| Subject | English | Chinese |
| busin. | accomplishing notice serving | 送达缴税通知单 |
| gen. | ACM SIGPLAN Notices | 美国计算机学会程序语言专业组通讯美 |
| tech. | Admiralty Notices to Mariners | 英版航海通告 |
| avia. | advance alteration notice | 先行变更通知 |
| tech. | advance and final arrival notice of train | 至达火车预确报 |
| tech. | advance arrival notice of ship | 船舶到港预报 |
| tech. | advance change notice | 更改的先期通知 |
| avia. | advance change notice | 先行更改通知 |
| avia. | advance change study notice | 先行更改研究通知 |
| avia. | advance change/study notice | 先行更改/研制通知 |
| avia. | advance document requirement notice | 先行文件要求通知 |
| avia. | advance document revision notice | 先行文件修订通知 |
| shipb. | advance drawing change notice | 图纸更改预先通知 |
| avia. | advance drawing change notice | 先行图纸更改通知 (对已发放的图纸页进行更改的正式记录，用来描述一个不更改原图纸页本身,ADCN 将代替或补充该图纸页上的信息附加上去,ADCN 是最新信息并且是该图纸的一部分) |
| avia. | advance drawing release notice | 先行图纸发放通知 |
| avia. | advance drawing revision notice | 先行图纸修订通知 |
| avia. | advance modification revision notice | 先行更改修订通知 |
| avia. | advance modification revision notice | 先行改型修正通知 |
| tech. | advance notice | 预告 |
| shipb. | advance notice of ship's arrival | 船舶到港预报 |
| tech. | advance report notice | 预报通知单 |
| tech. | advance to notice-to-mariners | 航海预告 |
| avia. | advance tool change notice | 先行工装更改通知 |
| avia. | advanced change notice | 先行更改通知 |
| securit. | advanced document revision notice | 资料修改的预告 |
| securit. | advanced document revision notice | 资料修改预告 |
| avia. | advanced drawing change notice | 先行图纸更改通知 |
| avia. | advanced drawing release notice | 先行图样发放单 |
| avia. | advanced notice of proposed rule making | 新规则制订前的预告 |
| nautic., tech. | advanced shipment billing notices | 反舰弹道导弹 |
| tech. | advice notice | 通知 |
| avia. | airport surveillance radar shut down for maintenance until further notice | 另行通知前机场对空搜索雷达关闭以便进行保养 |
| avia. | airworthiness notices | 适航通知 |
| avia. | alert notice | 警戒通知 |
| securit. | allotment notice | 派股通知书 |
| securit. | allotment notice | 配股通知 |
| securit. | allotment notice | 分配通知书 |
| tech. | Annual Summary of Notices to Mariners | 航海通告年度摘要 |
| avia. | approval and clearance notice | 批准放飞通知 |
| tech. | approval notice of the contract | 合同批准通知 |
| tech. | arrival notice | 到船通知书 |
| tech. | arrival notice | 到货通知 (书) |
| avia. | arrival notice | 到达通知 |
| shipb. | arrival notice of cargo | 到货通知 |
| tech. | arrival notice of container | 集装箱到达通知单 |
| tech. | arrival notice of ship | 船舶到港通知 |
| tech. | arrival notice of vessel | 船舶到港通知 |
| avia. | assembly page change notice | 装配页更改通知 |
| securit. | assignment notice | 转让通知 |
| gen. | at a moment's notice | 立即 |
| gen. | at a moment's notice | 马上 |
| gen. | at a moment's notice | 即刻 |
| gen. | at a moment's notice | 一接到通知立即 |
| gen. | at short notice | 立即 |
| gen. | at short notice | 忽然 |
| gen. | at short notice | 临时 |
| gen. | at short notice | 一俟通知马上就… |
| gen. | at short notice | 即刻 |
| agric. | attracting notice | 引人注意的 |
| avia. | authorized notice of change | 批准的更改通知 |
| tech. | automatic notice to mariners system | 自动航海通告 |
| tech. | availability of notice to mariners | 能取得航行通告 |
| avia. | aviation weathers and notice to airman system | 航空天气和航行通告系统 |
| securit. | bankruptcy notice | 破产通告 |
| tech. | bankruptcy notice | 破产通知 (书) |
| tech. | bankruptcy notice | 破产公告 |
| securit. | bankruptcy notice | 破产通知书 |
| gen. | be well worth notice | 值得注意 |
| avia. | beacon light not burning until further notice | 另行通知前信号灯不亮 |
| tech. | boil notice | 烧开水通知 |
| gen. | bring M to one's notice | 引起某人对 M 的注意 |
| gen. | bring M under one's notice | 引起某人对 M 的注意 |
| tech. | budget notice | 预算通知 |
| tech. | cargo delivery notice | 提货通知 (单) |
| gen. | caution notice | 危险〔警戒〕标志 |
| avia. | challenged material notice | 需求物料通知 |
| avia. | change in drawing notice | 图纸更改通知 |
| avia. | change incorporation notice | 更改合并通知 |
| avia. | change notice | 更改单 |
| avia. | change notice request | 更改通知申请 |
| avia. | change notice revision request | 更改通知修订要求 |
| tech. | circular notice of ship's movement | 船位通报 |
| gen. | Civil Aircraft Owner's Notice | 民用飞机所有人守则 |
| tech. | claim notice | 索赔通知 (书) |
| tech. | clearance notice | 进口通知 |
| tech. | clearance notice | 余隙限度 |
| tech. | clearance notice | 出港通知 (书) |
| tech. | clearance notice | 净空界限 |
| tech. | clearing notice | 出港通知 (书) |
| avia. | client change notice | 用户变更通知 |
| gen. | come into one's notice | 受到… 的注意 |
| gen. | come under one's notice | 受到… 的注意 |
| avia. | component operational data notice | 零部件操作数据通知 |
| shipb. | consignment notice | 发货通知书 |
| shipb. | container delivery notice | 集装箱提货通知 |
| shipb. | contract change notice | 合同更改通知书 |
| shipb. | contract change notice | 更改合同通知书 |
| avia. | contract change notice | 合同更改通知 (合同更改通知是波音项目中美双方共同达成协议后对主合同的修订，根据主合同规定,凡是工程更改或其他更新、修正、增加、删除、和/或停止工作的指令都应按一个系列性的合同更改通知，并经双方签字后执行; CCN —般附以下内容:发放 SPCD“规范计划控制文件”,加工授权“原材料采购架次、零件采购架次、零件制造架次、零件装配架次”，发放 PDS“产品交付计划”、发放工程更改合并架次等。简言之，为满足产品、项目或合同规定质量“或其他”要求，由顾客根据合同或管理协议的有关条款发出的对合同进行修订的通知。SPCD 现已由 SSP “供应商规范计划”所取代) |
| avia. | contract data change notice | 合同资料更改通知 |
| avia. | contract document change notice | 合同文件更改通知 |
| avia. | controller action notice | 控制器操作通知 |
| adv. | copyright notice | 版权声明 |
| avia. | corrective action assignment notice | 排故指定通知 |
| avia. | corrective action assignment notice | 纠正措施作业通知 |
| securit. | criticism notices | 通报批评交易所 |
| avia. | customer discrepancy notice | 客户差异通知 |
| gen. | danger notice board | 危险警告牌 |
| avia. | data bank release notice | 数据库发放通知 |
| avia. | data shipment notice | 资料发送单 |
| avia. | dataset release notice | 数据集发放通知 |
| tech. | default notice | 不履行通知书 |
| securit. | default notice | 违约通知 |
| tech. | delivery notice | 交货通知 |
| tech. | delivery notice | 交收通知 |
| shipb. | delivery notice of finished ship | 完工船舶交船通知 |
| tech. | demand notice | 需求预告 |
| avia. | department notice | 部门通知 |
| tech. | deposit at notice | 通知存款 |
| tech. | deposite at notice | 通知存款 |
| avia. | design control document change notice | 设计控制文件更改通知 |
| tech. | design revision notice | 设计更改通知 |
| avia. | detailed material requisition list change notice | 材料需求明细表更改通知 (航空产品生产用表 SAMC12-146) |
| avia. | discrepancy notice | 偏差通知 (notification) |
| busin. | dismissal notice | 解雇通知 |
| busin. | dismissal without notice | 无通知解雇 |
| securit. | dispensing notice | 豁免通知 |
| securit. | dissent notice | 异议通知 |
| securit. | distringas notice | 暂扣通知 |
| avia. | document change notice | 文件更改通知 |
| avia. | document release notice | 文件发放通知 |
| avia. | document revision notice | 文件修订通知 |
| avia. | Douglas quality specification change notice | 道格拉斯质量规范更改通知 |
| avia. | drafting standards revision notice | 制图标准修订通知 |
| avia. | drawing change notice | 图纸更改通知 |
| avia. | drawing change notice or design change notice | 图纸更改通知或设计更改通知 |
| avia. | drawing discrepancy notice | 图纸偏差通知 |
| tech. | dunning notice | 催款通知 |
| avia. | electronic supplier corrective action notice | 电子供应商纠正措施通知 |
| busin. | embarkation notice | 旅客登船通知 |
| tech. | embarkation notice | 登船通知书 |
| avia. | emergency engineering notice | 应急工程通知 |
| avia. | emergency program release notice | 应急项目发放通知 |
| avia. | emergent change notice | 应急更改通知 |
| avia. | end routing change notice | 结束程序更改通知 |
| tech. | engineering department notice | 工程部门通知书 |
| avia. | engineering department notice | 工程部门通知 |
| avia. | engineering liaison request/advance drawing change notice | 工程联络申请/先行图纸更改通知 |
| avia. | engineering liaison request/advance drawing revision notice | 工程联络申请/先行图纸修订通知 |
| avia. | engineering notice | 工程通知 |
| avia. | engineering release notice | 工程发放通知 |
| avia. | engineering release notice | 工程发布通知 |
| tech. | entrance notice | 准许进口通知 |
| tech. | entrance notice | 进港通知 |
| tech. | equipment installation notice | 设备安装通知 |
| avia. | equipment inventory change notice | 设备库存更改通知 |
| gen. | escape notice | 不受〔没被〕注意 |
| securit. | exercise notice | 履约通知 |
| securit. | exercise notice | 执行通知 |
| tech. | expiration notice | 期满通知 (书) |
| securit. | expiration notice | 满期通知 |
| avia. | field service notice | 外场维护通告 |
| avia. | field technical notice | 外场技术通知 |
| tech. | final arrival notice of ship | 船舶到港确报 |
| tech. | first notice day | 通知期限的第一天 |
| agric. | foreign quarantine notice | 外国检疫纪要 |
| avia. | general notice | 通告集 |
| gen. | give a week's notice | 在一星期前通知 |
| securit. | give notice | 发通知 |
| gen. | give notice | 预先通知 (of termination) |
| gen. | give notice | 预告 |
| environ. | give notice of | M 通知关于 M (的事) |
| agric. | give notice of termination | 租约通知到期 (of a contract) |
| agric. | give notice to | 通知 |
| avia. | glide path instrument landing system not operative further notice | 另行通知前下滑道仪表着陆系统不工作 |
| gen. | have notice of | M 接到关于 M 的通知 |
| securit. | hold notice | 持有通知 |
| gen. | I notice that a piece of glass on the top of the table is broken. Do you know how it happened? | 我发现桌上一块玻璃碎了，您知道是怎么回事吗？ |
| gen. | If we refuse your application, we will give or send you a notice of refusal. This document will list the reasons for the refusal, and will explain your right to appeal | 如果您的申请被拒签，那么您将收到我们寄给您的拒签信。拒签信上会列明您被拒签的理由，并说明您是否拥有上诉权 |
| tech. | import document arrival notice | 进口单据至达通知书 |
| securit. | initial substantial shareholder notice | 首次大股东权益披露通知 |
| avia. | ink change notice | 墨水更改通知 (由工艺计划员对已发出的工艺文件所作更改的通知) |
| avia. | inspection record coordination notice | 检査记录协调通知 |
| avia. | installation notice card | 安装通知卡 |
| avia. | interchangeability document change notice | 可互换文件更改通知 |
| avia. | interchangeability/replaceability change notice | 可互换性可替换性更改通知 |
| avia. | inter-departmental change notice | 部门间更改通知 |
| avia. | interface change notice | 界面/接口更改通知 |
| tech. | interplant shipping notice | 厂际装运通知 |
| securit. | interpretation of the notice resides in the Exchange | 本通知由本交易所负责解释 |
| busin. | investigation without prior notice | 无先验情报调查 |
| tech. | job assignment notice | 工程任务单 |
| tech. | kit shortage notice | 成套器材短缺通知 |
| tech. | last notice day | 最后交割通知日 |
| securit. | last notice day | 最后交付通知日 |
| tech. | legal notice | 法律公告 |
| avia. | liaison change notice | 联络更改通知 |
| gen. | Licensed Aircraft Engineers Notice | 执照飞机工程师须知 |
| tech. | local notice to mariners | 地区性航行通告 |
| securit. | lot-winning notice | 中签通知股票上市抽签认购 |
| avia. | maintenance advisory notice | 维护咨询通告 |
| avia. | management change notice | 管理更改通知 |
| avia. | manufacturing change incorporation notice | 制造更改合并通知 |
| avia. | manufacturing revision notice | 制造修订通知 |
| securit. | margin notice | 保证金催缴通知 |
| avia. | master change notice | 主要更改通知 |
| avia. | master control notice | 主控通知 |
| avia. | material change notice | 材料更改通知 |
| avia. | material recording notice | 材料记录通知 |
| securit. | money at call and short notice | 应召即还的短期贷款 |
| securit. | money at call and short notice | 短期通知放款 |
| doping. | no advance notice | 事先无通知的检查 |
| busin. | note maturity notice | 票据到期通知书 |
| securit. | note maturity notice | 借贷到期通知 |
| tech. | note notice | 票据到期通知书 |
| securit. | note notice | 借贷的到期通知书 |
| securit. | notice account | 通知账户 |
| consult. | notice bidders | 投标商通知 |
| tech. | notice board | 通告牌 |
| tech. | notice-board | 布告牌 |
| tech. | notice-board | 公告牌 |
| tech. | notice board | 布告板 |
| tech. | notice board | 警告牌 |
| sport. | notice board | 公告牌 |
| tech. | notice board | 通知牌 |
| sport. | notice board | 布告栏 |
| tech. | notice by post | 发函通知 |
| securit. | notice day | 通知交货日 |
| tech. | notice dishonour | 停止付款通知书 |
| tech. | notice for accident indemnity | 赔偿通知书 |
| consult. | notice for specific goods | 具体商品通知 |
| securit. | notice inviting claims | 要求提出索赔的公告 |
| gen. | notice is hereby given that... | 特此布告… |
| tech. | notice money | 通知存款资金 |
| securit. | notice of abandonment | 委付通知书 |
| tech. | notice of abandonment | 委付通知书 (海上保险) |
| securit. | notice of abandonment | 委弃通知书 |
| shipb. | notice of acceptance | 验收通知 |
| tech. | notice of action | 执行公告 |
| securit. | notice of adjudication of proof of debt | 债权裁定通告 |
| nautic., tech. | notice of arbitration | 仲裁通知 |
| tech. | notice of arrival | 到港通知 |
| tech. | notice of arrival of goods | 催领通知 |
| tech. | notice of arrival of goods | 到货通知 (书) |
| securit. | notice of assignment | 转让通知书 |
| tech. | notice of award | 中标通知 |
| tech. | notice of award | 得标通知书 |
| tech. | notice of award of the contract | 签订合同通知书 |
| tech. | notice of cancellation | 退保通知 |
| tech. | notice of cessation | 建筑工程停工通知 |
| tech. | notice of change | 更改通知单 |
| shipb. | notice of change drawing | 更改图纸通知单 |
| shipb. | notice of change drawnings | 更改图纸通知单 |
| avia. | notice of change incorporation | 更改合并通知 |
| tech. | notice of claims | 索赔通知 (书) |
| tech. | notice of clearance | 出港通知 (书) |
| tech. | notice of clearance | 结关通知 |
| tech. | notice of damage | 损害通知书 |
| tech. | notice of default | 违约通知 |
| tech. | notice of defects | 缺陷通知 |
| shipb. | notice of delivery | 交船通知 |
| securit. | notice of demand | 付款通知书 |
| securit. | notice of deposit | 存放抵押品通知书 |
| securit. | notice of determination | 决定通知 |
| avia. | notice of discrepancy | 偏差通知单 |
| tech. | notice of due date | 通知到期日 |
| avia. | notice of exception | 例外通知 |
| securit. | notice of exercise | 行权通知 |
| securit. | notice of exercise | 执行通知 |
| securit. | notice of expiration | 期满通知书 |
| tech. | notice of freight collection | 运费托收通知单 |
| tech. | notice of hearing | 审理通知书 |
| avia. | notice of inquiry | 询问通知 |
| avia. | notice of inquiry | 调查通知 |
| securit. | notice of intended dividend | 宣布股利的预告 |
| securit. | notice of intended dividend | 将要宣布股利的通知 |
| securit. | notice of intention to deliver | 交割预告 |
| securit. | notice of intention to deliver | 有意交割通知 |
| tech. | notice of loss | 损失通知单 |
| tech. | notice of passenger number on train | 乘车人数通知单 |
| tech. | notice of payment | 付款通知单 |
| tech. | notice of payment | 通知付款 |
| nautic., tech. | notice of proof | 举证通知书 |
| avia. | notice of proposed amendment | 建议修正通知 |
| avia. | notice of proposed amendment | 建议修正的通知 |
| avia. | notice of proposed rule making | 规章制度制定建议通知 |
| avia. | notice of proposed rule making | 建议制定规则的通知 |
| avia. | notice of proposed rulemaking | 建议制定规则的通知 |
| tech. | notice of readiness | 卸货通知 |
| tech. | notice of readiness | 卸货准备完成通知书 |
| tech. | notice of readiness | 准备装卸货通知书 |
| tech. | notice of readiness | 就绪通知 |
| tech. | notice of readiness | 准备就绪通知书 |
| shipb. | notice of readiness | 完成装卸准备通知 |
| securit. | notice of register | 注册登记通知 |
| tech. | notice of rescission | 作废通告 |
| securit. | notice of resolution | 决议通知 |
| nautic., tech. | notice of respondence to action | 应诉通知书 |
| avia. | notice of revision | 修订通知 |
| securit. | notice of sale | 公司 出售通知 (of company) |
| securit. | notice of second charge | 第二债权抵押通知 |
| securit. | notice of seizure | 扣押通知 |
| shipb. | notice of ship launching | 船舶下水通知 |
| shipb. | notice of ship's delivery | 交船通知 |
| avia. | notice of status change | 状态更改通知 |
| tech. | notice of tax assessment | 征税通知 |
| tech. | notice of tax payment | 纳税通知书 |
| agric. | notice of termination | 合同，协定终止通知书 |
| tech. | notice of tests | 检验通知 |
| tech. | notice of the number of passengers on train | 乘车人数通知单 |
| securit. | notice of transfer | 过户通知书 |
| avia. | notice of unreliability | 不可靠通知 |
| tech. | notice of unsafe buildings | 危险房屋公告 |
| tech. | notice of vessel's arrival | 船舶抵港通知 |
| shipb. | notice of vessel's arrival | 船舶到港通知 |
| securit. | notice of withdrawal | 提取通知 |
| securit. | notice ofa call | 催交股款通知书 |
| securit. | notice ofa call | 催款通知 |
| securit. | Notice on Regulation of Share Issues and Listings in Overseas Markets State Council | 境外发行股票和上市管理通知国务院 |
| tech. | notice plate | 标记牌 |
| securit. | notice price | 通知价格 |
| tech. | notice to airman | 航空人员须知 |
| gen. | notice to airman | 飞行员注意事项 |
| avia. | notice to airman publication | 航行通报 |
| avia. | notice to airmen | 航空员通告 |
| avia. | notice to airmen | 航行通告 (通过远程通信发布通告,包括在任何航空设施、服务、程序或危险中的有关建立、状况和变更信息。及时对飞行人员发布这些信息是非常必要的。航行通告信息可能影响飞行员在飞行中的决策。它包含机场或主跑道的关闭、导航设备状态的变化、仪表着陆系统,雷达服务的有效性和其他在航路、航站或着陆操作中必要的信息。第 I 类航行通告通过远程通信来发布，而第 II 类航行通告则利用远程通信以外的方式来发布) |
| avia. | notice to airmen | 〔客〕航行通告 |
| avia. | notice to airmen | 飞行人员通告 |
| avia. | notice to airmen | 飞行通报 |
| tech. | notice to bidders | 投标商须知 |
| tech. | notice to bidders | 投标人须知 |
| tech. | notice to bidders | 招标通知书 |
| tech. | notice to commence | 开工通知 |
| tech. | notice to contractor | 致承包商的通知 |
| tech. | notice to employer and engineer | 致雇主和工程师的通知 |
| tech. | notice to mariners | 航海通告 |
| tech. | notice to mariners | 航道通告 |
| tech. | notice to mariners | 航道公报 |
| tech. | notice to mariners | 海员须知 |
| tech. | notice to mariners | 航海公告 |
| tech. | notice to mariners | 航行通告 |
| tech. | notice to navigators | 航海通告 |
| tech. | notice to navigators | 航道通告 |
| tech. | notice to navigators | 航行通告 |
| tech. | notice to proceed | 施工通知 |
| consult. | notice to proceed | 通知开始进行 |
| tech. | notice to quit | 停止出租通知 |
| agric., econ. | notice to quit | 退约通知 |
| tech. | notice to quit | 租户迁出通知 |
| tech. | notice to quit | 迁出通知 |
| securit. | notice to resume trading | 恢复交易通知 |
| securit. | notice to resume trading | 复样通知 |
| securit. | notice to suspend payment | 停止支付通知 |
| securit. | notice to take delivery | 提款通知书 |
| tech. | notices by telex | 电传通知 |
| racing | official notice board | 正式公告板 |
| securit. | official notice of sale | 国债正式发售公告美 |
| amer. | on short notice | 立即 |
| amer. | on short notice | 临时 |
| amer. | on short notice | 忽然 |
| amer. | on short notice | 一俟通知马上就… |
| amer. | on short notice | 即刻 |
| avia. | operation and inspection record change notice report | 操作和检验记录更改通知报告 |
| tech. | operation notice | 运转标志 |
| avia. | operational drawing revision advance notice | 运作图纸更改先行通知 |
| tech. | operational notice | 操作标志 |
| tech. | oral notice | 口头通知 |
| avia. | page change notice | 页次更改通知 |
| shipb. | pallet-cargo delivery notice | 托盘提货通知 |
| avia. | part card change notice | 零件卡更改通知 |
| avia. | part change incorporation notice | 零件更改合并通知 |
| avia. | parts change notice | 零件更改通知 |
| avia. | parts list change notice | 零件细目表更改通知 |
| avia. | parts requirement notice | 零件需求通知 |
| gen. | passenger notice | 乘客须知 |
| tech. | patent and trademark notices | 专利和商标公告 |
| tech. | patent notices | 专利通告事项 |
| securit. | payment notice | 交款通知 |
| tech. | period of advance notice | 预先通知期限 |
| tech. | permanent notice | 永久性通告 |
| tech. | pervious notice | 预先通知 |
| busin. | planning change notice | 计划更改通知 |
| avia. | planning discrepancy notice | 计划偏离通知 |
| tech. | position for reception of fault notices | 收受故障通知的座席 |
| avia. | preliminary interface revision notice | 初始界面修订通知 |
| tech. | preliminary notice | 预告 |
| tech. | preliminary notice to mariners | 航海预告 |
| avia. | preliminary specification change notice | 初步规范更改通知 |
| tech. | preliminary warning notice | 缺陷通告 |
| tech. | preparation notice | 准备装货通知 |
| avia. | prior notice required | 需要预先通知 |
| avia. | prior notice required | 需事先通知 |
| securit. | priority notice | 预先权通知 |
| avia. | procedure change notice | 程序更改通知 |
| avia. | process change design notice | 工艺更改设计通知 |
| avia. | process specification advance change notice | 工艺规范先行更改通知 |
| avia. | process specification change notice | 工艺规范更改通知 |
| avia. | production change incorporation notice | 生产更改合并通知 |
| avia. | production development change notice | 产品研制更改通知 |
| avia. | production order and record change notice | 生产指令和记录更改通知 |
| avia. | program change notice | 程序更改通知 |
| avia. | program release notice | 程序发放通知 |
| tech. | project budget change notice | 工程预算更改通知 |
| avia. | project budget change notice | 项目预算更改通知 |
| tech. | propagation notice | 传播通知 |
| avia. | propose specification change notice | 建议的规范更改通知 |
| avia. | proposed interface change notice | 建议的界面接口更改通知 |
| avia. | proposed notice of change | 被提议的更改通知 |
| securit. | protest notice | 拒付通知 |
| adv. | public notice | 公众注意力 |
| adv. | public notice | 公共启事 |
| sport. | public notice | 公告 |
| securit. | public notice for assertion of claims | 催示公告 |
| avia. | purchase order change notice | 采购指令更改通知 |
| avia. | purchase order discrepancy notice | 采购指令偏差通知 |
| avia. | purchased parts requirements notice | 采购零件要求通知 |
| avia. | quality audit notice | 质量审核通知 |
| avia. | quality discrepancy notice | 质量偏差通知 (按供应商纠正措施程序《QP-3030-MG -007》定义，它是指用一种专用表格通知对民用飞机项目的一般或偶然的不符合性以及零部件转包项目一般偏差或重复故障的不符合性采取纠正措施) |
| avia. | quality requirements discrepancy notice | 质量不符合要求通知 |
| adv. | reading notice | 阅读告示 |
| tech. | reasonable notice of abandonment | 适当的委付通知 |
| avia. | receiving notice | 接收通知 |
| tech. | redelivery notice | 还船通知 |
| securit. | redemption notice | 赎回公告 |
| avia. | reference installation plan notice | 基准安装计划通知 |
| avia. | rejection disposition notice | 拒收处理通知 |
| avia. | rejection notice of verification | 检定结果不合格通知书 |
| securit. | renewal notice | 延期通知 |
| avia. | report change notice | 报告更改通知 |
| avia. | requirements change notice | 需求更改通知 |
| avia. | retrofit/rework completion notice | 改型/返工完工通知 |
| tech. | revision notice | 更正通知 |
| avia. | revision notice | 修订通知 |
| tech. | sailing notice | 开航通知单 |
| avia. | schedule revision notice | 定期修订通知 |
| securit. | securities recognition of stock market notice | 证券市场确认公告港 |
| securit. | sell-out notice | 售出清理通知 |
| tech. | service of notice | 送达通知书 |
| tech. | shipping notice | 装运通知单 |
| avia. | shipping notice | 装运须知 |
| avia. | shop part record adjustment notice | 车间零件记录调整通知 |
| doping. | short notice | 临时通知 |
| avia. | software release notice | 软件发放通知 |
| avia. | spare parts change notice | 备件更改通知 |
| avia. | spares cancellation notice | 备件撤销通知 |
| avia. | spares requirements notice | 备件需求通知 |
| avia. | spares requirements notice system | 备件需求通知系统 |
| avia. | special change notice | 特别更改通知 |
| avia. | special notice to aircraft and engine contractor | 给飞机与发动机承包商的特别通知 |
| avia. | special technical notice | 专用技术通报 |
| tech. | speed limit notice | 限速标 |
| tech. | standard change notice | 标准更改通知 |
| avia. | standard revision notice | 标准修订通知 |
| avia. | standard shortage notice | 标准短缺通知 |
| avia. | standard specification change notice | 标准规范更改通知 |
| tech. | station transmitting notices to mariners | 发送航海通告电台 |
| tech. | statutory notice | 颁布法令的通告 |
| busin. | stocking notice | 入库通知 |
| tech. | stop-payment notice | 停止支付通知 |
| securit. | stop-payment notice | 止付通知书 |
| avia. | stores shortage notice | 库存短缺通知 |
| securit. | submittal notice | 财产出售通知 |
| securit. | submittal notice | 处置通知 |
| avia. | supplier corrective action notice | 供应商纠正措施通知 (按供应商纠正措施程序《QP-3030-MG -007》定义，它是指用一种专用表格通知供应商对民用飞机项目严重的或重复的不符合性和零部件转包项目严重偏差或多次的重复不符合性采取纠正措施) |
| avia. | system engineering notice | 系统工程通知 |
| gen. | take notice of | 留心 |
| gen. | take notice of | M 留心 M |
| gen. | take notice of | M 注意到 M |
| avia. | technical order change notice | 技术指令更改通知 |
| avia. | technical order field change notice | 技术指令范围更改通知 |
| gen. | telegram with notice of delivery by telegraph | 电报通知交货 |
| tech. | temporary notices to mariners | 临时航海通告 |
| tech. | termination notice | 终止通知 |
| avia. | test change notice | 试验更改通知 |
| avia. | test procedure update notice | 试验程序更新通知 |
| avia. | test revision notice | 试验更改通知 |
| adv. | till further notice | 广告刊载直至被叫停 |
| gen. | till further notice | 等另行通知 |
| avia. | tool requirement notice | 工装要求通知 |
| avia. | tool revision notice | 工装修订通知 |
| avia. | tooling change notice | 工装更改通知 (notification) |
| avia. | tooling specification change notice | 工装规范更改通知 |
| tech. | train running notice | 行车通告 |
| busin. | transferable notice | 可转让通知书 |
| avia. | unsatisfactory material notice | 不合格材料通知 |
| gen. | until further notice | 等另行通知 |
| securit. | vary a restriction notice | 修改限制通知书 |
| avia. | vendor consignment notice | 供应商发货通知 |
| avia. | verification completion notice | 鉴定完成通知 |
| avia. | wide area notice | 广域通告 |
| avia. | wire bundle assembly disposition notice | 导线束装配布置通知 |
| avia. | wire manufacturing change notice | 导线制造更改通知 |
| securit. | withdraw a restriction notice | 撤销限制通知书 |
| busin. | without notice | 未经通知 |
| gen. | without notice | 不预先〔另行〕通知 |
| securit. | without previous notice | 无预先通知 |
| avia. | work assignment notice | 工作协议通知 |
| tech. | work notice | 派工单 |
| tech. | work notice | 工作通知书 |
| tech. | work notice | 工作通知 (单) |
| tech. | work notice | 作业通知单 |
