| English | Chinese |
| abundance of orders | 大量订单 |
| acknowledgment of orders | 接受订单 |
| advanced order | 预定单 |
| after receipt of order | 收到定单后 |
| amount of orders | 定货总额 |
| articles made to order | 定制产品 |
| back order | 未交付的订货 |
| back order | 待交货订单 |
| back order | 欠交定单 |
| back order | 订货不足 |
| bad order | 货物外观不良 |
| be busy in executing orders | 忙于执行订单 |
| be occupied in filling orders | 忙于执行订单 |
| bill to order | 应签字照付的票据 |
| Bills of exchange payable "to bearer"or "to order" are negotiable instruments | 来人或空白抬头的汇票是可以转让的票据 |
| Bills of lading are to be made out "to order and blank endorsed" | 提单按空白抬头与空白背书制岀 |
| blanket order | 总订单 |
| book sb's order for 1,000 M/T | 售予某人1,000公吨 |
| By all manner of means please execute this order in time | 请务必及时执行本订单 |
| cable money order | 电报汇票 |
| cancel an order | 取消订单 |
| cash in order | 订货付款 |
| cash order | 即期票据付现命令 |
| cease and desist order | 终止营业令 |
| Cease-and-Desist Order | 美国联邦贸易委员会禁止商业欺诈行为通告 |
| charter order | 特许 |
| charter order | 包租 |
| closed order | 限额订货 |
| commission on orders | 订货佣金 |
| confirmation order | 确认订货 |
| confirming order | 确认订单 |
| consignee or order | 收货人或其指定的人 |
| contingent order | 或有订货单 |
| cross order | 证券交易卖出与买进同一证券定单 |
| day order | 当日有效委托书 |
| day order | 当日定单 |
| Declaration on the Establishment of a New International Economic Order | 建立新的国际经济秩序宣言 (1974年4月至 5. 月联合国大会第六届特别会议通过两个文件之一，另一文件为 Programme of Action 行动纲领) |
| delivered to order | 按定单交货 |
| discretional orders | 无条件定货 |
| discretionary orders | 无条件定货 |
| dispatching production order | 生产调度命令 |
| documents of lower order than B/L | 比提单为低的单据 (如仓库收据 (warehouse receipt)，货物代理行收据(forwarding agent's receipt)) |
| draw a check to order | 开记名支票 |
| duplicate order | 按与以前某一订单完全相同再续订一次货的订单 |
| duplicate repeat order | 续订单 (同样的货，但价格、 数量不一定完全与原订单一样) |
| Enclosed please find a money order | 请查收 |
| Enclosed please find a money order | 兹附寄汇票一张 |
| execute the bulk of orders | 执行大量订单 |
| extensive orders | 大批订货 |
| facilities purchase order | 设备采购定单 |
| fill an order | 交付订货 |
| fill-or-kill order | 填写 |
| fill-or-kill order | 完成 |
| fill-or-kill order | 交易所全部执行否则取消的订单 |
| firm order | 不可撤销订单 |
| firm order | 不可撤消的订单 |
| following orders | 下述订单 |
| for order | 待指示 |
| forward order | 定货 |
| foul shipping order | 不清洁装货单 |
| Galton rank order test | 高尔顿等级次序检测 |
| go through customs in order to pass across the border | 办理海关手续以入境 |
| goods in apparent good order | 外表状况良好的货物 |
| goods made to order | 定制的货物 |
| goods on order | 认购货物 |
| He booked all the orders from his customers | 他登记了客户的所有订单 |
| If the goods are not shipped in May, we shall be compelled to purchase elsewhere and may have to countermand our order | 如果不能在五月装运，我们只好撤回订单去他处采购 |
| If the quality of this initial shipment is sound, repeat orders will follow | 如果首批装运的货物质量良好，随即将有续订订单 |
| If you can assure regular supplies, we're ready to place substantial orders with you | 如果你方保证经常供货，我方将乐于向你方大量订购 |
| If your L/C fails to arrive at the end of this month, we shall be compelled to cancel the order | 如果你方信用证本月底不能抵达，我们将被迫取消这一定单 |
| If your price is moderate, we'll place a substantial order with you | 如果你方价格适当，我方将向你方订购一大笔货物 |
| immediate order | 即时订单 |
| important order | 重要订单 |
| in apparent good order | 外观状况良好 (货物) |
| in order | 状况良好 |
| in order to | 为了 |
| indorsement to order | 指示式背书 |
| inspecting order | 商检目录 |
| installation production order | 设备生产定货 |
| job order | 工作次序 |
| job order | 分批定货 |
| job order | 分批订货 |
| job order | 作业通知单 |
| job order production | 按订单生产 |
| landing order | 起货指示单 |
| large order | 大订单 |
| limited order | 有条件委托书 |
| local purchase order | 当地采购证 |
| made-to-order product | 定制产品 |
| mail-order business | 邮购业 |
| market order | 证券市场委托 |
| materials purchase order | 材料采购单 |
| meeting for placement of orders | 订货会 |
| money order | 邮汇 |
| money order | 汇兑 |
| negotiable order of withdrawal account | 可开可转让支付命令的活期存款账户 |
| negotiable order of withdrawal account | 可转让提款单账户 |
| New International Economic Order | 国际经济新秩序 (1964年7月第二次不结盟国家首脑会议宣言提出) |
| new order | 新订单 |
| non-interest bearing negotiable order of withdrawal | 无息可转让提款通知书 |
| One of our clients contemplates placing a large order for Chinese textiles | 我们的一位客户打算递送一份购买中国纺织品的大订单 |
| open order | 欠交定单 |
| open order bill of lading | 无记名指示提单 |
| optimum order quantity | 最佳订货量 |
| order and receiving register | 订货与收货登记 |
| order bill of lading | 海运指示提单 |
| order by sample | 凭样订货 |
| order card | 订货卡 |
| order cost | 订货成本 |
| order de transfert | 证券过户注文 |
| order for futures | 期货订单 |
| order form | 空白定单 |
| order instruments | 指示票据 |
| order of construction | 施工程序 |
| order of work | 工序 |
| order price | 订货价格 |
| order quantity | 订货数量 |
| order quantity discount | 订货数量折扣 |
| order sheet | 买主直接的订货单 |
| order size | 订货数量 |
| order the goods in anticipation of a rise | 在物价上涨前预先订购货物 |
| orders accompanied with cash | 随附现金的订单 |
| Our stocks are running short because of increase in orders | 我方存货快售完了 |
| Our stocks are running short because of increase in orders | 因为订货增加 |
| outstanding order | 未完成订单 |
| overseas money order | 国外汇票 |
| Owing to heavy bookings, we're not in a position to accept fresh orders at present | 由于大量的订货，我们目前无力接受新的订单 |
| Owing to heavy commitments, we're not in a position to accept fresh orders at present | 由于售货太多，目前不能接受新的定单 |
| pay... or order | 支付给…或其指定… |
| pay to the order of | 付给抬头人或其指定的人 |
| payable to order | 应付抬头人或其指定人 |
| payment order | 支付委托书 (指 debit advice 借项通知单) |
| payment order | 付款指示 |
| payment with order | 订货付款 |
| pending order | 未完成订单 |
| plan serves as orders | 指令性计划 |
| Please advise the position of our order No. 2211 | 请告知我第2211 号订单执行情况 |
| Please canvass your buyers for orders | 请招揽你方买主订单 |
| Please establish L/C at once in order to facilitate our shipping arrangements | 以便我们安排装运 |
| Please establish L/C at once in order to facilitate our shipping arrangements | 请立即开立信用证 |
| Please rest assured that the order will be punctually fulfilled | 请放心你方订单将准时予以执行 |
| Please rest assured we'll execute your order as per the terms agreed | 请放心，我们将按商定的条款执行你方定单 |
| pool several orders into one shipment | 把几笔订货集中为一次装运 |
| post-office order | 英国邮政汇票 |
| prepare to place large orders | 准备大量订货 |
| project implementation order | 项目执行书 |
| purchase order | 定购单亦缩为 P/O |
| purchase order | 进货定单 |
| purchase order change notice | 定货单更改通知 |
| purchase order deviation | 定货单偏差 |
| purchase order item | 定货单项目 |
| purchase order request | 定货单要求 |
| purchasing order | 进货定单 |
| put in orders for materials | 提出购买原料定单 |
| quick order | 快速订货 |
| remittance order | 汇款委托书 |
| repeat order | 重复续购订单 |
| repeat order | 续订单 |
| rush engineering order | 紧急工程定货 |
| rush purchase order | 紧急定货单 |
| sailing order | 岀航命令 |
| shipment on order | 按订单装运 |
| shipment order | 一批货物订单 |
| shipment order | 国外订单 |
| shipper's order | 发货人指定 |
| shipping order | 装货通知书 |
| shipping order | 装货通知 |
| shipping order | 运〔发〕货单 |
| shipping order | 装货单 (S/O) |
| shipping order | 装货通知单 |
| shipping order | 装船单 (海关凭此验货放行，装船后由船方签收后发给大副收据 (mate's receipt)) |
| sold order | 订货制造 (与存货制造 (stock order) 相对) |
| sold order production | 为订货生产 |
| special order | 专门定制 |
| special order | 专门定单 |
| special production order | 特种生产订单 |
| specific order cost system | 定单成本计算法 |
| specific order cost system | 分批成本计算法 |
| standardising order | 规格化指令 |
| standing orders | 制造费用单 |
| stiffening order | 海关底货装载许可证 |
| stock order | 存货制造 (与订货制造 (sold order) 相对) |
| stop order | 限价买卖指令 |
| stop order | 股票停止损失指令 |
| stop payment order | 止付指令 |
| stores order | 材料定单 |
| subcontract material sales order | 转订合同材料售货定单 |
| substantial order | 大批订货 |
| supplemental production order | 产品补充定货单 |
| tally order | 结算总结指令 |
| tallying order | 结算总结指令 |
| technique order | 技术说明 |
| The agent is obliged to disclose all material facts to his principal which are likely to influence the latter when deciding whether to accept the customer's orders or not | 代理人必须向委托人说明有关客户的一切重要实际情况以供他考虑是否接受客户的订单 |
| The amount of orders has fall en short of the stipulated value | 实际订货未达到规定数额 |
| The buyer requires these details in order to comply with the rules and regulations in force in his own country applying to such topics as import licences, customs duties and exchange restrictions | 买主要求这些细节，是为了符合本国在进口许可证、关税以及外汇管制等方面的现行规定 |
| the cancellation of the order | 订单的取消 |
| The contract stipulates that the seller shall have an option of giving notice of termination when the orders placed by the buyer do not represent a minimum volume for a fixed period | 卖方有权通知中止合同 |
| The contract stipulates that the seller shall have an option of giving notice of termination when the orders placed by the buyer do not represent a minimum volume for a fixed period | 合同规定买方所订货物未能完成一定时期的最低限额时 |
| The gist of the question is the minimum quantity of the goods you are prepared to order | 问题要点在于你方准备订购货物的最低数量 |
| The manufacture of your order is only partially finished | 你方订货仅制造出一部分 |
| The numerousness of orders witnesses the top quality of our light industrial products | 大量订单证明了我方轻工产品的上好质量 |
| The packages are in apparent good order | 包件外表状况良好 |
| The seller received a shipment order from a buyer in London on terms c.i.f. London | 伦敦交货的订单 |
| The seller received a shipment order from a buyer in London on terms c.i.f. London | 卖方接到伦敦一位买主按 CIF 条件 |
| The sellers expect to ship the outstanding orders on or before 31st May | 卖方预计在五月三十一日或其前将未完成的订单货物装船出运 |
| There is no inclination on the part of buyers to place new orders with us | 买主无意向我方递交新的订单 |
| These small orders will be lumped into one shipment | 这几个小订单将并在一起装岀 |
| They have placed an order for 10,000 bicycles with our factory | 他们已向我厂订购自行车10,000辆 |
| This B/L is to be made out to order and blank endorsed | 提单应制成空白抬头与空白背书 |
| This order is too small to be worth the expense of establishing a letter of credit for | 不值得花费开立信用证 |
| This order is too small to be worth the expense of establishing a letter of credit for | 这笔订货数量太小 |
| to order | 凭指示 |
| to order of agent of shipper | 凭托运人的代理人指示 |
| to order of bank | 凭银行指示 |
| to order of buyer | 凭买方指示 |
| to order of collecting bank | 凭代收行指示 |
| to order of consignee | 凭收货人指示 |
| to order of issuing bank | 凭开证行指示 |
| to order of negotiating bank | 凭押汇银行指示 |
| to order of shipper | 收货人由托运人指定 |
| to order of shipper | 凭托运人指示 |
| transfer order | 转让单 |
| transhipment delivery order | 转运通知书 |
| unfinished orders | 未发货订单 |
| warehouse keeper's order | 出库许可证 |
| We are fully engaged and cannot take on fresh orders | 不能再接受新的订单 |
| We are fully engaged and cannot take on fresh orders | 我方生产已排满 |
| We are too heavily committed to be able to entertain fresh orders | 不能再接新的订货 |
| We are too heavily committed to be able to entertain fresh orders | 我方承揽货单太多 |
| We assure you of the proper execution of your order | 我们保证妥善执行你方订单 |
| We can't help cancelling the order | 我方不得不取消订单 |
| We expect to fill your order very soon | 我们预期不久将完成你方订货 |
| We hope to place further orders with you in this line | 我们希望今后继续向你方订购这类商品 |
| We may accept your order provided partial shipments are allowed | 我方可以接受你方订单 |
| We may accept your order provided partial shipments are allowed | 如果贵方准许分批装运 |
| We suggest your placing a trial order | 我方建议你方试订一批货 |
| We're not in a position to accept fresh orders on account of heavy commitments | 因售货太多，我方不能承接新的定单 |
| We're pleased to have booked your order for 1,000 M/T peanut | 我方很高兴接受你方1,000公吨花生的订货 |
| We're weighted down with orders, we're not in a position to take on additional quantities | 我方已承接大批订单，无力接受追加订货数量 |
| wind up all the orders placed | 清理所有的订货 |
| work order sheet | 工作指令单 |
| working order | 工作运转状态 |
| Your immediate attention to the shipment of our order No. 1122 will be much appreciated | 我方不胜感激你方立即办理我方1122号订单的货物装运 |
| Your order is in the course of manufacture | 你方订货正在生产中 |
| Your order No. 55 cannot be countermanded at this stage | 你方第55 号订单不可在此阶段予以取消 |
| Your Order No. 100 will soon be completed | 你方第100 号订单不久将执行完毕 |
