Terms for subject China containing operations

English	Chinese
actual period of business operation	实际经营期
agricultural production and operation	农业生产经营
agricultural production and operation organization	农业生产经营组织
airports used by both military and civil air operations	军民合用机场
an operation by households under a contract	家庭承包经营
an operation system	经营体制
apply the dual operation system characterized by the combination of centralized operation with decentralized operation on the basis of operation by households under a contract	实行家庭承包经营为基础、统分结合的双层经营体制
berthing or carrying out operation	停泊和作业
birth-control operation	节育手术
business operation of project supervision	监理业务
carry out operations at risks	冒险作业
cease the business operation	终止其业务活动
cease the operations	停止作业
certificate of operation qualification	操作资格证书
chain business operation	连锁经营
closing of a business operation	停业
combine unified and separate operation	统分结合
continued operation	连续作业
contract for salvage operation	救助合同
cost of production or operation	生产经营成本
course of construction operation	施工过程
cultural operation licence	文化经营许可证
dangerous operations	危险作业
have decision-making power with regard to operation and management	自主经营权
demolition operations	爆破作业
dispatching and operation plan in flood seasons	汛期调度运用计划
dispute over operations	作业纠纷
dispute regarding securities operation	证券业务纠纷
divided operation	分业经菅
dual operation system	双层经营体制
duration of the contract for operation	承包经营期限
duration of the contract for operation of land	土地承包经营期限
engage in flight operation	从事飞行
engage in highway operation	经营公路
expand business operation submit the original	拓展经营
force stoppage of business operations for rectification	责令停业整顿
foreign trade operation permit	对外贸易经营许可
free operation	经营自由
full autonomy in one's business operation	自主经营
guarantee the legitimate operation	保障其合法运行
have decision-making power in operation and management	有权自主经营
highway operation enterprise	公路经营企业
illegal operations	非法经营
in operation	现行
in the course of the operation	在营运中
incom derived from production and business operation	生产经营所得
income from leased operation	承租经营所得
information and materials regarding operation and management	经营管理信息和资料
insurance business operation	保险经营活动
insurance business operation permit	经营保险业务许可证
international banking operation	国际金融活动
invest in port operation	投资经营港口
involved in a salvage operation therewith	与其发生救助关系
lawful status for operation	合法经营资格
lawsuit brought on a dispute over harbour operation	沿海港口作业纠纷提起的诉讼
legitimate operation	合法运行
license for production and operation of breeding livestock and poultry	种畜禽生产经营许可证
ligation operation	结扎手术
mode of operation of the fund	基金运作方式
on-the-spot rescue operations	现场救护
operation of securities brokerage	证券经纪业务
operation of the government	政府运作
operation of the national economy	经济运行情况
operations that are greatly hazardous	高度危险的作业
order the suspension of production or closing of a business operation	责令停产停业
overhead operation	架空施工
partnership operation	合伙经营
passed the special training regarding safe operations	经专门的安全作业培训
period of operations	经营期限
port operation	港口经营
port operation permit	港口经营许可
production and business operation	生产经营
production and business operation activities	生产经营活动
production and business operation entity	生产经营单位
provide a genuine opportunity for concrete co-operation	为具体合作提供良机
purchase the share of a securities operation institution	参股证券经营机构
put into operation	执行
put into operation	实施
put into operation	履行
put into operation	使某事物生效
put into operation	贯彻
qualification certificate for the special operation	特种作业操作资格证书
qualification for special operation	特种作业资格
reinforce and extend bilateral political co-operation	加强并扩大双边政治合作
restrict the business operation	限制业务活动
right to independent operation	自主经营权
right to make own decision in operation and management	经营管理自主权
room of international operation	国际活动空间
rule of prudent operation	审慎经营规则
rules of safe operation	安全操作规程
safety and normal operation	安全和正常运行
safety in construction operation	建筑安全生产
salvage operation	海难救助
same operation area	同一作业区
same salvage operation	同一救助作业
scope of special operation staff	特种作业人员的范围
securities self-operation	证券 自营
self-operation	自营业务
self-operation of securities	证券 自营
ship engaged in special operation	特种船舶
skills for safe operation	安全操作技能
sound and steady operation	合法、稳健运行
sound operation	稳健运行
specify the mode of operation of the fund	约定基金运作方式
steady and healthy operation	稳健经营
suspected of engaging in illegal business operation	涉嫌违法经营
synchronized operation	同步运行
system of agricultural production and operation	农业生产经营体制
system of education and training in safe operation	劳动安全生产教育培训制度
systems of enterprise operation and management	企业经营管理制度
transfer the business operation of project supervision	转让监理业务
ultrahazardous operation	高度危险作业
underwriting operation of securities	证券承销业务
undo a contraception operation	节育复通手术
unlawfully undertake any securities operation	非法经营证券业务