| Subject | English | Chinese |
| gen. | aircraft out of commission for maintenance | 〔正〕在修〔理的〕飞机 |
| gen. | aircraft out of commission for parts | 缺配件停飞飞机 |
| gen. | be built out of | M 用 M 做〔构〕成 |
| gen. | be frightened out of one's wits | 吓呆了 |
| gen. | be out of | 出于 |
| gen. | be 15 meters out of | 距离 N (N, 15 米) |
| gen. | be out of a job | 失业 |
| gen. | be out of cash | 没有现款 |
| gen. | be out of condition | 保存〔养〕得不好 |
| gen. | be out of condition | 不合用 |
| gen. | be out of condition | 不良 |
| gen. | be out of condition to | 不宜于 (+ inf.) |
| gen. | be out of condition to | 不堪 (+ inf.) |
| gen. | be out of condition to | 不能够 (+ inf.) |
| gen. | be out of countenance | 局促不安 |
| gen. | be out of countenance | 惊惶失措 |
| gen. | be out of countenance | 失色 |
| gen. | be out of court | 没有理由 |
| gen. | be out of court | 不值得注意 |
| gen. | be out of court | 被驳回 |
| gen. | be out of one's depth | 非…所能理解 |
| gen. | be out of one's depth | 为…力所不及 |
| gen. | be out of one's depth | 在深不着底的地方 |
| gen. | be out of one's domain | 非其所长 |
| gen. | be out of earshot of... | 在听不见…的声音的地方 |
| gen. | be out of fashion | 过时了 |
| gen. | be out of fashion | 不流行了 |
| gen. | be out of gear | 机器开不动 |
| gen. | be out of gear | 失调 |
| gen. | be out of gear | 事情推不动 |
| gen. | be out of gear | 有毛病 |
| gen. | be out of gear | 齿轮脱开 |
| gen. | be out of gunshot | 在射程之外 |
| gen. | be out of luck | 倒霉 |
| gen. | be out of office | 下台 |
| gen. | be out of office | 在野 |
| gen. | be out of office | 去职 |
| gen. | be out of patience with | M 对 M 不能再忍受 |
| gen. | be out of the perpendicular | 倾斜 |
| gen. | be lost out of sight | 从视场内跑掉 |
| gen. | be lost out of sight | 看不见 |
| gen. | be out of step with | M 与M不同步 (步调不一致) |
| gen. | be out of the common run | 不普通 |
| gen. | be out of the common run | 不同凡响 |
| gen. | be out of the common run | 不平常 |
| gen. | be out of the swim | 不合潮流 |
| gen. | be out of touch with | M 不了解M情况 |
| gen. | be out of touch with | M 和M失去联系 |
| gen. | be out of touch with | M 不同 M〔与 M 脱离〕 接触 |
| gen. | be out of trim | 未准备好 |
| gen. | be out of trim | 不整齐 |
| gen. | be out of trim | 情形不好 |
| gen. | be out of trim | 有毛病 |
| gen. | be out of tune with | M 与 M 不协调 |
| gen. | be out of tune with | M 不适合 M |
| gen. | be out of upright | 歪 |
| gen. | be out of upright | 偏斜 |
| gen. | be out of use | 不再使用 |
| gen. | be out of use | 作废 |
| gen. | be out of use | 被废弃不用 |
| gen. | be out of use | 没有人用 |
| gen. | be out of vogue | 不流行 |
| gen. | be out of whack | 运转失常 |
| gen. | be out of one's wits | 神经错乱 |
| gen. | be out of one's wits | 不知所措 |
| gen. | be well out of | 安然摆脱 |
| gen. | beat the stuffing out of | M 驳倒M |
| gen. | beat the stuffing out of | M 打掉M的傲气 |
| gen. | bend M out of the straight by | 使 M 产生 N 的挠度 (N) |
| bridge. | bid out of rotation | 越序叫牌 |
| gen. | bore-out-of-round | 孔,内圆不圆度 |
| gen. | bounce out of | 跳〔冲〕出 |
| gen. | bounce out of | 脱口而出 |
| gen. | break get out of a habit | 打破革除 一种习惯 |
| gen. | break out of | 摆脱束缚等 |
| gen. | break out of step with | M 失步 |
| gen. | break out of step with | M 与M变得不同步 |
| gen. | burst out of | 用力解脱 |
| gen. | burst out of | 长得过大或过胖而不适于 |
| gen. | burst out of | 冲出 |
| bridge. | call out of turn | 越序叫牌 |
| gen. | cancel four out of that fraction | 用四来约这个分数 |
| gen. | carve M out of | 用N雕刻M (N) |
| gen. | choose M out of | 从 N 中挑选 M (N) |
| gen. | clip sth. out of | 从…剪取某物 |
| gen. | come out of | 由…产生 |
| gen. | come out of | 是…的结果 |
| gen. | come out of | 出于 |
| gen. | come out of | 从…出来 |
| gen. | come out of the blue | 爆出冷门 |
| gen. | come out of the blue | 意外地出现 |
| gen. | Could you make out a certificate of the theft? | 能给我这起偷盗事件的证明吗？ |
| gen. | crowd out of | 过于拥挤使不能容纳 |
| gen. | cut sb. out of all feather | 使某人黯然失色 |
| gen. | cut-out of fuel pump | 燃油泵停止工作 |
| gen. | dash out of | 从…冲出 |
| gen. | David stood on the deck of the huge cruise ship at dawn, looking out over the ocean as he shielded his eyes from the dazzling sun | 大卫站在巨大游轮的甲板上迎接着黎明到来，他眺望着大海，尽量避免目光与耀眼的太阳直接接触 |
| gen. | deliver M out of | 救 M 脱离 N (N) |
| gen. | design M out of | 设计时把M 从N中排除掉 (N) |
| gen. | design M out of | 设计时克服〔排除〕N中的M (N) |
| gen. | develop out of... | 从…发展〔演变〕而 |
| gen. | dip M out of | 自N中汲M (N) |
| bridge. | double out of rotation | 越序加倍 |
| gen. | drive... out of | …把…从…赶〔排〕出 |
| gen. | express M out of | 从 N 中挤〔压榨〕出 M (N) |
| gen. | fall out of | 失掉 |
| gen. | fall out of | 脱离 |
| gen. | fall out of | 不再 |
| gen. | fall out of | 从…掉下来 |
| gen. | fall out of | 放弃 |
| gen. | fall out of | 逐渐停止 |
| gen. | fall out of step | 异步 |
| gen. | fall out of step | 失去同步 |
| gen. | fall out of step with | M 失步 |
| gen. | fall out of step with | M 与M变得不同步 |
| gen. | fall out of use | 逐渐作废〔被废弃〕 |
| gen. | fall out of use | 开始不再被采用 |
| gen. | far out of | 远不是这样 |
| gen. | far out of | 远远超出 |
| gen. | fashion M out of | 用 N 制成 M (N) |
| gen. | feel out of things | 感到自己没份 |
| gen. | feel out of things | 感到格格不人 |
| gen. | fling out of | M 冲出M |
| gen. | fling out of | M 从M 冲出 |
| gen. | flush out of | 从隐蔽处驱逐出去 |
| gen. | fool M out of | 骗取M的N (N) |
| gen. | force M out of | 把M从N中压出 (N) |
| gen. | force M out of | 迫使M脱离N〔从N中出来〕 (N) |
| gen. | frighten sb. out of doing sth. | 用恐吓手段迫使某人做〔不做〕某事 |
| gen. | from out of | M 从M之中里面出来 |
| gen. | get out of | M 离〔脱〕开M |
| gen. | get out of | M 从M 取〔得，弄，逸〕出 |
| gen. | get out of a spin | 摆脱螺旋状态 |
| gen. | get out of a spin | 由螺旋改出 |
| gen. | get out of bed | 起床 |
| gen. | get out of control | 再不能操纵 |
| gen. | get out of control | 失去控制 |
| gen. | get out of shape | 走样 |
| gen. | get out of shape | 变形 |
| gen. | get out of sight | 看不见了 |
| gen. | get out of step with | M 失步 |
| gen. | get out of step with | M 与M变得不同步 |
| gen. | get out of the way | 解决掉 |
| gen. | get out of the way | 除去 |
| gen. | get out of the way | 收拾 |
| gen. | get out of the way | 避〔让〕开 |
| gen. | get out of use | 已不再使用 |
| gen. | get out of use | 逐渐被废弃 |
| gen. | get out of use | 逐渐作废 |
| gen. | get out of use | 开始不再被采用 |
| gen. | get the best out of | 发挥…最大功效 |
| gen. | get the best out of | 最有效地使用 |
| gen. | get the most out of | 发挥…最大功效 |
| gen. | get the most out of | 最有效地使用 |
| gen. | get the utmost out of | 发挥…最大功效 |
| gen. | get the utmost out of | 最有效地使用 |
| gen. | go out of one's way to + inf. | 不怕麻烦地去做 |
| gen. | go out of one's way to | 特意 (+ inf.) |
| gen. | go out of one's way to | 故意 (+ inf.) |
| gen. | grow out of | M 停止做M |
| gen. | grow out of | M 抛弃M |
| gen. | grow out of | M 变得不适合于M |
| gen. | grow out of | M 由M产生〔形成，生长出来，发展而来〕 |
| gen. | he backed the car out of the garage | 他把汽车倒退着开进〔开出〕 车库 |
| gen. | He brought the basin of sterilized instruments to the worktable and took them out of the water with a pair of cold tweezers, still without hurrying | 经过了高温消毒的仪器都盛在一个盆里，他把这个盆端上工作台，用冰冷的镊子从热水里夹出工具，动作还是不慌又不忙 |
| gen. | He closed out his line of sports cars | ?他抛售了他的那些跑车 |
| gen. | He rinsed the teapot out under the tap to get rid of the tea-leaves | 他在水龙头下面冲洗茶壶，以便把茶叶冲掉 |
| gen. | I may grow old there, and wear the bottoms of my trousers rolled and measure out my life in coffee spoons | 我可能会在那里一直到老，待卷起的裤脚穿破，在品味咖啡中享受生命 |
| gen. | If something is out of your reach, you can ask politely for someone to pass it to you | 如果你够不到食物，可以请别人帮你把菜传过来 |
| meteorol. | in and out of clouds | 阴间晴 |
| gen. | in nine cases out of ten | 十之八九 |
| gen. | in season and out of season | 不拘任何时间 |
| gen. | in season and out of season | 老是 |
| gen. | in season and out of season | 一年到头 |
| gen. | in season and out of season | 不断 |
| gen. | in season and out of season | 始终 |
| gen. | It's out of my price range | 超出我的预算 |
| gen. | keep hands out of the way when using any cutting device | 手要避开 |
| gen. | keep hands out of the way when using any cutting device | 使用任何切割机时 |
| gen. | keep out of the way | 使避开 |
| gen. | keep the worst of the sun's heat out | 把太阳的大部分热量挡在外面 |
| gen. | "keyword out of context" | "文外关键词"〔索引〕 (index) |
| gen. | knock M out of | 把 M 从 N 中击〔激发〕出 (N) |
| gen. | knock the stuffing out of | M 驳倒M |
| gen. | knock the stuffing out of | M 打掉M的傲气 |
| bridge. | lead out of turn | 越序攻牌 |
| bridge. | lead out of wrong hand | 错误手攻牌 |
| gen. | lean out of... | 俯斜伸出…外 |
| gen. | let the cat out of the bag | 泄露秘密 |
| gen. | let the sawdust out of | M 剥去〔揭穿〕M的画皮 |
| gen. | lift... out of the rut | 使…摆脱常规〔旧习惯〕 |
| gen. | line-out-of-service | 线路停用〔不工作〕 |
| gen. | make a box out of plywood | 用胶合板做个盒子 |
| gen. | make out of whole cloth | 凭空捏造 |
| gen. | May I take something out of it? There's an overcoat I can carry by hand | 我能拿些东西出来吗？我有一件可以手拿的大衣 |
| gen. | men out of occupation | 失业者 |
| gen. | naphtha takes out spots of oil | 挥发油能去油渍 |
| gen. | Never take me to a horror film again. I was scared out of my wits | 以后再也不要带我去看恐怖电影，我简直被吓得魂不附体 |
| gen. | nine times out of ten | 十之八九 |
| gen. | nine times out of ten | 几乎每次 |
| gen. | ninety-nine out of a hundred | 几乎全部 |
| gen. | ninety-nine out of a hundred | 百分之九十九 |
| gen. | ninety-nine times out of a hundred | 十之八九 |
| gen. | ninety-nine times out of a hundred | 几乎每次 |
| gen. | No, and I haven't done anything out of the ordinary | 没有，而且我没有做什么不正常的 |
| gen. | offer no way out of | 没有提供摆脱…的方法 |
| gen. | OK, I hailed a cab at the market and asked the driver to take me to my hotel. But when I arrived at my hotel, he asked me for 100 dollars, or else he wouldn't let me out of the car | 好的，我在超市叫了辆出租车回酒店。到所住旅店时，他跟我要100美元，不然就不让我下车 |
| gen. | one instance out of many | 许多例子当中的一个 |
| gen. | One of my light bulbs is burnt out | 我的一只灯泡烧坏了 |
| gen. | one-out-of-four | 四中取一的 |
| gen. | one-out-of-ten | 十中取一的 |
| gen. | one-out-of-three | 三中取一的 |
| gen. | one-out-of-two | 三中取一的 |
| gen. | M out of | N 中取M (N) |
| gen. | be out of accord | 与…不一致不调和 (with) |
| gen. | out of bounds | 越轨 (限) |
| gen. | out of bounds | 禁止人内 |
| polo. | out of bounds | 球出线 |
| gen. | out of bread | 失业 |
| gen. | out of bread | 无职业 |
| gen. | out of character | 不适〔符〕合 |
| gen. | out of character | 不适当的 |
| gen. | out of character | 不符合自己的个性等 |
| gen. | out of character | 不相称 |
| gen. | be, go, fall out of one's cognizance | 不受…管辖的 |
| gen. | be, go, fall out of one's cognizance | 认识不到的 |
| gen. | out of countenance | 失措 |
| gen. | out of countenance | 窘 |
| gen. | out of curiosity | 好奇地 |
| gen. | out of curiosity | 在好奇心驱使下 |
| gen. | out of curiosity | 为好奇心所驱使 |
| gen. | out of despair | 出于绝塑 |
| gen. | out of doors | 露天 |
| gen. | out of doors | 在外 |
| gen. | out of doors | 户〔野，室〕外 |
| gen. | out of doors | 在〔到〕户外 |
| gen. | out of one's element | 外行 |
| gen. | out of one's element | 不擅长 |
| gen. | out of one's element | 在…活动范围之外 |
| gen. | out of fashion | 老式的 |
| gen. | out of fashion | 过时的 |
| gen. | out of fear | 由于恐惧 |
| gen. | be out of function | 不起作用 |
| gen. | out of gear | 脱开传动 |
| gen. | out of gear | 失常 |
| gen. | out of gear | 切断的 |
| gen. | out of gear | 有毛病 |
| gen. | out of gear | 齿轮脱开 |
| gen. | out of gear | 出了毛病 |
| gen. | out of gear | 不灵 |
| gen. | out of habit | 出于习惯 |
| gen. | out of harm's way | 安全无事 |
| gen. | out of hours | 在上班时间之外 |
| gen. | out of hours | 未在上班时间 |
| gen. | out of it | 没有份 |
| gen. | out of it | 跟不土 |
| gen. | out of it | 消息不确实的 |
| gen. | out of it | 弄〔搞，猜〕错 |
| gen. | out of it | 错误的 |
| gen. | out of it | …不牵连在内的 |
| gen. | out of it | 与…无关的 |
| gen. | out of it | 不在内 |
| gen. | out of joint | 不协调的 |
| gen. | out of joint | 混乱的 |
| gen. | out of joint | 脱榫的 |
| gen. | out of joint | 脱节的 |
| gen. | out of measure | 极度 |
| gen. | out of measure | 过度 |
| gen. | out of measure | 极 |
| gen. | out of measure | 非常 |
| gen. | out of number | 无法计算 |
| gen. | out of number | 无数的 |
| badm. | out of position | 站错位 |
| gen. | out of position | 不适当〔不正确〕的位置 |
| gen. | out of position | 错位 |
| gen. | out of position | 不在适当〔应有〕位置 |
| badm. | out of position | 方位错误 |
| gen. | out of practice | 荒疏 |
| gen. | out of practice | 缺乏〔久不〕练习 |
| gen. | out of print press | 绝版出版物的一版全部卖掉 |
| gen. | out of print | 书绝版的 |
| gen. | out of print | 卖光 (press) |
| gen. | out of print | 已售完 (press) |
| gen. | be out of range | 在范围以内〔外〕 |
| gen. | out of one's range | 在知识范围以外 |
| gen. | out of one's range | 不能 |
| gen. | out of one's range | 能力达不到的 |
| gen. | be out of range | 在范围之外 |
| gen. | out of range | 溢出 |
| gen. | out of range | 越界 |
| gen. | out of range | 在射程以外 |
| gen. | out of the reach | 难以接近 |
| gen. | out of one's reach | 为…力所不及〔力所不能达到〕 |
| gen. | out of one's reach | 超出…的有效，作用，影响范围 |
| gen. | out of the reach | 不能达到 |
| gen. | out of the reach | 够不着的 |
| gen. | out of the reach | 力所不及 |
| gen. | out of reason | 无故 |
| gen. | out of reason | 毫无理由 |
| gen. | out of recognition | 不能辨认 |
| gen. | out of regard for | 出于对… 的重视〔考虑〕 |
| gen. | be out of all relation to | 和…极不相称 |
| gen. | be out of all relation to | 和…完全不符 (毫无关系) |
| gen. | out of season | 失去时机 |
| gen. | out of season | 不合时令的 |
| gen. | out of season | 过时 |
| gen. | out of season | 不当令的 |
| gen. | out of season | 过时的 |
| gen. | out of season | 过季 |
| gen. | be out of sorts | 身体不舒服 |
| gen. | be out of sorts | 不齐全的 |
| gen. | be out of sympathy with | M 不同意M |
| gen. | out of sympathy with | M 因同情M (而) |
| gen. | out of sympathy with | M 对M没有同感 |
| gen. | out of sympathy with | M 不同情M |
| gen. | be out of sympathy with | M 和M不一致 |
| gen. | be out of sympathy with | M 不赞同〔成〕M |
| gen. | out of synchronizm | 不同步 |
| gen. | out of synchronizm | 失步 |
| gen. | out of the ball park | 出场 |
| gen. | out of the ball park | 出界 |
| gen. | out of the blue | 突然地 |
| gen. | out of the common | 不平常〔凡〕 |
| gen. | out of the common road of | 逸出…的常规 |
| gen. | out of the common road of | 远离 |
| gen. | out of the common run | 不同凡响的 |
| gen. | out of the midst of | 从…当中 |
| gen. | out of the ordinary | 例外的 |
| gen. | out of the ordinary | 非凡的 |
| gen. | out of the ordinary | 异乎寻常的 |
| gen. | out of the ordinary | 非常的 |
| gen. | out of the ordinary | 不正常 |
| gen. | out of the picture | 不重要 |
| gen. | out of the picture | 在本题以外的 |
| gen. | out of the picture | 不相干 |
| gen. | out of the picture | 不合适 |
| gen. | be out of the question | 毫无可能 |
| gen. | be out of the question | 绝对做不到 |
| gen. | be out of the question | 不足道的 |
| gen. | be out of the question | 不值得考虑 |
| gen. | out of the question | 做不到的 |
| gen. | out of the question | 毫无可能的 |
| gen. | out of the running | 没获胜希望 |
| gen. | out of the running | 不参赛 |
| gen. | out of the saddle | 免职 |
| gen. | out of the saddle | 下台 |
| gen. | out of the saddle | 落〔下〕马 |
| gen. | out of the sluice springs an inexhaustible supply of water | 水从水闸中源源涌出 |
| gen. | out of the sphere of | M 出乎M范围之外 |
| gen. | out of the straight | 歪〔弯〕着 |
| gen. | out of the usual run | 不同凡响的 |
| gen. | out of the way | 避〔离〕开 |
| gen. | out of the way | 使不妨碍 |
| gen. | out of the way | 误 |
| gen. | out of the way | 不便的 |
| gen. | out of the way | 不恰当的 |
| gen. | out of the way | 异常的 |
| gen. | out of the way | 离开正道 |
| gen. | out of the way | 异常 |
| gen. | out of the way | 罕见的 |
| gen. | out of the way | 少有的 |
| gen. | out of the way | 偏僻的 |
| gen. | out of the way | 向旁边 |
| gen. | out of the way | 不寻常的 |
| gen. | out of the way | 奇特的 |
| gen. | out of the way | 以便不成为障碍 |
| gen. | out-of-alignment | 不重合的 |
| gen. | out-of-alignment | 桨叶错位的 |
| gen. | out-of-alignment | 不同轴的 |
| gen. | out-of-alignment | 未对准的 |
| gen. | out-of-atmosphere | 大气层外的 |
| gen. | out-of-bounds | 不许可的 |
| gen. | out-of-bounds | 出乎意料的 |
| gen. | out-of-bounds | 不得超越的 |
| gen. | out-of-bounds | 禁止人内的 |
| gen. | out-of-bounds | 到界外 |
| gen. | out-of-city | 城市郊区的 |
| gen. | out-of-city | 市郊的 |
| gen. | out-of-convergence | 失会聚 |
| gen. | out-of-doors | 露天 |
| gen. | out-of-doors | 在户〔室，野〕外 |
| gen. | out-of-fashion | 不时髦 |
| gen. | out-of-fashion | 不流行 |
| gen. | out-of-fashion | 过时 |
| gen. | out-of-gauge | 超限的 |
| gen. | out-of-gauge | 不合规格的 |
| gen. | out-of-gear | 不啮合的 |
| gen. | out-of-gear | 齿轮脱开 |
| gen. | out-of-ground | 不接地的 |
| gen. | out-of-ground | 离地的 |
| gen. | out-of-plane | 出平面的 |
| gen. | out-of-plane | 平面外的 |
| gen. | out-of-plumb | 不垂直 |
| gen. | out-of-pocket | 无产业的 |
| gen. | out-of-pocket | 预算外开支的 |
| gen. | out-of-pocket | 无钱的 |
| gen. | out-of-pocket | 现款支付的 |
| gen. | out-of-position | 不适当〔不正确〕的位置 |
| gen. | out-of-print | 绝版的 |
| gen. | out-of-range | 越位 |
| gen. | out-of-range | 溢出 |
| gen. | out-of-range | 越界 |
| gen. | out-of-season | 贻误农时 |
| gen. | out-of-season | 非季节性 |
| gen. | out-of-season | 不当令 |
| gen. | out-of-sphericality | 失球度 |
| bridge. | out-of-the-blue cue-bid | 意外扣叫 |
| gen. | out-of-the-way | 奇特的 |
| gen. | out-of-the-way | 难遇到的 |
| gen. | out-of-the-way | 异常的 |
| gen. | out-of-the-way | 交通不便的 |
| gen. | out-of-the-way | 人迹罕至的 |
| gen. | out-of-the-way | 偏僻的 |
| gen. | out-of-the-way | 边远的 |
| gen. | pass out of mind | 被忘却 |
| bridge. | pass out of turn | 越序不叫 |
| gen. | phase-out of some R&D work | 停止某些研制工作 |
| gen. | phase-out of some research and development work | 停止某些研制工作 |
| bridge. | play out of turn | 越序打牌 |
| gen. | pounding out of lubricant | 润滑油自润滑点挤出 |
| gen. | price one's goods out of the market | 厂商定价过高漫天要价以致减少没有销路 |
| gen. | price oneself out of the market | 厂商定价过高漫天要价以致减少没有销路 |
| gen. | puck out of sight | 看不见球 |
| gen. | pump information out of | 从N处探出消息 (N) |
| gen. | pump the water out of the tank | 用泵把水从水箱抽出 |
| gen. | quote a remark out of its context | 脱离上下文〔掐头去尾〕引用一句话 |
| gen. | quote a remark out of its context | 断章取义 |
| gen. | radar out of commission for parts | 雷达〔因〕零件损坏〔而停止工作〕 |
| gen. | reason M out of | 劝 M 不要 |
| gen. | reason M out of | 说服M使放弃N (N) |
| bridge. | redouble out of rotation | 越序再加倍 |
| bridge. | ruling out of the book | 按条文处理 |
| gen. | saw boards out of a log | 把大木材锯成木板 |
| gen. | screw M out of | 自N 中把M挤〔榨〕出 (N) |
| gen. | screw M out of | 从N中把M拧下来 (N) |
| badm. | serve out of turn | 发球次序错误 |
| badm. | serve out of turn | 不按次序发球 |
| gen. | sink out of sight | 沉没不见 |
| gen. | slip out of | M 从 M 中滑脱〔滑掉，滑过〕 |
| gen. | snatch out of the fire | 使转败为胜 |
| gen. | snatch out of the fire | 把…从危险中抢救出来 |
| gen. | sneak out of | M 偷偷地逃避M |
| gen. | Sorry, the cash register system is out of order. Please follow me to another checkout | 很抱歉，收银机系统出现故障，我带您去另外一个收银台买单 |
| gen. | squeeze M out of | 把M由N 中挤出 (N) |
| gen. | stem out of | M …发生是由于 M 引起的 |
| gen. | stem out of | M 产生〔起源，归因〕于 M |
| gen. | stem out of | M 出身于 M |
| gen. | stem out of | M 由M发生〔产生，引起〕 |
| gen. | swindle N out of | M 骗取M的N |
| gen. | swindle M out of | 骗取M的N (N) |
| gen. | take a bend out of | 使动物过度疲劳而安静下来 |
| gen. | take a bend out of | 使弯曲物恢复平直 |
| gen. | take M out of | 从N中取出〔除去〕 M (N) |
| gen. | take the shine out of | M 使M黯然无光〔失色〕 |
| gen. | take the wind out of one's sail | 〔用先发制人手段〕出其不意击败 |
| gen. | take the wind out of one's sails | 先发制人而占某人的上风 |
| gen. | take the wind out of one's the sails of | 〔用先发制人手段〕出其不意击败 |
| gen. | talk... out of... | 说得…放弃〔停止〕… |
| gen. | tear the vitals out of a subject | 抓住问题的核心 |
| gen. | temporary out of service | 暂时停止工作 |
| gen. | temporary out of stock | 暂无库存 |
| gen. | temporary out of stock | 暂时缺货 |
| gen. | That statue is sculpted out of clay | 这座像是泥塑的 |
| gen. | The company is closing out their entire supply of men's clothing | 这家公司正在削价出售所有男装 |
| gen. | The counterman scooped out Sumatran coffee beans, ground them, put the grounds in a filter in the cone and poured hot water over them to give me a sample of their product | 柜台服务员用勺子舀岀少许苏门答腊咖啡豆，磨成粉，倒入滴滤式咖啡壶的滤格，浇下热水，冲一杯咖啡供我品尝 |
| gen. | The fruits I like are out of season in winter | 我喜欢的水果冬天就过季了 |
| gen. | The phone seems to be out of order | 电话好像出故障了 |
| gen. | the screw has worked out of the joint | 螺钉从接头处脱出来了 |
| gen. | The sit-down has run out of chocolate shake | 那家快餐店的巧克力奶昔卖完了 |
| gen. | The telephone is out of order | 电话机坏了 |
| gen. | This bracelet is made of platinum, beaten out by hand | 这只手镯是用白金，完全靠手工捶打而成的 |
| gen. | This is an area of peace and tranquility. It is expected that people keep their voices down out of respect for those who are meditating | 这是静区。出于尊重冥想的人，大家都会把声音放低 |
| gen. | throw M out of gear | 妨碍M的正常进行 |
| gen. | throw M out of gear | 使M陷于停顿 |
| gen. | throw M out of gear | 使M失调 |
| gen. | throw M out of gear | 把M的齿轮脱开 |
| gen. | throw M out of gear | 妨碍…的正常进行 |
| gen. | throw M out of gear | 使M同齿轮传动装置脱开 |
| gen. | throw-out of mesh | 脱离啮合 |
| gen. | throw M out of order | 使M失调〔出毛病，发生故障,产生混乱〕 |
| gen. | throw M out of order | 使M产生混乱〔发生故障，出毛病,失调〕 |
| gen. | times out of number | 重复地 |
| gen. | times out of number | 反复地 |
| gen. | times out of number | 数不清的 |
| gen. | times out of number | 无数次地 |
| gen. | times out of number | 屡次 |
| gen. | times out of number | 无数次 |
| gen. | travel out of the record | 离开议题 |
| gen. | travel out of the record | 扯到题外 |
| gen. | turn out a heat of steel | 炼出一炉钢 |
| gen. | turn out to be a clumsy sleight of hand | 弄巧成拙 |
| gen. | turn out to be a clumsy sleight of hand | 手法不高明 |
| gen. | two-out-of-five | 五中取二的 |
| gen. | vanish out of sight | 消失不见 |
| gen. | we must find out which of these screws has worked loose | 我们必须査明这些螺丝中是哪一个松了 |
| gen. | weave M out of | 用 N 织〔编〕M (N) |
| gen. | whip a fault out of sb. | 鞭打某人使之改过 |
| gen. | wriggle out of a difficulty | 千方百计摆脱困难 |
| gen. | wring M out of | 勒索N的M (N) |
| gen. | wring M out of | 把 N 中的M绞〔拧〕出来 (N) |
