| English | Chinese |
| a factory in operation | 开工工厂 |
| a multilineal operation | 多路作业 |
| a multishift operation | 多班制作业 |
| a non-vessel operation carrier | 无船承运人 |
| a sectoral co-operation program | 部门性合作方案 |
| a switch operation | 转手交易 |
| a war-like operation | 类似战争行动 |
| accounting for agency and branch operation | 代理店和分支店业务会计 |
| accounting for foreign operation | 国际业务会计 |
| accuracy of operation | 作业精确度 |
| Advisory Committee on Co-operation in Industrial Development | 工业发展合作咨询委员会 |
| agency operation | 代理业务活动 |
| all-weather operations plane | 全天候飞行 |
| an elemental operation | 要素作业 |
| an elemental operation | 基本作业 |
| an operation manual | 操作说明书 |
| an operation manual | 使用说明书 |
| an unprofessional operation | 违章操作 |
| Arbitration will be an approach to settle any dispute arising from the operation of this clause | 在实施这一条款时出现的任何争议，将以仲裁作为一种解决办法 |
| area of operation | 干预范围 |
| articles of co-operation | 合伙契约 |
| Asia Pacific Co-operation Projects | 亚太合作项目 |
| assemble operations record | 组装作业记录 |
| assembly and operations plan | 装配和操作计划 |
| assembly operations | 装配 |
| assets operation | 资产业务 |
| associate operation | 联营作业 |
| associated operations | 联营作业 |
| banking operation | 银行资产运用 |
| banking operation | 银行业务 |
| bookkeeping operation | 记账 |
| bookkeeping operation | 管理 |
| bottleneck operations | 经营的薄弱环节 |
| budgetary and fiscal operation | 预算及财政业务 |
| building, operation, maintenance, transfer projects | 建造、运营、维护和转让项目 |
| bull operation | 证券投机中哄抬价格 |
| bull operations | 证券投机中哄抬物价的活动 |
| capacity operation | 全操作 |
| capital operations | 资本业务 |
| cash flow from operations | 业务现金流通 |
| cash from operation | 营业现金之收入 |
| Center for Economic Co-operation and Integration | 经济合作和一体化中心 |
| co-operation economy | 合作社经济 |
| coefficient of fixed assets put into operation | 固定资产动用系数 |
| come into operation | 开始生效 (或运转) |
| come into operation | 施行 |
| complete operation | 作业全部过程 |
| concentration of loading and unloading operation | 货物集中装卸作业 |
| concentration of loading and unloading operation | 货物装卸作业的集中 |
| Conference on Asian Economic Co-operation | 亚洲经济合作会议 |
| continuity of operation | 连续性经营 |
| co-operative business operation | 合作经营 |
| cost of operation | 作业费用 |
| cost of operation | 机器使用费 |
| cost of operation | 运转费 |
| cost of operation | 营业费 |
| cost of operation | 营业成 |
| cost of operation | 操作费用 |
| cost of operation | 运行成本 |
| critical operation | 临界状态下运转 |
| cross-boundary emergency operation | 跨境紧急行动 |
| customs operation and procedure | 海关作业和手续 |
| daily operation cost | 每日营运成本 |
| departmental operation | 分科作业 |
| direct operation cost | 直接营运成本 |
| direct operation cost | 直接操作费用 |
| double goods operation | 货物的双重作业 |
| economical operation | 经济的营运 |
| emergency relief operation | 紧急救济行动 |
| end-of-year rates of operation | 年终交易率 |
| end-of-year rates of operation | 年终生产能力使用率 |
| end-of-year rates of operation | 年终作业率 |
| engineering, procurement and operation contract | 设计、采购与营运合同 |
| estimated time of return to operation | 估计恢复作业时间 |
| European Monetary Co-operation Fund | 欧洲货币合作基金 (组织) |
| event in operation | 作业项目支作业 |
| events in operation | 作业项目支作业 |
| exemplified operation | 例示操作 |
| expanding the operation | 作业之扩张 |
| extraterritorial operation | 域外施行 |
| farm operation | 农场经营 |
| farm operation loan | 农场经营贷款 |
| fees for salvage operations | 救助作业费 |
| field operation handbook | 现场操作手册 |
| field operations | 野外作业 |
| field operations | 外勤业务 |
| finance operations | 金融活动 |
| financing operation | 集资业务 |
| financing operations | 筹资业务 |
| First Account Operation | 第一账户的经营 |
| fly-by-night business operation | 无信用的商业行动 |
| foreign exchange operation | 外汇业务 |
| foreign exchange operation fund | 外汇周转基金 |
| Foreign Operations Administration | 美国援外事务管理局 |
| Foreign Operations Administration | 美国援外事务管理署 |
| framework of international co-operation | 国际合作体制 |
| front door operation | 前门交易 |
| fund operation | 资金运用 |
| fundamental operation | 基本作业 |
| fundamental operation | 单位作业 |
| funding operations | 筹款业务 |
| funds from operations | 来源于业务的资金 |
| furnitures and fixtures used in operation | 营业设备 |
| go into operation | 施行 |
| go into operation | 开始生效 (或运转) |
| go into operation | 开始工作〔运转〕 |
| go into operation | 实行〔施〕 |
| go into operation | 被实施 |
| go into operation | 投产 |
| go operation | 开始工作 |
| government operation | 公营企业 |
| grant technical co-operation | 技术合作协助 |
| guidelines for the establishment and operation | 建造与投产准则 |
| hand-to-mouth operation | 勉强经营 |
| hazardous operation | 危险的作业 |
| highly internationalized operation | 高度国际化经营 |
| illegal operation | 错误运算 |
| immense aggregate of operation | 作业的巨大总体 |
| improvement of business operations | 经营的改善 |
| improvement operations loan | 改进业务贷款 |
| in operation | 生效 |
| in operation | 运转着 |
| income from continuing operations | 营业收益 |
| income from discontinued operations | 停业项目收益 |
| index number of operation of manufacturing industry | 制漳工业指黎 |
| indirect operation & administration | 间接作业和行政管理 |
| individual operation | 个人经营 |
| installation operation & maintenance | 安装作业和维修 |
| integration of agricultural credit operations | 农业信贷业务一体化 |
| inter-industrial co-operations | 工业内部间的协作 |
| job in operation | 进行中的工作 |
| jobbing shop operation | 修理车间作业 |
| jobs in operation | 未完工作 |
| jobs in operation | 进行中的工作 |
| key operation | 主要作业 |
| large scale operation | 大规模经营 |
| lawful operations | 合法经营 |
| lease operation | 租凭经营 |
| legal operation department | 法律部门 |
| lending and guaranty operations | 贷款和担保业务 |
| lending operations | 信贷业务 |
| machining operation | 机械加工 |
| macro-level of industrial co-operation | 高级的工业合作 |
| maintenance and operation | 维修和营运 |
| maintenance, repair and operation segments | 维护、修理和操作部门 |
| management operation system | 经营管理制 |
| management operation system | 生产管理制 |
| manual of operation | 手工 |
| master operations control | 主要作业控制 |
| Minister of Foreign Trade and Economic Co-operation | 对外经贸合作部长 |
| monadic operation | 单纯运算 |
| monadic operation | 单项运算 |
| monetary operations | 货币市场 |
| multimodal transport operation | 联运经营 |
| multi-modal transport operation | 多式联运 |
| multiple-level operation | 多级营业 |
| national firm with foreign operation | 进行输出活动的国内企业 |
| necessity for operation at point of lowest average cost, for optimum economic welfare | 为求最佳经济福利，必须在最低平均成本点上生产 |
| net income from operation | 经营净收益 |
| net operation income | 纯经营收入 |
| next operation as customer | 作为用户的下一步业务【运营】 |
| non-operation | 非营运 |
| open market operation | 公开市场政策运用 |
| open market operation | 公开市场买卖 |
| open operations market | 开放市场活动 |
| open-market operations | 公开市场业务 |
| open-market operations | 公开市场买卖 |
| open-market operations | 公开市场活动 |
| operation analysis | 业务活动分析 |
| operation and inspection record | 操作和检査记录 |
| operation and maintenance | 操作与维修 |
| operation and maintenance instruction | 操作和维修说明书 |
| operation and maintenance manual | 操作和维修手册 |
| operation and maintenance of facilities | 设备操作和维修 |
| operation and monitoring | 操作和监测 |
| operation at point of lowest average | 最低水平操作点 |
| operation capacity | 经营营运能力 |
| operation card | 工序卡 |
| operation card | 工艺卡 |
| operation code | 运算码 (计算机) |
| operation cost system | 营业营运成本制度 |
| Operation Exodus | 美国制止非法出口操作 |
| operation expenses | 专业费 |
| operation flood IND | 业务充足 |
| operation in | 车内、库内作业 (freight car, warehouse) |
| operation inspection log | 操作检査记录 |
| operation instruction book | 操作说明书 |
| operation, maintenance and replacement | 维修和替换简写为OM&R |
| operation, maintenance and replacement | 运行 |
| operation memorandum | 操作备忘录 |
| operation method in income tax adjudication | 所得税裁定的实施方案 |
| operation normal | 标准操作 |
| operation notice | 操作说明 |
| operation of abacus | 珠算 |
| operation of business | 营运企业 |
| operation of capital | 资金的运用 |
| operation of the common fund | 共用基金的运用 |
| operation-planning system | 业务计划体系 |
| operation process chart | 作业程序图 |
| operation process chart | 操作程序图 |
| operation research | 经营操作、作业研究 |
| operation research | 操作研究 |
| operation sequence analysis | 操作顺序分析 |
| operation sheet or instruction card | 工作指导卡 |
| operation shut down | 运转【操作】停止 |
| operations and procedures | 操作与步骤 |
| operations directive handbook | 操作指导手册 |
| operations integrity management system | 操作综合管理系统 |
| operations maintenance | 操作【日常】维修 |
| operations manager | 营业经理 |
| operations manager | 作业队长 |
| operations objective | 经营目标 |
| operations planning and control | 经营规划与控制 |
| operations research/management science | 运筹学一管理科学 |
| operations research/system analysis | 运筹学一系统分析 |
| operations technicians | 操作技师 |
| opportunity for international operation | 国际经营机会 |
| peripheral business operations of banking institutions | 金融机构的辅助外国业务活动 |
| pipe line operations preventive maintenance | 管道操作预防性维修 |
| plan for development and operation | 开发和经营计划 |
| plan for development and operation | 挪威油气田开发与经营计划 |
| plans for development and operation | 开发和经营计划 |
| policy of operations | 经营方针 |
| pre-development operations studies | 开发前期经营研究 |
| principle of co-operation | 合作主义 |
| process operations management system | 过程操作管理系统 |
| production and operation information system | 生产经营信息系统 |
| production operations | 大批生产 |
| production operations | 生产活动 |
| production & operations management | 生产与经营管理 |
| programme operation and service | 计划业务和机构 |
| project operation plan | 项目实施计划 |
| property turned over for operation | 交付使用财产 |
| public-private joint operation | 公私合营 |
| put into operation | 把…投产 |
| put into operation | 使开始工作 (或运转) |
| put into operation | 使实施 |
| railway operation fixed assets | 铁路运营固定资产 |
| region of profitable operation | 盈利经营区域 |
| reimbursable seeding operations | 偿还原始业务 |
| reliability of operation | 作业之确实性 |
| relief and rehabilitation operations | 救济和善后工作 |
| result of operation | 经营成果概念 |
| results of operation | 经营成绩 |
| risk management operation | 风险管理业务 |
| routine operations of an enterprise | 企业日常经济活动 |
| running-in of the operation | 试用期间 |
| safety regulation for operation | 安全操作规程 |
| scale of credit operations | 信贷业务规模 |
| scale of operation | 操作规模 |
| scale of operation | 经营规模 |
| scheme of operation | 经营计划 |
| sectors of operations | 合作部门 |
| sequence of operations | 工序 |
| sequence of operations | 排序 |
| sequential operation | 时序运算 |
| She was made managing director with full executive powers over Asian operation | 她被任命为总经理，全权主管亚洲业务 |
| shift of freight-house operation | 货舱作业班 |
| shop operation | 作业活动 |
| speculative operation | 投机交易 |
| standard operation | 标准作业 |
| State Committee for Co-operation and Investment | 合作与投资国家委员会 |
| statement of financial operations | 金融业务情况表 |
| stock exchange operation | 证券交易所业务 |
| store operation | 材料管理业务 |
| strategy of social capital operation | 社会资本运营策略 |
| suspension of operation of treaty | 停止执行条约 |
| system of operation | 营运制度 |
| terminate operations before scheduled expiration | 中途停业 |
| The company expands its operation in the West Africa | 该公司扩大了在西非的业务范围 |
| the faulty operation | 错误操作 |
| the forward operation | 期货交易 |
| The joint venture cart start operation under license after it is authorized and registered | 合营企业经批准和登记后可凭执照营业 |
| the lightering operation | 驳运业务 |
| the non-operation time | 非营运时间 |
| the operation accounting | 业务核算 |
| the operation against rules | 违章操作 |
| the operation bookkeeping | 会计核算 |
| the operation effected | 已进行的业务 |
| the operation effected | 业务完成情况 |
| The operation of the company has been suspended for three months since a disaster occurred | 自从发生灾害以来，公司的业务经营已中止了三个月 |
| the opportunity for international operation | 国际经营机会 |
| The private-owned firm has been in operation for 8 years | 该私营公司已经经营8年了 |
| the refloating operation | 打捞工程 |
| the replenishment of the operation reserve | 补充业务储备金 |
| the resumption operation of a treaty | 条约恢复施行 |
| the review of operation | 作业检査 |
| the sacking operation | 装袋工作 |
| The sales director can give you the facts and figures about the Asian operation | 销售经理可以提供你亚洲业务的情况及数据 |
| The shopowner owns all permits, licenses and franchises necessary for operation of its business | 该店主拥有一切经营其业务所需的许可证、执照和特许权 |
| the simulated management operation | 模拟管理作业 |
| the sterilization operation | 冲销措施 |
| the sterilization operation | 消除操作 |
| the transport operation | 运营 |
| the transport operation | 运输业务 |
| The whole operation of the company's business is supervised by the company's manager | 公司业务的全部经营情况由公司的经理进行监督 |
| transboundary emergency operation | 跨界紧急行动 |
| turnkey operation | 一包到底项目 |
| turnover of total operation assets | 经营资本周转率 |
| unit operation cost | 单位经营成本 |
| United Nations Bureau of Technical Assistance Operation | 联合国技术援助执行局 |
| We won't go to next stage of operation until we have your cheque for the amount of the enclosed statement | 等到我们获取你方按所附账单款项开具的支票后，我们再进行下一步合作 |
| wind up is operations | 中止营业 |
