| English | Chinese |
| All has borne out the buyer's claim. bear | 切证实了买方的说法 |
| back out of an agreement | 不履行协议 |
| be bound to carry out the terms and conditions stipulated in the contract | 有义务履行合同的规定条款 |
| be out of quarantine | 解除检疫 |
| be out of quarantine | 解除检疫〔隔离〕 |
| be out of quarantine | 被撤销留验 |
| be out of season | 不当时令 |
| be out of style | 不时髦 |
| be out of style | 不流行 |
| Bills of lading are to be made out "to order and blank endorsed" | 提单按空白抬头与空白背书制岀 |
| bottom out | 行情跌至最低点后回升 |
| break out the hold | 开始下货装舱 |
| break out the hold | 卸货 |
| buy out a business | 买下一家企业的产权 |
| Capital flows out of the country | 资本外流 |
| carry out a new AAIS | 推行新的进口自动批准制度 |
| carry out a promise | 作出〔许下，信守，履行〕诺言 |
| carry out a promise | 履行诺言 |
| carry out active propaganda | 大力宣传 |
| carry out instructions from competent authorities | 执行主管部门指示 |
| carry out the principle of equality and mutual benefit | 奉行平等互利原则 |
| carry out the provisions of a contract | 执行合同的条款 |
| check US $200 out | 从银行提岀200美元 |
| close out the balance of the consignment | 把寄售货物余额售出 |
| consignment-out | 寄售货物 |
| cross out a check | 注销支票 |
| fit out a ship for voyage | 装配一条船以备航行 |
| free in and out | 船方不负担装卸费用 (亦缩为 F.I.O.) |
| free in and out, and stowed and trimmed | 船方不负担装卸费及理舱与平舱费 |
| free in and out and trimmed | 船方不负担装卸及平舱费用 |
| free in and out, stowed, trimmed | 船方不负担装卸、理舱及平舱费用 |
| hire out boats by the day | 按日计算出租船只 |
| in and out | 短期结算 |
| It so fell out that the vessel was behind schedule | 其结果是货轮迟期了 |
| last in, first out | 后进先岀，后装先卸 |
| lay out a large sum of money in purchasing technical equipment | 拨一大笔款购买技术设备 |
| let out on hire | 出租 |
| leveraged buy out | 杠杆收购缩写为LBO |
| make a close-out of the goods | 岀清存货 |
| make out a bill | 开票 |
| make out a list | 开立清单 |
| make out a plan for | 为…制定计划 |
| make out an account | 开列账户 |
| make out the required check | 按要求的款项开立支票 |
| map out an overall plan | 制订全面规划 |
| not taken out | 不抵冲 |
| Our manufacturers are running out of stock | 我方制造商已无存货 |
| out of balance | 失衡 |
| out of condition | 保存不好 |
| out of course | 无秩序 |
| out of danger | 脱离危险 |
| out of date | 落后 |
| out of date | 过时 |
| out of fashion | 不流行 |
| out of necessity | 岀于需要 |
| out of stock | 无现货亦缩为 O/S |
| out-of-date bill | 过期票据 |
| out-of-pocket cost | 现金费用 (与非现金费用 (non-cash expense) 相对) |
| out-of-pocket expense | 现金费用 (与非现金费用 (non-cash expense) 相对) |
| out-of-pocket expense | 实际成本 |
| out port surcharge | 僻地港口附加费 |
| out-to-out | 外到外全长 |
| pay out | 支出 |
| put out 50,000 M/T of steel | 生产50,000公吨钢 |
| put out to contract | 让人承包 |
| Raw materials are running out | 原材料要用完了 |
| receipts out of budget | 预算处收入 |
| run out of cash | 现金短缺 |
| sell out | 卖完 |
| share out the work | 把工作平均分派 |
| shut the goods out of the customs | 使因货舱装满而无法装船的货物退关 |
| space out shipments over five months | 分五个月装运 |
| space out shipments two months apart | 把每次装运隔两个月 |
| squeeze money out of | 向某人榨取钱财 (sb) |
| squeeze out surplus value | 榨取剩余价值 |
| take out a patent for | 获得…的专利权 |
| take the goods out of bond | 从海关仓库提货 |
| The commission was figured out in error | 佣金计算错了 |
| The confusion of the cotton market will soon straighten itself out | 棉花市场的混乱现象不久将得到纠正 |
| The design is out of date | 图案已过时 |
| The goods you are enquiring for are temporarily out of stock | 你方询购货物暂时告缺 |
| The price has been so closely figured out that we cannot even shade it | 即使略作减价也不行 |
| The price has been so closely figured out that we cannot even shade it | 这一价格是我方精确核算出来的 |
| The results are out of proportion to the efforts exerted | 结果与付出的努力不相适应 |
| The seller took the opportunity to clear out all their holdings | 卖主借此机会岀清全部存货 |
| The total expense came out at 5,000,000 yuan | 总开支达5,000,000 元 |
| The weight figures out at 2,000M/T | 计算出的事量为2,000公吨 |
| They are keen on trying out a sample shipment | 他们很想买一批样货 |
| This B/L is to be made out to order and blank endorsed | 提单应制成空白抬头与空白背书 |
| This contract is made out in two original copies, each party holding one copy | 本合同正本一式两份，双方各执一份 |
| This type of fixture went out of style and is now a drug on the market | 今已成为滞销货 |
| This type of fixture went out of style and is now a drug on the market | 这种装置的式样已落伍了 |
| turn out high-precision instruments | 制造精密仪器 |
| turn out on a mass-production basis | 大批量生产 |
| We cannot reconcile out position with yours in this respect | 在这方面我方主张无法与你方一致 |
| We've worked out the ABP for the coming year | 我们已编制完成来年年度采购计划 |
| work out a budget | 编制预算 |
| work out banking changes | 规划金融改革 |
| work out the costs of production | 核算生产成本 |
| work out the production plan | 制订生产计划 |
| write out an agreement | 缮写协议 |
