Terms for subject Securities containing of

English	Chinese
abstract of account	账目要点摘录
abstract of record	记录说明
abstract of title	地产所有权证明摘要
accountant's rate of return	会计收益率=平均净利4-增量投资额
accountant's rate of return	会计收益率= 平均净利 / 增量投资额
accumulation of surplus income	累积收人盈余
accumulator of capital	资本积累者
addition of assets	资产增加
additions of assets	资产增加
agreement for the payment of interest	利息支付协议
agreement for the repayment of money	还款协议
agreement for the repayment of money	偿债协议
Agriculture Bank of China	中国农业银行
annual checks of the registration of property rights	产权年检登记
annual rate of return	年回报率
anonymity of company ownership	公司所有权的不计名股票
another class of equity	另类股权
Area of Dominant Influence	霸王条款影响的范围
arithmetic average rate of return	收益运算平均值
ascertain the trend of the market	确定市场的变化趋向
assessment of capital	资本核定
assessment of performance	业绩评价
assessment of performance	业绩评估
assets of book	账面资产
assets of securities investment fund	证券投资基金的资产
assets out of accounts/book	账外资产
assets value moving out of line with their fundamental worth	资产价格脱离其基本价值
assortment of usances	票据支付期安排
assumption of control	接管
assumption of mortgage	承担抵押贷款
assumption of mortgage	抵押品继承
assumption of risk	风险承担
automated mechanism for lending and borrowing of shares	自动化股票借贷系统
average cost of capital	资本平均成本
average daily holding of funds	平均每日资金持有量
average occupied amount of current capital	平均占用的经常性资金额
average rate of return	平均收益率 (ARR)
average rate of return on investment	投资平均收益率
average realized rate of return	平均实现收益率
basic line of credit	基本信贷额度
beneficial owner of the interests	受益股权所有者
Bill Clearing Center of Beijing	北京票据结算中心
bill drawn on a letter of credit	押汇票据
bill of bearer	不记名票据
bill of credit	付款通知
bill of debts	债务票据
bill of entry	报关通知单
bill of exchange	跟单信用证
bill of exchange	见票即付 (after sight)
bill of sale	抵押证券 (BS)
bill of sale	交易契约 (BS)
bill of sale	财产转移证 (BS)
bill of sale	销售单
bill of security	担保票据
bill sold on condition of repurchase	售出带有回购条件的票据
breach of duty	不履行职责
breach of fiduciary duty	违反诚信义务
breach of privilege	泛用特权
breach of the stock market regulation	违反股市规则
breach of the stock market regulation	违反股市规律
breach of trust	背约
breach of trust	违反委托合同
breach of trust	违约
breach of warranty clause	违反保证条款
calculation of cost	成本计算
calculation of interest	利息的计算
calculation of time limits	期额的计算
carrying value of bonds issued	已发行债券的结存价值
carrying value of fixed assets	固定资产结余价值
certificate for use of state-owned land	国有土地使用证
certificate of accrual on treasury securities	国库券增值证书
certificate of accrual on treasury securities	无息票政府证券
certificate of accrual on treasury securities	"猫债券"
certificate of accrual on treasury securities	财政债券凭证
certificate of accrual on treasury securities	公债本息证
certificate of accrual on treasury securities	国库券计息证书
certificate of amortized revolving debts	摊销周转信贷证明
certificate of authority	授权证书
certificate of balance sheet	资产负债表审计证明书
certificate of beneficial interest	投资回报证
certificate of beneficial interest	投资收益证
certificate of compliance	合规证
certificate of deposit	欧洲定期存单
certificate of deposit	储蓄凭证
certificate of deposit	存款凭证
certificate of deposit rollover	存单转期
certificate of deposit rollover	定期存单延期
certificate of eligibility	合格证
certificate of entitlement to new shares	新股权利凭证
certificate of exemption	免税证书
certificate of good standing	公司资质良好证明
certificate of incorporation	企业登记执照
certificate of incumbency	公司授权书/委任书
certificate of inspection	合格证
certificate of interest	权益证明
certificate of interest	息券
certificate of license	许可证
certificate of license	执照证书
certificate of means	资产证明书
certificate of obligation	债权证书
certificate of origin	原产地证明书 (CO)
certificate of origin	产地证明书 (CO)
certificate of ownership	所有权证明书
certificate of participation	权益参与证书
certificate of possession of land	土地拥有权证明
certificate of possession of land	土地证
certificate of registration	注册证明
certificate of registration	登记证书
certificate of release	债务偿清证明
certificate of satisfaction	满意度证明
certificate of satisfaction	合格证
certificate of share	股票证
certificate of stock	股票证
certificate of subscription	人股证明
certificate of survey	鉴定证书
certificate of tax	缴税证明
certificate of time deposits	定期存单
certificate of title	所有权证明
certificate of transfer	转账证明
certificate of transfer	过户凭证
certificate of trust	信托凭证
certificates of indebtedness	负债证书
certificates of indebtedness	债务凭证
certificates of ownership of shares	股权证
certificates of ownership of shares	股票托管证明
chance model of price changes	价格变化的机会模型
changing the game rules of Wall Street	改变华尔街的游戏规则
changing the state of incorporation	公司状态的变化
character of market analysis	市场特征分析
character of market analysis	市场特征分析法
character of obligation	债的性质
charter of incorporation	成立章程
consistency of information disclosure	信息披露的一致性
consistency of returns	收益的连续性
continuity of enterprise	企业的持续性
continuity of interest requirement	权益要求的持续性
convergence of infrastructure	基础设施合并
convergence of interests hypothesis	利益趋同假说假设管理层的股票份额与公司市场价值之间存在正相关关系
conversion of bonds	债券的调换
conversion of debts	债务让渡
conversion of debts	债务的转移
conversion of liquidation	清算方式转换
conversion of profit into average	利润转化为平均利润
conversion of state assets into state shares	国家资产作价人股
conversion of surplus-value into profit	剩余价值转化为利润
conversion privilege of preferred stock	优先股的转换优先权
conversion ratio of securities	证券转换率
conversion ratio of standard bonds	标准债券折算比率
critical scrutiny of application for listing	严格审查上市申请
cut off rate of return	投资项目取舍率
cut off rate of return	预期最低资本回收率
deal written at the top of the market	市场见顶时进行的交易
decline of real growth rate	实际增长水平的下降
decrease of long term investment	减少长期投资
desirability of subsidiary merger	子公司合并预期
desterilization of reserves	准备金解除冻结
deviation of daily closing price fluctuation	日收盘价浮动偏差
direction for the use of fund	基金使用方向
disintegration of the financial system	金融体系崩溃
division of amount	资金的分割
division of company	公司的部门
division of corporate finance	企业财务部
division of corporate finance	公司融资部
division of enforcement	执行部
division of enforcement	执法部
division of net profit	净利润分配
domiciliation of an instrument	票据注明的付款场所
double accounts form of balance sheet	双账式资产负债表
double coincidence of wants	需求双方一致性
drawee of a bill	受票人
eligibility of securities financing	证券融资标准
embezzlement of public funds	侵占公款
embezzlement of state revenue	侵占国家收人
Eurodollar certificate of deposit	欧洲美元可转让定期存单
expected rates of return	预期收益率
expected return of asset	资产的预期收益率
expected value of perfect information	完美信息预期价值
expected valve of a random variable	随机变量的期望值
expected vs. realized rate of return	预期收益率与实现的收益率
external liabilities of security company	证券公司外债
extinguishment of debt	债务的清偿
Federal of Economic Operation	日本经济团体联合会日
Federal of Economic Operation	日经联团
Federation of Euro-Asia Stock Exchange	欧亚股票交易所联盟
Federation of European Securities Exchange	欧洲证券交易所联盟
Federation of Shares Registrars Limited	证券登记有限公司联盟港
final exchange of principal	本金的最终交换
final review and approval of document	文件最后的审批
five C's of credit	信用 5 C (银行或其他金融机构对借款人的信用程度的评估标准：品格(character)、能力(capacity)、资本(capital)、抵押品(collateral) 、情况(condition))
flagship of the industry	行业中的龙头老大
flagship of the industry	行业中的旗舰
formality of contract	合同格式
forward settlement and sale of foreign exchange	远期外汇结算与销售
fulfilling tasks with fixed amount of investment	执行投资包干
funds at the disposal of enterprise	企业可支配资金
funds at the disposal of enterprise	企业自有资金
funds for the replenishment of fixed assets	固定资产更新基金/资金
funds of bank	银行资金
funds of disbursement	付款用资金
gains on sale of stock	股票出售收益
gains or loss on disposal of asset	资产出售损益
gains or loss on disposal of asset	资产处置损益
grounds of appeal	上诉原因
harming interests of investor	损害投资人利益证券交易中
holding a position for chance of profitable stock deal	持仓待机炒作
holding distribution of shareholders	股东持股分布
holding of shares	持有的股份
holding of subsidiary preferred and common stock	对子公司优先股及普通股控股
holding of the market	托市
holding over of payment	延期缴纳
holding over of payment	延期付款
illustration of financial statement analysis	财务报表分析的说明
indication of interest	购股意愿
indication of interest	认购意向
indication of interest	有投资兴趣的表示
indicator of divergence	偏差指标
indicator of divergence	偏离指标
indicator of inflation	通货膨胀指标
indicators of credit deterioration	信用恶化征兆
inflating turnover and volume of stocks trade	推高股票的成交额及成交量
innovation of market restructuring and financing	市场重组融资创新手段
intrinsic value of a firm	企业内在价值
intrinsic value of an option	期权内在价值
intrinsic value of call warrants	认购权证内在价值 (股价与执行价之差)
inversion of price	价格倒挂
investigate the cause of delay	调查延误原因
investigation and case handling abilities of the securities regulator	证券监管机构稽查办案能力
investigation and disposal of suspicious violation of rules	可疑违规行为的调查和处置
investigation and evidence collection of relevant securities crimes	有关证券犯罪的调查与取证
inviolability of property	财产不可侵犯
invitation and submission of tender	招投标
issuer of bond	债券发行人
issuers of securities	证券发行人
junk of executive options	执行经理期权废弃
keep minutes of a meeting	作会议记录
keep out of debt	摆脱了债务
laches of the beneficiary	受益人懈怠
lessons of the credit crisis	信贷危机的教训
Lloyds of London	伦敦劳埃德公司
magic of diversification	多样化魔术
mainstay of listed companies	上市公司的中坚力量
make an allowance of 10 percent for cash payment	现款打九折
make full use of limited funds	充分利用有限资金
make full use of one's advantage and avoid its disadvantage	扬长避短
make loans on behalf of other institution	代理其他机构贷款
man of straw	无资产者
man of straw	无产者
managing bank of syndicate	银团中的经办银行
manipulation approaching the close of market	尾市交易操纵
manipulation of market	市场操纵
manipulation of security market	操纵证券市场
marshalling of assets	资产顺序排列与派发
marshalling of assets	资产的分配
marshalling of securities	证券分配
marshalling of securities	抵押品分配
matching of transaction	交易配对
matching of transaction	撮合
matching of transaction	对盘
matching of transaction	交易对销
method of aging	账龄法
method of agreement	协议方式
method of amortization	摊销法
method of amortization	摊还方法
method of apportionment on a pro rata basis	按比例分摊法
method of payment	付款方式
method of standard profit rate of investment	标准投资利润法
Ministry of Commerce	商务部中
Ministry of Finance	财政部中
mitigation of damages	减轻损害
mode of payment	付款方法
Model Code for Securities Transactions by Directors of Listed Issuers	上市公司董事证券交易的规范守则
model of standalone investment bank	独立投行业务模式
moderation of growth momentum	增长趋势减弱
multiple of earnings	多重收益
multiple-step form of income	分类收益表
multiple-step form of income	分步式收益表
Offices of Specially-Appointed Agents	特派员办事处
Offices of Specially-Appointed Agents	专项代理办公室
ordinary course of business	日常业务经营范围
ordinary course of business	正常业务运作过程
ordinary course of trading	日常交易过程
ordinary course of trading	正常交易过程
overhang of state shares	过量的国有股
overhang of state shares	过剩的国有股
own rate of interest	本身利率
payable in currency of draft	按汇票货币支付
pledge of immovable	不动产贷款
pledge of obligation	债务抵押
position of price in market	价位某价格在市场中的位置
position of responsibility	担负一定责任的职务
proceedings of recognized clearing house	认可结算所的处理程序
profitability of futures trading	期货交易的盈利能力
profitability of the equity	股本的盈利率
profitability of trade	交易的盈利能力
psychology of futures trader	期货交易者的心理
psychology of the market	市场心理学
psychology of the market	市场心理
public notice for assertion of claims	催示公告
Public Utility Holding Company Act of 1935	1935 年公共事业持股公司法美
publication of directions	指令公布
publication of names of licensed persons and registered institutions	持照人及注册机构名称的公布港
purchaser's fulfillment of tender offer	收购人履行要约收购义务
reactivation of quoted shell company	上市空壳公司重开业务
recession of agreement	解除协议
records of original entry	原始记账凭证
refusal of registration	拒绝注册
registered certificate of shares	记名股权证
registered owner of securities	证券注册持有者
registered scope of business	注册的经营范围或业务范围
regularity of dividends	定期分红
regularity of dividends	股息发放规律性
release of assets	资产解冻
release of assets	解除对资产的限制
release of liability	解除债务
release of lien	解除留置权
release of mortgage	解除抵押限制
reminder of due date	到期提示通知
reporting for purchases of voting stock	收购有投票权股票的报告
request for discounting of bill	申请票据贴现
request for discounting of bill and loan on bill	票据贴现及汇票抵押贷款委托申请
require approval by a simple majority i. e. 50% of the votes	只需要简单多数即50%票数批准即可
required rate of return	规定的投资盈利率
required rate of return	必要收益率
required rate of return	要求的回报率
rescission of contract	解除合同
rescission of dividends	取消股息
reservation of rights	保留权力
reserve for equalization of dividends	平均股息准备金
reserve for retirement of inking fund bond	偿债基金债券偿还准备金
reserve for retirement of long term debt	长期负债偿还准备
reserve of appreciation	涨价准备
reshuffle of the enterprises	企业重组
revaluation of assets law	资产重估价法
revaluation of capital	资本重估
revaluation of fixed assets	固定资产重估
revaluation of long lived assets	长期资产的重估
revaluation of tangible assets	有形资产重估
reversal of judgement	撤销原判
review and execution of documents	重评和执行文件
review and execution of documents	审核和执行文件
Review Committee under the Board of Governors	理事会下设的审议委员会
review of executive decisions	对执行人员决定的审核
review the mandates, governance and resource requirements of international financial institutions	审议国际金融机构的职能、治理以及资源要求2008 年 G20 峰会为各过财长设定目标之一
rights letter of allotment	优先认股权证
rights of holder of bill	持票者权利
risk adjusted return of capital	风险调整后的资本回报
risk adjusted return of capital	风险调整后资本收益率
risk free rate of return	无风险回报率
risk in uncertainty of approval by relevant authorities	未获有关机构批准的风险
risk inherent in the explosion of subprime lending	次贷激增的内在风险
risk of contamination	传染性风险
risk of currency depreciation	货币贬值风险
risk of downgrade	降级风险
risk of inflation	通胀风险
risk of interest conflicts	利益冲突的风险
risk of loss of capital	资本损失风险
risk of misuse of confidential information	滥用机密资料的风险
risk of option writer	期权卖方风险
risk of over-leveraging trading	过度杠杆交易的风险
risk of regulatory arbitrage	监管套利风险
risk of regulatory changes	法规变动风险
risk of return	收益风险
risk of trading suspension	停止交易的风险
risk of underreliance	信赖不足的风险
risk structure of interest rate	利率风险结构
risk structure of interest rates	利率的风险结构
root of title	所有权根基
Rules for the Registration Administration of the Legal Representatives of Enterprises	企业法定代表人登记管理规定
rules governing the official listing of securities	管理证券上市的规则
rules of a recognized exchange controller	认可交易所控股人规则
rules of deliberation	议事方式/规则
rules of fair practice	公正交易条例
rules of game rewritten	重写的游戏规则证券市场上
rules of procedure	程序规则
rules of the exchange	交易所规则
rules of the futures exchange company	期货交易所规章
securitization of commercial real estate	商业房地产的证券化
securitization of debt	债务证券化
securitization of future cash flows	未来现金流的证券化
securitization of leases and leased assets portfolio	租赁协议及租赁资产组合证券化
securitization of swaps	掉期交易证券化
securitization of swaps	互换交易证券化
set of accounts	整套账册
set of duplicate documents	全套单据复本
shareholder of record	注册股东
shareholder of record	在册股东
shares calculated in a single kind of currency	以单一货币计算的股份
shares expressed in terms of money	以货币形式表示的股份
shares of equal value	等值股
shark of high finance	金融巨鲨
shift of funds	资金转移
shift of market	市场转移
shift the burden of the crisis	转嫁危机
social allocation of capital	资本社会化分配
social collection of funds	社会集资
social opportunity cost of capital	资本的社会机会成本
sophistication of investors	投资者的成熟程度
source of additional revenue	额外收人来源
source of finance	融资来源
source of income	收人来源
source of investor information	投资者信息来源
source of strength doctrine	财力之源论联邦储备银行政策之一，即必要时提供财政支持，以避免其控股银行的破产
South Asia Federation of Exchange	南亚交易所联盟
speed of gyration	回调速度
spread of holders	持股人的分布情况
spread of holders	股东分布
spread of investment	投资分布
spread of risk	风险分散
spread of sectors	行业覆盖面
spread of sectors	行业分布
spread of security	证券利差
spread of the stock's price and exercise price	认购权证内在价值 (股价与执行价之差)
spread of the yields of ask and bid quotations	证券买卖报价收益利差
stale bill of lading acceptable	可接受的过期提单
stale draft of exchange	过期汇票
stamp duty of securities	证券印花税
stamp duty on bills of exchange	票据印花税
stocks of a legal person	法人股
stocks quotation of an individual company	个股行情某一公司股票的行情
strategy of dual option	双期权战略
strategy of "no over-night holding of warrants"	持有认购权证不过夜的策略
strengthen attraction of listed company	增强上市公司的吸引力
strengthen financial management of enterprise	强化企业财务管理
strengthen the operation management of enterprises	加强企业经营管理
substitution of collateral	抵押品替代
substitution of securities	证券替代
substitution or variation of prohibitions or requirements withdrawal	撤回、取代或更改禁令或规定
supervisory committee of company	公司监事会
swing of growth rate	增加率变动
swing of infighting	内部争斗
swing of infighting	内讧
terminal of agreement	协议期满
tightness of money	资金短缺
tightness of money	资金紧张
transfer of assets across jurisdictions	跨境资产转移
transfer of assets across jurisdictions	跨管辖区资产转移
transfer of authorization	授权的转让
transfer of book-keeping entry	账册划拨
transfer of book-keeping entry	账目转移
transfer of business	营业让予
transfer of business	生意转让
transfer of capital	资金转移
transfer of capital	资金过户
transfer of funds	资金转移
transfer of mortgage	抵押转让
transfer of ownership of securities	证券过户
transfer of payment	支付转移
transfer of portfolio	有价证券转让
transfer of portfolio	业务移转
transfer of position	转仓
transfer of position	仓量转移
transfer of property rights	产权过户
transfer of property rights	产权转让
transfer of securities as security for a loan	转让证券作为贷款担保
transfer of shareholding	持股转让
transfer of shareholding	股份转让
transfer of stocks	股票过户
transfer of stocks	让股
transfer of stocks	股票的转让
transfer of title	所有权转移
transfer of title	产权移转
transfer of value	价值转换
transfer system of stock agency	股票代办转让系统
transmission of shares	股份转移
turnover and circulation of funds	资金的周转与循环
turnover of variable capital	可变资本周转
turnover of working capital	经营资本周转额
turnover of working capital	营运资本周转额
turnover rate of funds	资金周转速度
turnover ratio of fixed assets	固定资产周转率
turnover ratio of net worth	资本净值周转率
turnover velocity of A share	A 股换手率
turnover velocity of capital	资本周转速度
two-thirds or more of the voting rights 2/3	以上表决权
ultimate originator of trading instruction	交易指示最终发出者
up and down of the market	股市涨落
up and down of the market	股市行情
usance letter of credit	迟期付款的信用证
validating of trade methods	交易方法的有效性检验
validation of registered capital	登记资本验证
validation of title	所有权验证
validity of tender	投标的有效性
validity of trendline penetration	穿透趋势线的有效性
variation of contract	变动合同条款
velocity of funds	资金周转率
velocity of liquid assets	流动资产周转率
verification of assets	资产查验
verification of contents	核查内容
verification of deposit	核实存款
verification of monetary capital	货币出资验证
volatile session of trading	波动大的交易日
wall of worry	忧患之墙牛市伴随着的许多负面不确定因素，这些因素即为忧患阻碍之墙
Wall Street Master of the Universe	华尔街宇宙之王
warrant for the payment of money	付款令
warrant of seize	没收令
weighted aggregate of prices	价格综合加权
weighted average cost of capital	资本加权平均成本
Working Party 4 on Enforcement and Exchange of Information IOSCO	执行和信息交换法规的第4号工作小组国际证监会组织
Working Party 2 on Regulation of Secondary Markets IOSCO	流通市场监管的第2号工作小组国际证监会组织
Working Party 3 on Supervision of Market Intermediaries IOSCO	市场中介监管的第3号工作小组 (国际证监会组织)