Terms for subject Corporate governance containing of

English	Chinese
abandonment of duty	放弃职守
abolition of post	职位的撤消
achievements as percentage of pro rata target	按比例指标衡量成就所占百分比
achievements of a project	项目成就
additive law of probability	概率的加法定理
adjustment of inventory investment	库存调整
adjustments to the Programme of Work and Budget	工作及预算计划调整
advice of payroll payment	工资付款通知
agreement for performance of work	工作业绩协定
agreement for performance of work	绩效合同
allocation of funds	资金的分配
allocation of posts	职位分配
allocation of resources	资源分配
allocation of resources	资金分配
allowance for the preparation time of the machine	机器准备时间的宽限
amount of information	情报量
an awareness of a self	自我认识
analysis of alternatives	备选方案分析
analysis of alternatives	替代方案分析
analysis of objectives	目标分析
Annual Activity Report of the Office of the Inspector General	监察长办公室年度活动报告
antitrust Division of the DOJ	反托拉斯局
appointment of limited duration	有限期录用缩写为ALD
apportionment of funds	基金分摊
arrival of cargo vessel, arrival process	到达过程
articles of agreement	协定条款
articles of association	公司执照 (corporation or incorporation)
articles of association	社会章程 (corporation or incorporation)
articles of association	公司章程 (corporation or incorporation)
assessment of management information system	管理信息系统评价
Association of Information Systems	信息系统协会
auditing of information systems	信息系统审计
average of means of samples	样本平均值的平均数
award of compensation	给予赔偿
award of compensation	赔偿裁定
award of contracts	授予合同
award of contracts	合同的签定
bank certificate of deposit	银行存款证明单
basis of salary	工资基准
best prevailing conditions of employment	现行最佳服务条件
best prevailing conditions of employment	现行最佳就业条件
best prevailing conditions of service	现行最佳服务条件
best prevailing conditions of service	现行最佳就业条件
breach of contract	违约
breach of contract	违反合同
Bureau of Export Administration	美国商务部出口管理局
Bureau of the Council	理事会主席团
bureau of transportation	运输局
centre of excellence	高级人才中心
centre of technical excellence	卓越技术中心
certificate of cash on hand	库存现金凭单
certification of funds	资金证明书
certification of service	服务证明书
cessation of coverage	保险金的终止
cessation of services	服务的中止
cessation of services	停止服务
chain of events	事件链
Chair of the Council	理事会主席的职位
Chairpersonship of the Council	理事会主席的职位
Chance of profit loss	随机利润损失
change of duty station	任职地点的改变
change of duty station travel	任职地点旅行的改变
channels of communication	联系渠道
chart of accounts	帐户编号
chart of accounts	帐户组织表
Charter for the Office of the Inspector General	监察长办公室章程
classification of duty stations	工作地点类别
classification of duty stations	任职地点分类
classification of posts and staff	职位和职工的分类
classification of priorities documents	优先程度分类
close of business	停业
codification of accounts	帐户编号
codification of accounts	帐户组织表
codification of posts	职位编号
coding of data for information processing	信息处理所需的数据编码
coefficient of optimism	乐观系数
commencing rate of salary	初始薪金额
commissioner of public land office	公地管理局
Common Classification of Occupational Groups	职业类共同分类法
commutation of accrued annual leave	年假折算
comparison of work performed to work planned	工作完成状况与工作计划比较
completion of project agreement	项目协议的最终制定
components of the programme	计划的组成部分
components of the programme	计划成分
condition of certainty	确定型
conditions of service	服务条件
configuration of organiztion	组织形成
consolidated status of funds	合并资金状况
consolidation of post adjustment	工作地点差价调整数的统一
contract of employment	雇用合同
co-operation based on division of labour	分工协作
cost of living	生活费用
cost-of-living adjustment	生活费调整
cost-of-living differential	生活费差额
cost of ownership	所有权成本
cost of utilities	水电费
cost of utilities	公用事业费用
daily record of expenditures	每天开支记录
date of appointment	任命日期
date of separation	离职日期
debugging of computer programs	计算机程序调试
decision in the face of risk	冒险性的决策
deferment of payment	延期付款
delegation of authority circular	授权通函
delivery of food aid	粮食援助的处理
delivery of food aid	粮食援助的分发
department of agriculture	美农业部
deployment of staff	职工调配
descriptive study of decision making	叙述性决策研究
designation of beneficiaries	指定受益人
determination of decision criteria and decision making	决策标准的决定与制定决策
documents of Yao	尧典
duration of term of office	任职期
duration of WFP assistance	世界粮食计划署援助期限
education and training in use of information technology	信息技术应用的教育与培训
effective date of appointment	任命生效日期
employee code of conduct	员工行为规范
enclosure of land	围地
end-of-service allowance	服务终结津贴
end-of-service allowance	工作结束后津贴
end of service benefit	服务终结福利
end-of-service grant	服务终结津贴
end-of-service grant	工作结束后津贴
enforcement of taxes	课税
enforcement of taxes	强制征税
establishment and control of inventories	存货之建立与控制
establishment of post	职位设置
estate of the participant	与会人员状况
ethics of computer use	计算机使用的道德规范
evaluation of international managers	国际经理的业绩评价
evaluation of management strategies	管理战略评价
evolution of global organization	全球组织的演化
excess of income over expenditure	收入超过支出溢额
expect opportunity loss of the best act	最佳行动之机会亏损期望值
expected number of customers in the system queue	系统中期望顾客人数期望排队顾客人数
expiration of fixed-term appointment	定期任命期满
export revolving of credit	美国出口周转信贷限额
expression of interest	就业意向书
expression of interest	意向书
expression of interest in employment	就业意向书
expression of interest in employment	意向书
extinguishment of rights by non-use	以不使用来撤销权利
extra territorial application of employment law	领土以外的就业法的应用
facilities for the expedite settlement of claims	迅速处理索赔的便捷条件
failure of information system applications	信息系统应用软件的失灵
financial performance of investments	投资的财政绩效
financial performance of investments	投资绩效
flat-rate system of reimbursement	统一费率偿还办法
forfeiture of benefits	丧失... ...利益
fractional classes of post adjustment	部级级别的职位调整
fragmentation of effort	活动分散
fragmentation of efforts	活动分散
frame of investigation	调查结构
freezing of posts	职位冻结
function of enterprise management	企业管理职能
functions of enterprise management	企业管理职能
general administration of civil aviation	民用航空总局
general conditions of agreement	协议一般条件
General Rules of the Organization	粮农组织总原则
General Rules of the Organization	通则
General Rules of the Organization	本组织总规则
General Rules of the Organization	粮农组织总规则
goodness of fit	拟合良好性
governance of FAO	粮农组织的治理
grading of posts	职位叙级
grading of posts	职位分类
grading of staff	评定工作人员职等
granting and taking of annual leave	给予和享用年假
Gresham's Law of Planning	格雷欣计划法则
group of companies	集团公司
handling of food aid	粮食援助的处理
handling of food aid	粮食援助的分发
harmonization and reform of business practices in the UN system	联合国系统中业务实践协调与改革
harmonization and reform of United Nations system business practices	联合国系统中业务实践协调与改革
head of the personnel	人事主任
highest authority of joint venture	合营企业最高权力机构
IFORS International Federation of Operational Research Societies	国际运筹学会联合会
implementation of a project	执行项目
implementation of a project	项目的执行
inconvertibility of currency coverage	货币不可兑换性保险
index of optimism	乐观指标
indicative rolling work plan of strategic and programme evaluation	年战略和计划评价的示意性滚动工作计划
indicator of physical performance	实际绩效指标
indicator of physical performance	实际成效指标
inflation adjusted rate of return	通胀调整后收益率
inflation adjusted rate of return	实际收益率
instrument of inspection	试验工具
instruments of inspection	试验工具
integration of change	变革的一体化
intensification of labor	劳动的强化
internal organization of the firm	公司内部组织
International association of schools and institutes of administration	管理学院和研究院国际联合会
international code of business ethics	国际商业道德准则
International federation of training and development organization	国际人才培训和开发联合会
interval of feasibility	可行性区间
irrevocable transferable letter of credit	不可撤销的可转让信用证
item of equipment	设备项目
item of equipment	设备品种
lapse of accrued liabilities	应计负债废止
law of conservation of energy	能量不灭定律
law of conservation of momentum	动量不灭定律
law of variable proportions	变量比例法则
layer of management	管理层级
layout of a project	项目总体规划
layout of a project	项目规划
length of service	累计工龄
length of service	累计年资
length of service	累计的工作期
length of service allowance	工龄津贴
letter of agreement	协议书
letter of agreement commitment	协议承诺书
letter of appointment	委任状
letter of appreciation	感谢信
letter of censure	批评信
letter of censure	指责信
letter of credit	信用状
letter of readiness	准备就绪的通知书
letter of understanding	协议书
letter of understanding	谅解备忘录
level of significance	有效水准
level of WFP assistance	世界粮食计划署援助水平
limitation on the term of office	任职期限
line of command	指挥系统
liquidation of entry	人境清算
list of scheduled sessions	计划内会议清单
localization of employees	员工的本地化
localization of industry	产业的本地化
lodging of appeal	提出上诉
loss of entitlement	丧失权利
management of cash resources	国库管理
management of change	变革管理
management of diversity	多样性管理
management of high potential	高潜质人员管理
management of the change process	变革管理流程
management of works contract	工作合同管理
market value of investments	投资市场价值
matrix of recommendations	建议矩阵
matrix of transition probabilities	转移概率矩阵
maximum accumulation of annual leave	年假积存最高限
memorandum of responsibilities	责任备忘录
Mengxi Bitan, a collection of miscellanea	梦溪笔谈
metrics for assessment of information	信息系统评价指标
mobility of staff	人员流动性
model a representation of the real thing	模型现实的一个代表
multiplicative law of probability	概率的乘法定理
nature of appointment	任命的性质
net export of goods and services	商品劳务净出口
network of social interactions	社会互助的网络
network of trading establishment	商业网
nominal rate of return	名义回报率
notice of adherence	批准通知书
notice of competition	竞赛通知书
notice of ratification	批准通知书
notice of resignation	辞职通知书
notice of termination	解雇通知书
objective of the firm	公司目标
official consultant of FAO	粮农组织的官方顾问缩写为COF
operation of a project	执行项目
operation of a project	项目的实施
operational level of assignment	任务的执行水平
operational rate of exchange	实际汇率
operational rate of exchange	业务汇率
optimal allocation of sample size	样本量的最优分配
organization of operation	经营组织
organization of operation	业务组织
organization of the information system function	信息系统功能组织
our strong points should be made the most of and our weaknesses be shunned	扬长避短
out-of-area expenditures	地区外开支
out-of-area personal services agreement	域外人员服务协议
out-of-area price progression factor	地区外价格递增系数
outflow of foreign exchange	外汇外流
Outline Programme of Work and Budget	《工作计划和预算要点》
owner of the vessel	船主、船东
ownership of companies	公司所有权
pattern of expenditure	开支形式
pattern of expenditure	开支格局
payment of benefits upon separation	离职福利付款
payment of benefits upon separation	离职养恤金支付
payment of contributions	会费缴付
percentage of utilization of fixed asset	利用率
performance evaluation of international managers	国际经理的业绩评价
performance of audit work	审计工作绩效
point-of-hire	雇佣地点
point of order	程序问题
points of index	指数点数
points of post adjustment	工作地点差价调整数点数
pool of experience	经验汇集
price at the time of order	订货时价格
principle of cost recovery	成本回收原则
principle of subsidiarity	辅助原则
principle of subsidiarity	基层化原则
processing of requests	处理申请
production and operations use of information technology	信息技术的生产和运营应用
Programme of Work and Budget	工作计划和预算
progress of project	项目进展
proof of travel	旅行凭证
protocol of termination	终结议定书
quality of working life	工作生活质量
range of applicability	可用性区域范围
range of profitability	有利性区域
rate of delivery projects	完成速度
rate of delivery projects	执行速度
rate of inventory usage	库存耗用率
rate of project servicing costs	项目服务费率
rate of service completion	维修完成率
rate of service completion	服务完成率
rate of taxation	税收率
rate of taxation	征税率
ratings of the performance of staff	工作人员表现评级
ratio of staff to non-staff resources	职工与非职工资源的比例
reabsorption of staff	职员再吸收
real rate of return	通胀调整后收益率
real rate of return	实际收益率
receipt and custody of funds	资金的收讫与保管
records of proceedings	会议记录
redeployment of personnel	人员的重新安置
redeployment of personnel	人员的重新调整
register of experts	专家名录
regulation of emission concentration	废气排出浓度限制
regulations of the Fund	基金条例
reimbursement of income tax	偿还所得税
reimbursement of medical expenses	医疗费的报销
removal of household goods	搬家
removal of household goods	家用物品的搬运
removal of privately-owned automobile	私人车辆的搬运
renewal of appointment	任命延长
repatriation of employees	员工回国
repatriation of profits	利润汇回
replenishment of reserve account	储备帐户的补充
report of accident, illness or death	事故, 疾病或死亡报告
resource allocation of multi-project scheduling	安排多项工程时的资源分配
right of entry proof	人境权利证明
right of establishment	设立机构的权利
rolling evaluation plan of work	滚动式评价计划
rolling plan of work	滚动工作计划
rolling plan of work for evaluation	滚动式评价计划
roll-over of funds	资金展期
roster of eligibles	合格后选人名册
roster of eligibles	合格人员名单
rotation of personnel	职员轮换
rotation of staff	职员轮换
Round of Trade Negotiations	贸易谈判回合
rounds of trade negotiations	贸易谈判回合
rules and salary limits of payment	付款的规则和薪金限额
rules of procedure	议事规则
scale of assessments	分摊比额表
scale of contributions	会费分摊比例
scale of fees	费用表
scale of increments	增长表
scale of increments	递增表
scale of reimbursement	偿还比例表
scheme of limits	限额办法
scope of audit	审计范围
scope of the audit	审计范围
scorecard of ratings	评分卡
secondment of staff member	工作人员借调
security of information systems	信息系统的安全性
segment of simulated time	模拟时间段
selections of expatriates	外派人员的选择
sequencing of change	改革次序
set of feasible solutions	可行解集
settlement of claims	理赔
settlement of disputes	处理纠纷
shortage of experts	专家不足
size of sample	抽样规模
size of sample	样品含量
source of material procurement	材料获得的来源
span of control	控制范围
special conditions of agreement	协议特别条件
spouse of expatriate staff member	外籍工作人员的配偶
spouse of expatriate staff member	外籍人士的配偶
standard error of the coefficient	系数标准误差
standard flat-rate system of reimbursement	统一费率偿还办法
standard form of contract	标准合同
standard rate system of reimbursement	统一费率偿还办法
standards of conduct	行为标准
standby line of credit	备用信贷限额
start time of a project	项目的开始进行时间
state of nature	本性状况
state of risk	风险型
statement of accounts	结算报表
statement of accounts	帐单
statement of assumptions and risks	假设和风险声明
statement of income	收入报表
statement of unliquidated obligations	未清偿债务报表
status of contributions	会费缴纳情况
strategic use of information technology	信息技术的战略应用
successive variation of independent variables	连续对自变数微分法
suitability of project	项目适宜性
Summary Programme of Work and Budget	工作计划和预算概要
sunzi binfa，art of war	孙子兵法
system of desirable ranges	理想范围的方法
system of non-linear equations	非线性方程组
technical rate of substitution	技术置换比
termination of appointment	任命期满
termination of appointment	任期结束
termination of membership	停止会籍
termination of membership	终止会籍
termination of service payment	离职付款
terms of contract	合同条件
terms of employment	雇佣条件
terms of employment	聘用条件
terms of reference	受委托事项
the criterion of optimism	乐观主义准则
the criterion of pessimism	悲观主义准则
the distribution of sample means	样本平均值之分配
the doctrine of comparative advantage	相对有利原理
the environment of human decisions	人类的决策环境
the expectation of the conditional value of perfect information	完全情报条件值的期望值
the principles of unity of command	命令一元化的原则
the standard deviation of a path	一条线的标准差
the work of Guanzi	管子管子的著作
theory and practice of games and economic behavior	竞赛与经济行为的理论与实务
theory of modelling	模型论
theory of utility	效用论
three-shift productivity of machines	机器的三班生产能力
time interval of advancement	时间前进间隔
timetable of deliverables	可执行措施的时间表
timing of procurement	采购时机
titles of staff	职工职衔
training of staff	职工培训
transfer of excess	转拨超额
Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals	通过外国侨民转让知识
transfer of posts	职位调整
transfer of staff members	调职
transfer of staff members	职工调动
transmission letter of monthly accounts	月决算传送文函
travel of staff budget	职工旅行
type of appointment	任命类型
unfreezing of post	职位解冻
United Nations operational rate of exchange	实际汇率
United Nations operational rate of exchange	业务汇率
upgrading of post	职位提升
upgrading of post	调高职位
user evaluation of information systems	信息系统的用户评价
weighted average of post adjustment	工作地点差价调整数的加权平均数
wrongful calling of guarantees	不正当的担保要求
year of assessment	评估年