| English | Chinese |
| administration and operation cost | 管理运行费工程或设备在运行中每年所需的管理人员工资、行政费用以及为运转所需的燃料、动力、材料等费用的总称0 |
| all-expense operation | 包括一切费用的作业 |
| all-weather fullscale operation | 全天候全面进行 |
| all-weather fullscale operation | 全天候全面生产 |
| all-weather year-round operation | 全天候年循序作业 |
| Also, the explosives user would be wise to become aware of the variation in vibration sensitivities of different structures, utilities, facilities and materials, and to make note of the conditions near his operations | 此外、明智的炸药用户还须知道不同的结构、公用设施、设备和用具对振动感度的变化、而且要记录爆破场地附近的情况 |
| assessment of the quality of a blast operation | 爆破施工质量的评估 |
| auxiliary operation | 辅助工序 |
| auxiliary operation equipment | 辅助作业设备 |
| balanced stripping operation ratio | 均衡生产剥采比 |
| balanced stripping ratio of operation | 均衡生产剥采比 |
| batch operation | 批量作业 |
| Biasing experts have to place their operations within the bounds of fine techniques | 爆破专家必须以精湛的技术从事爆破作业 |
| binary arithmetic operation | 二进制算术运算对两个二进制数所进行的加法、减法、乘法和除法运算。当操作数以定点形式表示时，称为二进制定点加、减、乘、除法运算, 当操作数以浮点形式表示时，称为二进制浮点加、减、乘、除法运算 |
| Blasting is a primary means of extracting minerals and ores at surface mining operations | 爆破是露天采矿作业采掘矿物和矿石的一种主要手段 |
| blasting operation chart | 爆破作业图用于显示爆破条件、爆破参数和预期效果的图和表。它是爆破工程施工的依据 |
| breaking-down operation | 破碎作业 |
| caving operation | 崩落作业 |
| classification operation | 分级作业 |
| concentrate-ing operation | 浓缩作业 |
| concentration of operation | 集中作业 |
| concurrent operation | 平行作业在同一工作面进行几个工序的作业 |
| construction blasting operations | 建设爆破作业 |
| controlled blasting operation | 控制爆破作业 |
| crushing operation | 破碎作业 |
| design of blasting operations | 爆破作业设计 |
| development operation | 开拓工程作业 |
| discharging cartridge in mining operation | 矿山排漏弹又称矿用火箭弹，能发射出爆破弹，用于迅速排除井下矿采场在生产中发生的堵塞现象的一种器材，参见 mining rocket |
| drilling and blasting operation | 打孔放炮作业 |
| drilling blasting by diver operation | 潜水钻孔爆破潜水员操作水下钻孔设备的爆破法，通常只在有限的范围内使用。因为在钻孔作业时水下的能见度很差,必须要有专门的测量方法来帮助潜水员定位，以便能在正确的位置上钻孔。例如可以用标有孔位的钢栅架子来定位 |
| drilling for surface blasting operations | 露天爆破钻孔 |
| drilling for underground blasting operations | 地下爆破钻孔 |
| dust-producing operation | 高粉尘作业 |
| dusty operation | 高粉尘作业 |
| effects of cast blasting on dragline operations | 抛掷爆破对装铲工序的影响 |
| evolutionary operation | 演进作业 |
| excessive ground vibration induced by blasting operations | 爆破作业引起的剧烈地面振动 |
| explosive for open-pit operation | 露天炸药用于露天爆破作业的炸药 |
| factors affecting drill operation on the blast site | 爆破现场影响钻孔施工的因素 |
| field blasting operation | 野外爆破作业 |
| field blasting operation | 实地爆破作业 |
| Flyrock control is crucial in blasting operations because of safety considerations, damage to nearby infrastructure and a "social licence to operate" | 出于安全目的之考虑、不损毁临近设施、又要让社会满意、控制飞石对表皮作业至关重要 |
| Flyrock from surface blasting operations has caused serious injury and death to employees and habitants,and it is always known as one of the major concerns far the blasters | 露天爆破作业产生的飞石已对工作人员和居民造成严重伤亡、所以这是爆破人员始终关切的重大事情之一 |
| Furthermore, a blaster should not assume that a fresh shot being fired will behave like other shots previously fired at the same operation | 况且、爆破人员不可假设在同一作业中新一轮爆破与之前其他轮爆破状态都一样 |
| His coming here has blown all the operation | 他的到来泄漏了整个行动计划 |
| hour-to-hour operation | 连续操作 |
| In addition to factors that are related to geology and distance are those factors that are related directly to the design of blasting operations. The most important of these is the maximum charge weight per delay: that is, the maximum quantity of explosive that detonates at one time sometimes specified as being that which detonates within any eight millisecond period of time | 除了与地质和距离有关的因素外、还有一些因素与爆破作业设计直接相关。其中最重要的是每次延迟的最大装药量、即每次要爆炸的炸药最大量有时标明为每8毫秒间隔爆炸的炸药量 |
| In order to reduce damage claims, the explosives user is wise to keep complete records of his operations, to monitor vibrations and airblast, to do what he can to inform the public, and to minimize drilling noise,dust,traffic noise, and other perceptible effects | 为了减少索赔事件的发生、炸药的使用人员保存完整的爆破作业记录是聪明的举措、监测爆破振动和冲击波、尽可能通知公众、尽量降低钻孔和交通噪声、减少粉尘并减小其他可觉察到的影响 |
| incoherent operation | 不连贯作业 |
| incomplete operation | 未完作业 |
| integral operation | 整体操作 |
| integrated operation | 连续顺序操作 |
| mining operation | 采矿在露天采场内采出矿产的作业 |
| multiplexed operation | 多路分操作 |
| on-man operation | 单人操作 |
| on-pass operation | 单程操作 |
| operation against rules | 违章操作职工不遵守规章制度，冒险进行操作的行为 |
| operation in parallel | 并联操作 |
| operation in parallel | 平行作业在同一工作面进行几个工序的作业 |
| operation in series | 串联操作 |
| operation in the open air | 露天作业 |
| operation instruction | 作业规程 |
| operation of separation | 分诜作业 |
| personals engaged in blasting operations | 爆破作业人员指从事爆破工作的工程技术人员、爆破员、安全员、保管员和押运员，参见 blasting personnel |
| pre-operation | 作业前 |
| pre-operation work | 作业前准备 |
| reaming operation | 扩孔作业 |
| records of blasting operations | 爆破作业记录 |
| roll-along operation | 逐点爆破地震勘探 |
| safe operation | 安全生产 |
| scale of operation | 作业规模 |
| size reduction operation | 破碎作业 |
| specially permitted operation zone | 特许区域对于瓦斯煤矿，在特定的条件下其全部或部分区域,没有必要对可燃性气体以及煤尘爆炸采取安全措施时，可在指定的区域按照一般的爆破规则进行开挖作业。这一经批准的局部区域称为特许区域 |
| stripping operation | 剥采作业 |
| surface blasting operation | 露天爆破作业 |
| surface mining operations | 露天米矿作业 |
| surface operation | 露天作业 |
| The national pollutant inventory manual far the estimation of fugitive dust from mining operations offers the following equation for the dust total suspended particulates generated from blasting in coal mines | 评估米矿作业产生浮尘的国家污染物分类细则手册、列岀了由于煤矿爆破产生的浮尘全部悬浮颗粒方程如下 |
| The term airblast overpressure means simply a pressure generated during blasting operations above that of atmospheric pressure that is always present | 冲击波超压这一术语仅指爆破作业时产生的、且超过无所不在的大气压力的一种压力 |
| The theory for predicting flyrock from blasting operations in hard rock, such as granite, has been developed and waits to be gradually perfected | 如花岗岩之类的坚硬岩石爆破作业中的飞石预测理论已经发展起来、并有待于渐次完善 |
| type of operation | 作业形式 |
| Typical emission profiles from blasting and related downstream mining operations are also examined in this work | 典型的爆破气体释放剖面及相关下游采矿作业也在本文的研究之列 |
| unit operation | 单兀作业 |
