Terms for subject Securities containing non

English	Chinese
A shares non-first issuing	A 股再发行融资
assets acquired for non cash assets	非现金取得的资产
cost of non-comparable products	不可比产品成本
current and non-current	即期与远期
current and non-current	经常性与非经常性
deposits of non-profit institutions	机关团体存款
deposits of non-profit institutions	非赢利机构存款
dishonour by non-payment	由于付款不足而退票
equilibration between coupon and non-coupon bonds	付息与非付息息票之间的平衡
failure to report non-compliance	未报告违规情况
fixed assets for non-production purposes	用于非生产目的的固定资产
holder of non-floating shares	非流通股股东
independent non-executive director	独立的非执行董事
investment income of non-financial listed company	非金融类上市公司投资收益
issue of non-tradable and tradable classes of equity	流通股与非流通股股权分置问题
listed companies' non-operational capital occupied by major shareholders	大股东占用的上市公司的非经营性资本
listed companies taking stakes in non-listed bank	上市公司参股非上市银行
matured non-interest bearing debt	到期无息债务
non-acceptance by buyer	买方不接受
non-accepted bill	不承付票据
non-accredited investors	非合格投资者未达到美国证券交易委员会规则 D 净资产要求的投资者
non-accrual asset	有呆账可能暂不计人的资产
non-accrual asset	非应计资产
non-accumulative preference stock	非积累优先股
non-admitted assets	不计人的资产
non-admitted assets	非认可资产
non-admitted assets	非承保资产
non-admitted bond	未核准债券
non-admitted stock	不可转换成其他证券的股份
non agency	无代理人
non-amortizable bond	次到期债券
non-appropriation funds	禁止挪用的资金
non arm's length allocation	不公平核算分配
non-assented bond	未经认可的债券
non-assented security	非认同债券
non-assented security	未核准证券
non-assented stock	非赞同股票
non-assented stock	未认可能换取其他证券的股票
non-assessable capital stock	不应征税的股本
non-assessable stock	不必估价的股票
non-assessable stock	不应征税的股票
non-asset backed stock	非资产担保股
non-authorized collective investment scheme	非授权的集体投资计划
non-automatic revolving credit	非自动滚动信用证
non bank financial intermediary	非银行金融中介机构
non-bank investor	非银行投资人
non-bank lender	非银行放款人
non-banking sector	非银行板块
non-banking sector	非银行部门
non-bankruptcy certificate	非破产证明书
non-bearer bond	记名公司债券
non-borrowed reserves	自备储备
non-borrowing	无借款
non-borrowing margin clients	无借款保证金客户
non-business day	非交易日
non-business income	非营业收人
non-business property	非经营性资产
non-callable	不可赎回的
non-callable	不可提前清偿的
non-callable debenture	不可赎回的公司债券
non-callable notes	不可赎回票据
non-callable securities	不可提前赎回的证券
non-callable securities	到期偿还的证券
non-callables	不可赎回证券
non-capital intensive businesses	资本密集型的业务
non-capitalization weighted index	非资本化加权指数
non-cash	非现金除现金外的任何金融工具
non-cash acquisition	非现金投资所得的资产
non-cash acquisition	非现金收购
non-cash acquisition of subsidiary	非现金收购子公司
non-cash charges	非现金收费
non-cash consideration	非现金对价
non-cash entry	非现金项目
non-cash entry	非现金分类账
non-cash incentive	非现金激励
non-cash income	非现金收人
non-cash issuance of stock	非现金股票发行
non-certificated share	非证书股份
non-claim	未提出权利要求
non-clearing member	非结算会员
non-clearing options trading participant	非结算期权交易参与者
non-clearing participant	非结算参与者
non-client order	非客户委托证券公司内部人士如经理、董事等自己账户的委托
non-client order	非客户指令
non-collateralized call warrant	无担保认购权证
non-collateralized derivatives warrant	无担保衍生认股权证
non-compensatory stock option	非报酬性认股期权
non-competitive bid	非竞价投标
non-competitive bid	非公开投标
non-competitive tender	非竞价投标
non-compliance	违规
non-compliance	违规行为
non-compliance remedy	违规纠正
non-compliance with requirements	未遵守规定
non-concealed assets	列出的账外资产
non-concessional	非优惠条件的
non-concessional	非减让条件的
non-conforming tender	不符合要求的投标
non-constituent company	非股指成分公司
non-constituent securities	非股指成分证券
non-contestability clause	无竞争能力条款
non-contestability clause	非竞争条款
non-contravention representation	非争论性陈述
non-contributory preference stock	非投人优先股
non-contributory preference stock	非供款优先股
non-convertible debt instrument	不可转换的债务工具
non-convertible preferred stock	不可转换的优先股
non-core deposit	非核心存款
non-cumulative participating preferred stock	非累积参与优先股
non-cumulative redeemable preference share	非累积可赎回优先股
non-cumulative revolving credit	累积滚动信贷
non-cumulative stock	非累积加息股
non-cumulative voting	非累积投票
non-current assets	非本期资产
non-current assets	非流通资产
non-current liability	非本期负债
non-customary service	非特定服务
non-cyclic	非周期的
non-cyclical stock	非周期股
non-cyclical stock	非循环股
non-deal road show	无交易巡回推介
non-deal road show	非发行路演
non-deductible contribution	不减扣投人
non-deductible forward contracts	不减扣远期合同
non-delegable functions	不可转移的职能/作用
non-deliverable	不可交割的
non-deliverable forward	无本金交割远期外汇交易有外汇管制的国家中做外贸的企业为规避汇率风险，所衍生出来的金融避险商品
non-deliverable forward	非交割的远期合约
non-deliverable forward	离岸非交割的远期合约
non-deliverable future forward	人民币非交割期货远期
non-deliverable option	无本金交割远期外汇期权操作原理与 NDF 概念相同，只是从远期外汇的概念变为期权交易
non-deliverable swap	人民币无本金交割掉期
non-deposit liability	非存款债务
non-depository agency	无存款业务的银行经理处
non-detachable options	不可分拆期权
non-disclosure agreement	不公开披露的协议
non-discountable warrants	不可贴现的认股权证
non-discretionary accounts	非信托账户
non-discretionary accounts	无自由处置权的账户
non-discretionary trust	非授权信托
non-discretionary trust	无自由处置权的委托
non-discriminatory	非歧视性待遇的
non-discriminatory	无差另待遇
non-discriminatory poison pill	非歧视性毒丸反收购防御计划,该计划不惩罚超过一定持股限制的收购者，它包括 (flip-over) 向外生效条款、优先股计划和向内生效条款 (flip-in)，允许对所有股票以现金收购
non-distributable asset	公积金
non-distributable capital reserve	公积资本储备
non-distributable capital reserve	非用于分配的资本储备
non-distributable reserve	非分配储备
non-distributable reserve	公积储备
non-diversifiable risk	不可分散的风险
non-diversifiable risk	单一化风险
non-diversified management company	单一管理化的公司
non-diversified management company	非多样化管理的公司
non-dividend payee	无股利户
non-dividend paying European call options	无股利欧式看涨期权
non-dividend paying European call options	无股利欧式认购期权
non-dividend paying European put options	不派息欧式认沽期权
non-dividend paying European put options	不派息欧式看跌期权
non-dividend shares	无股利股票
non-divisible L/C	不可分割信用证
non-domestic listed foreign funded shares	海外上市外资股
non-employee directors	非员工董事
non-equity option	非股本期权
non-exchange automated trading system	非交易所自动交易系统
non-exchange automated trading system	场外自动交易系统
non-exclusive	非排他性的
non-exclusive mandate	非独家代理权
non-exempt	非豁免
non-exempt bonds	非豁免公司债券
non-exempt securities	非豁免证券
non-existent investment	不存在的投资
non-existent investment	子虚乌有的投资
non-expendable fund	留本基金
non-expendable fund	禁止动用的基金
non-feasance	不履行职责
non-feasance	不作为
non-fee paying portfolios	无费用组合
non-financial based materiality	非重大财务问题
non-financial based materiality	无财务上的重要性
non-financial debt	非金融债务
non-financial listed company	非金融类的上市公司
non-financial services	非金融服务
non-firm offer	非确定报价
non-first issuing raised capital	再次发行证券筹资
non-floating shares of listed company	上市公司非流通股
non-forfeitable benefit	无没收收益
non-forfeiture law	无没收规定
non-forfeiture options	无没收权
non-forfeiture options	无罚金期权
non fraud of creditor	不得欺诈债权人
non-fungible thing	不可替代物
non-futures brokerage company	非期货经纪公司
non-governmental statutory body	非政府的独立法定组织
non-guaranteed bonds	无担保债券
non-horizontal mergers	非横向兼并
non-host investors	非东道主投资者
non-index equity swap	非指数股票掉期
non-indexed bond	非指数债券
non-insider tippee	非内幕交易人消息的获得者/使用者
non-installment credit	一次性偿还贷款
non-installment credit	非分期贷款
non-institutional shares	非机构股
non-institutionalized credit	非机构信贷
non-institutionalized credit	民间信贷
non-institutionalized credit	个人信贷
non-insured fund	未人保险的基金
non insured plans	不确定计划
non-interest bearing bonds	无利息债券
non-interest bearing debt security	无息债券
non interest bearing discount bonds	不附息贴现债券
non-interest bearing obligation	不载明利息债券
non-interest bearing obligation	无息负债
non-interest bearing obligation	无息债券
non-interest bearing promissory	无息期票
non-interest bearing security	不附息证券
non-interest income	非利息收人
non-interest-bearing account	无息存款
non-interest-bearing account	无息账户
non-interest-bearing account	不生利存款
non-interest-bearing debt security	无息债券
non-interest-bearing debt security	无息债务证券
non-interest-bearing discount bonds	不附息贴现债券
non-interest-bearing obligation	无利息债务
non-intermediated debt market	非中介债务市场
non-interventionism	不干预主义
non-investment grade	非投资等级的债券
non-investment-grade bonds	非投资级别债券信用评级的 BBB 级之下的债券
non-investment-grade security	非投资级证券
non-investment-grade tranches	非投资级别部分
non-issuance of stock certificate	非发行股票
non-Japanese Asia	非日本亚洲
non-Japanese Asia NJA capital market	非日本亚洲资本市场
non-joiner	非共同诉讼
non judicial decision-maker	不慎重的决策人
non-legal investment	非法投资
non-legals	非法投资证券
non-leveraged ESOPs	非杠杆型员工持股计划 (employee stock ownership plans)
non-leveraged ESOPs	非借贷型员工持股计划 (employee stock ownership plans)
non-linear programming	非线性策划
non-liquid assets	非流动性资产
non-liquid form of deposit	定期存款
non-liquidating distribution	非清算分配
non-listed company	非上市公司
non-listed public company	非上市公众公司
non-listed public company	非上市股票公开发行公司
non-listed security	非上市证券
non-load fund	不收费基金
Non-Mainland HSI constituent stocks	非内地恒指成分股香港证券交易市场中
non-management shareholders	非管理层股东
non-manufacturing non-interest bearing demand obligations	不可转让的无息即期债务
non-manufacturing non-interest bearing note	不可转让的无息票据
non-manufacturing note	非流通期票
non-manufacturing treasury bond	不可转让的国库券
non-marketable bond	不能出售的债券
non-marketable bond	不可转让债券
non-marketable liabilities of U. S. government including medium-term securities	美国政府非转售证券包括中期债券
non-marketable liability	不能销售的债券
non-marketable liability	不能转让的负债
non-marketable security	不可转售证券
non-marketable security	不能出售的债券
non-marketable stock	不可转让的有价证券
non-marketed claims	非市场索求
non-market-making transaction	非造市交易
non-merchantable title	不能交易的所有权
non-monetary debt	非货币的负债
non-monetary dividend	非货币股利
non-monetary financial assets	非货币金融资产
non-monetary income	非货币收人
non-monetary liability	非货币负债
non-monetary over-investment	非货币投资过度论
non-mortgage loan	无抵押贷款
non-negotiable	不可商议的
non-negotiable and non-interest-bearing promissory note	不可转让的无息期票
non-negotiable bill	不可转让汇票
non-negotiable certificate of deposit	非流通存单
non-negotiable certificate of deposit	不可转让存单
non-negotiable check	非流通性支票
non-negotiable instrument	非流通票据
non-negotiable securities	非流通证券
non-negotiable shares	不可转让股
non-negotiable shares	未流通股
non-negotiable title	不可转让所有权
non-notification factoring	非通知保理
non-notification factoring	无须通知的应收账款业务
non-notification loan	以应收款作抵押的贷款
non-OECD stock market	非经济合作及发展组织国家的证券市场
non-operating activities related to the securities listing	与证券上市有关的非经营性活动
non-operating asset	非经营性资产
non-operating cash flows	非经营性现金流
non-operating company	非经营性公司
non-operating company	自营性公司
non-operating holding company	非经营性的控股公司
non-operating income	非营业收人
non-operating income	非经营性收人
non-operating property	非经营性财产
non-operating revenue	非经营性收人
non-operational capital	非经营性资本
non-operational capital occupation	非经营性资金占用
non-optional	非期权的
non-optional	无选择权的
non-owners	非股东
non-owners	非所有者
non-ownership	非股权方式
non-par checking	非面值支票兑现
non-par item	扣掉费用的票据
non-par item	不能按面值收回的支票
non-par value stock	无票面金额股票
non-parallel shift in the yield curve	利率曲线不平行变化
non-participating	不参与经营管理的
non-participating	不参与分红
non-participating bond	非参与性公司债券
non-participating preferred stock	不参与分红优先股
non-participating share	非参与性股票英国
non-participating stock	非参与性股份
non-performance	不守约
non-performance	无业绩
non-performance	不履行合约
non performance asset securitization	不良资产证券化
non-performance loan	不良资产
non-performance loan	不良贷款
non-performance loan	坏账
non performance of obligation	不履行债务
non-performing	无业绩的
non-performing	不良的
non-performing	非运作的
non-performing asset	非营运资产
non-performing asset	不良资产
non-performing loan	不履约贷款
non-performing loan	非营运贷款
non-periodic	非周期的
non-persistent	非持续的
non-physical capital	无形资本
non-physical loss	非实物损失
non-possessory interest	非所有权权益
non-possessory interest	非所有性权益
non presentment	不提示票据
non-prime bill	非优惠票据
non-productive assets	非生产用资产
non-profit	非盈利的
non-profit corporation	非盈利公司
non-profit making	不盈利
non-profit making	不赚钱
non-public company	私营企业
non-public company	非上市公司
non-public enterprise	非上市企业
non-public information	未公开消息
non-public issuance	非公开发行
non-public price sensitive information	非公开股价敏感信息
non-public shares issuance	非上市股发行
non-purpose loan	非专项贷款
non-purpose loan	非专用贷款
non qualified stock option	非法定股票期权
non-qualified stock options	不附加条件的股票期权计划 (plan)
non-qualified stock options plan	非限制性股票期权计划
non-qualified stock options agreement	不附加条件的股票期权协议授权
non-qualified stock options agreement	非限制性股票期权协议 (grant)
non qualifying annuity	非限定年金
non-qualifying stock option	非限制性股票期权
non-ranking liability	非认可负债
non-ranking liability	未认可的债务
non-rated	未评级的
non-rated	无级别的
non-rated bond	未评级债券
non-real-estate debt	非不动产债务
non-recourse clause	无追索权条款
non-recourse finance	无追索权贷款
non-recourse note	无追索权票据
non-recoverable loan	不良贷款
non-redeemable	不可赎回的
non-registered holder	非注册持有人
non-regulatory measure	非监管措施
Non-REIT	非不动产信托投资
Non-REIT entity	非不动产信托投资实体
Non-REIT owners	非不动产信托投资所有者
Non-REIT partners	非不动产信托投资合作伙伴
Non-REIT stocks	非不动产信托股票
non-reproducible assets	非再生性资产
non-resident affidavit	非居民保证书
non-resident corporation	非居民注册的公司
non-resident investor	非本地投资者
non-residential fixed investment	非本地固定投资额
non-resident-owned NRO fund	非居民投资基金
non-resident-owned NRO fund	非本地投资基金
non-restricted stock options	无限制股票期权
non-revolving letter of credit	非滚动信用证
non-securities broker	非证券经纪人
non-serviceable	破损的
non-serviceable	失效的
non-settling bank	非结算银行
non solvency	无偿还能力
non-specified exchange	非特定交易所
non-specified exchange	非指明交易所
non speculative	非投机性的
non-stack company	非谋利企业
non-standard connected transaction	不规范关联交易
non-standard options	非标准期权
non-standard unqualified auditor's opinions	非标准无保留审计意见
non-state enterprise	非国有企业
non-state-owned enterprise	非国有企业
non-stationary	非法定的
non-statutory acquisition techniques	非法定的收购方式美
non-statutory rules	非法定规则
non-statutory stock option	非法定股选择
non-sterilized intervention	不冲抵干预
non-sticky jump bond	非黏性跳跃债券
non-stock money corporation	无股票金融公司
non-stock money corporation	非股份金融公司
non-surviving REIT	非生存性不动产信托投资
non-taxable dividend	免税股息
non-taxable income	免税收人
non-taxable property	免税资产
non-tradable	非流通的
non-tradable	非交易的
non-tradable bond	非流通债券
non-tradable bond	非上市国债
non-tradable share reform	股权分置改革
non-tradable share reform	非流通股改革
non-tradable shareholder	非流通股股东
non-tradable share-sale	非流通股出售
non-tradable state share	非流通国有股
non-trading partnership	非贸易性合伙关系
non-trading partnership	非商业性合伙企业
non-trading services as technology	非交易服务如，技术服务
non-trading shell	未上市交易的空壳公司
non-traditional investment	非传统型投资
non-transferable draft	不可转让的汇票
non-underwriting Euro commercial paper	非承销的欧元商业票据
non-unit liability	非单位负债
non-unitized constituent fund	不分为单位的成分基金
non-user	非用户
non-valid subscription	无效认购股票
non-value bill	无价值票据
non-venture capital fund	非风险投资基金
non-volitional state	总资本处于 无意志的状态
non-voting preferred shares	无表决权优先股
non-voting security	无表决权证券
non-voting share	无投票权股票
non-voting stock	无投票权股票
operationalized non-operational capital	非营业资金营业化大股东占用上市公司资金的手段
original non-floating shares	非流通原始股
outstanding non-collateralized warrants	流通的非担保认购权证
positive non-interventionism	积极不干涉主义
protest for non-acceptance	拒绝承兑汇票通知书
revolving non-cumulative credit	非累积循环信用证
sine qua non	必要条件拉
splitting of tradable and non-tradable shares	流通股与非流通股分置
stake-taking in non-listed financial enterprises	参股非上市金融企业
statement of non-owner movement in equity	非股东权益变化表
vote of non-confidence	不信任投票 (股东大会上)