 |
| oil | velocity overlays | 速度覆盖图 |
| tech. | vinyl overlay | 乙烯基涂面层 |
| el. | weld overlay | 焊缝熔结层 |
| el. | weld overlay cladding | 堆焊 |
