Terms for subject Rail transport containing operations

English	Chinese
accidents in shunting operation	调车事故
accidents in train operation	列车事故
automatic locomotive operation	机车自动操纵
average detention time of local wagons for one operation	货车一次货物作业平均停留时间
average detention time of wagons for goods operation at station	货车货物作业平均停留时间
average kilometers of local wagons to be delivered in transit at technical station per transit operation	移交重车中转距离
ballast operation	道床作业
bottom operation anti-creep ledge	下防跳台
bottom operation coupler	下作用车钩
business & operation support sub system	业务与运营支撑子系统
car operation	车辆运营
car operation maintenance	车辆运用维修
coefficient of double goods operations	货车双重作业系数
coupled operation	重联运行
coupling operation	挂车
cut-into operation	接人工作
daily number of packages operation	日均包裹作业件数
designed operation speed	设计行车速度
direction operation	直接操作
double end operation	双端操纵
double track and dual direction operation	双线双方向运行
duration of relay operation	继电器动作持续时间
effective voltage under continuous operation	持续允许电压有效值
ergonomic operation	人机操作
false operation	误动
fastening operation	扣件作业
index of locomotive operation	机车运用指标
information transmission system of operation and control for locomotive synchronization	机车同步操控信息传送系统
instructions for train operation	行车工作细贝
instructions for train operation	行车工作细则
international operation car	国际联运车
interruption of train operation	行车中断
interstation operation supervision	站间行车监视
local wagon for double goods operations	双重货物作业车
locomotive in operation service	运用机车
locomotive operation	机车操纵
maintenance operation	维修养护作业
maximum operation performance	最高运行性能
maximum operation voltage	最大运行电压
maximum operation voltage	最大操作电压
mechanical operation test	机械操作试验
minimum operation voltage	最低运行电压
minimum operation voltage	最低操作电压
minimum train operation interval	最小行车间隔
mixed operation	混跑
mixed operation with high speed and low-speed trains	高低速共线运营
mobility operation	移动性操作
monitoring station for train operation safety	车辆运行安全监测站
motorized operation mechanism	电动操作机构
multiple operation	重联运行
multi-unit operation	重联运行
network operation unit	网运单元
network operation unit	网运单兀
new line operation	新线运营
normal operation	正向运行
number of accidents in train operation	责任行车事故件数
number of goods operations	货物作业次数
number of transit operations in one turnround of wagon	货车中转次数
one -push button operation	单按钮操纵
Operation and Maintenance Centre	操作维护中心
operation condition	运营条件
operation console	操作台
operation efficiency	运用效率
operation for placing-in and taking-out of wagons	取送车作业
operation limit	使用限度
operation mechanism of isolator	开关操作机构
operation office	运转室
operation office for train receiving departure	运转室
operation platform	作业台架
operation rules	铁路行车组织规则
operation safety of trains	行车安全
operation simulation	操纵模拟
operation speed	运营速度
operation stop	停运
Operation Support Subsystem	操作维护子系统
operation test	运用试验
operation test	试运转
operation vehicle for contact wire	接触网作业车
operation ventilation of tunnel	隧道运营通风
optimum operation	优化操纵
organization of hump operations	驼峰调车作业组织方式
organization of train operation	行车组织
pushing up operation at hump	推峰
railway operation information system	铁路运营信息系统
railway technical operation management	铁路技术管理
railway train operation	铁路行车
round trip operation	循环运行
rules governing organization of train operation	铁路行车组织规则
separated operation between passenger and freight transportation	客货分线
shunting neck operation	牵出线调车
shunting operation	调车作业 (performance)
shunting operation at intermediate station	中间站调车
simplex operation	单工
special equipment for locomotive operation	机车专用设备
stainless steel flange joint COSMOS Computerized Safety Maintenance and Operation System	不锈钢法兰接头
state-owned private operation	国有民营
station technical operation	车站技术作业
stop in operation	行车中断
target performance of train operation safety	行车安全指标
technical operation station	技术作业站
technical operations of train	列车技术作业
telephone for interstation train operation	站间行车电话
test on coupled operation	重联运行试验
test on multi unit operation	重联运行试验
three states of coupler operation	车钩三态作用
through-hole operation	过孔作业
top operation anti-creep ledge	上防跳台
top operation coupler	上作用车钩
traffic of temporary operation	临时运营运输
train operation control	列车运行控制
train operation monitoring and record device	列车运行监控记录装置
train operation safety	行车安全
transfer operation	中转
transit operation	中转
trial operation	试运营
two trains combined operation	列车合并运行
unloading operation	卸车作业
waste discharge operation	卸污作业
water replenishing of combined operation train	跨线车补水
wind monitor-warning and train operation system	大风监测预警与行车指挥系统