| English | Chinese |
| absorbing medium | 吸收介质 |
| acid medium | 酸性介质 |
| acidic medium | 酸性介质 |
| actuating medium | 工作介质 |
| aerated medium polarization | 充气介质极化 |
| aerated medium polarization test | 充气介质极化试验 (镀锡板耐蚀性试验) |
| aggressive medium | 侵蚀性介质 |
| alkali containing medium | 含碱介质 |
| alkaline medium | 碱性介质 |
| ammoniacal medium | 氨介质 |
| anion-exchange medium | 阴离子交换介质 |
| anisotropic medium | 各向异性媒质 |
| aqueous medium | 水介质 |
| automated data medium | 自动数据媒体 |
| blooms for production of medium-sized and small structurals | 生产中小型结构钢用大方坯 |
| buoyant medium | 浮力介质 |
| capturing medium | 俘获中子介质 |
| carburizing medium | 渗碳介质 |
| cation exchange medium | 阳离子交换介质 |
| cementing medium | 粘结剂 |
| cementing medium | 胶接剂 |
| cementing medium | 胶黏剂 |
| cementing medium | 结合剂 |
| cementing medium | 胶接〔黏结〕介质 |
| cementing medium | 粘结介质 |
| ceramic filter medium | 陶瓷过滤介质 |
| chilling medium | 激冷介质 |
| chromatographic medium | 色层分离介质 |
| compressible medium | 可压缩介质〔流体〕 |
| compressible medium | 可压缩介质 |
| condensed medium | 凝聚介质 |
| conducting medium | 导电介质 |
| control medium | 控制手段 |
| control medium | 控制介质 |
| coolant medium | 冷却剂 |
| coolant medium | 冷却介质 |
| cooling medium temperature | 冷却介质温度 |
| corroding medium | 腐蚀介质 |
| corrosive medium | 腐蚀性介质 |
| Czapek's medium | 查培克氏培养基 |
| damping medium | 阻尼介质 |
| data medium | 数据媒介 |
| data medium | 数据媒体 |
| dense-medium separation | 重介质选矿 |
| dense medium viscosity | 重介质粘度 |
| dense-medium washing drum | 重介质洗矿筒 |
| diffusion medium | 扩散介质 |
| diluting medium | 冲淡剂 |
| diluting medium | 稀释剂 |
| dispersed medium | 分散剂 |
| dispersing medium | 弥散剂 |
| dispersion medium | 分散介质 |
| dispersion medium | 弥散剂 |
| dispersion medium | 弥散介质 |
| dispersive medium | 弥散介质 |
| drying medium | 干燥介质 |
| elastic medium | 弹性介质 |
| energy transmission medium | 能量传递介质 |
| enriched medium | 优裕培养基 |
| etching medium | 浸蚀剂 |
| external cooling medium | 外部冷却介质 |
| external heat exchange medium | 外部热交换介质 |
| external heating medium | 外部加热介质 |
| filter medium | 滤料 |
| filter medium | 滤布 |
| filter medium | 助滤剂 |
| filtering medium | 过滤介质 |
| filtering medium | 助滤剂 |
| fluid medium | 流质〔体〕 |
| fluid medium | 流质 |
| fluxing medium | 造渣剂 |
| fluxing medium | 助熔剂 |
| forming medium | 成形介质 (爆炸成形的) |
| fused salt medium | 熔盐介质 |
| gaseous medium | 气体介质 |
| grinding medium | 研磨介质 |
| hardening medium | 淬火冷却介质 |
| hardening medium | 淬火剂 |
| hardening medium | 淬火介质 |
| heat conducting medium | 导热介质 |
| heat eliminating medium | 散热介质 |
| heat eliminating medium | 冷却介质 |
| heat transfer medium | 传热介质 |
| heating medium | 加热介质 |
| heavy and medium plate mill | 中厚板轧机 |
| heavy and medium plates | 中厚板 |
| heavy medium regeneration | 重悬浮液再生回收 |
| heterogeneous medium | 不均匀介质 |
| high temperature heat transfer medium | 高温传热介质 |
| high-speed medium thickness slab caster | 高速中厚板坯连铸机 |
| high-temperature heat transfer medium | 高温传热介质 |
| inert liquid medium | 惰性液体介质 |
| inert medium | 惰性介质 |
| inorganic catioadsorption medium | 无机阳离子吸附介质 |
| input/output medium | 输入-输出媒体 |
| interval quenching-medium test | 间歇淬火介质试验 |
| ion-exchange medium | 离子交换剂 |
| ion-exchange medium | 离子交换介质 |
| ionized gaseous medium | 电离气体介质 |
| isotropic elastic medium | 各向同性弹性介质 |
| isotropic medium | 各向同性介质 |
| large-and medium-sized pipes | 大、中型管材 (The plant specializes in the production of hot-and cold-rolled flat products as well as in large-and medium-sized pipes. 该车间专门生产热轧和冷轧扁平材以及大、中型管材。) |
| leaching medium | 浸出介质 |
| liquid medium | 液体培养基 |
| liquid medium | 液体介质 |
| machine readable medium | 机器可读媒体 |
| magnetic medium | 磁体媒质 |
| magnetic medium | 磁性介质 |
| medium-alloy steel | 中合金钢 |
| medium-alumina brick | 中级氧化铝砖 |
| medium-alumina fire brick | 中级氧化铝耐火砖 |
| medium-alumina refractory | 中级氧化铝耐火材料 |
| medium and light section | 中小型型钢 |
| medium and light section mill | 中小型型钢轧机 |
| medium and small-sized iron and steel plant | 中小钢铁厂 |
| medium and small-sized steelworks | 中小钢铁厂 |
| medium angle symmetrical boundary | 中等角度对称间界 |
| medium angle symmetrical tilt boundary | 中等角度对称倾侧间界 |
| medium annealed | 中间退火的 |
| medium -temperature annealing | 中温退火 |
| medium-burned brick | 中温烧成砖 |
| medium-burned lime | 中温烧成石灰 |
| medium-burned refractory product | 中温烧成耐火制品 |
| medium-burned refractory ware | 中温烧耐火制品 |
| medium caking coal | 中粘结性煤 |
| medium-carbon bearing steel | 中碳轴承钢 |
| medium-carbon cast steel | 中碳铸钢 |
| medium carbon cast steel | 中碳铸钢 |
| medium-carbon ferrochromium | 中碳铬铁 |
| medium-carbon martensitic stainless steel | 中碳马氏体不锈钢 |
| medium-carbon pearlitic manganese steel | 中碳珠光体锰钢 |
| medium carbon pearlitic manganese steel | 中碳珠光体锰钢 |
| medium carbon steel | 中碳钢 (【技】含碳量为0.25% -0.60%的碳素钢，多在调质状态下用于制作机械零件，例如螺栓、螺杆等。: ① Medium-carbon steels are often used where greater strength and toughness are required. 中碳钢常常用于强度和韧性都要求较高的场合。 ②For the medium-carbon steels, mould flux E led a slightly higher heat flux (approximately 6 % higher than fluxes D and F). 对于中碳钢而言，结晶器保护渣 E 导致了稍高的热通量(比保护渣 D 和 F 高约 6%) 。 ③Using the mold flux consumption as a criterion of judging oscillation mark depth, it is expected that the mold fluxes A and B, for the trials with the stainless steel, and powder E, for the trials with the medium carbon steel, would give better results in terms of oscillation mark depth. 使用结晶器保护渣耗量作为判断振痕深度的标准，人们预期不锈钢试验时使用保护渣 A 和 B、 中碳钢试验时使用保护渣 E, 在表达振痕深度方面会给出较好的结果。) |
| medium carbon steel | 高〔中，低〕碳钢 |
| medium-carbon steel | 中碳钢 (【技】含碳量为0.25% -0.60%的碳素钢，多在调质状态下用于制作机械零件，例如螺栓、螺杆等。: ① Medium-carbon steels are often used where greater strength and toughness are required. 中碳钢常常用于强度和韧性都要求较高的场合。 ②For the medium-carbon steels, mould flux E led a slightly higher heat flux (approximately 6 % higher than fluxes D and F). 对于中碳钢而言，结晶器保护渣 E 导致了稍高的热通量(比保护渣 D 和 F 高约 6%) 。 ③Using the mold flux consumption as a criterion of judging oscillation mark depth, it is expected that the mold fluxes A and B, for the trials with the stainless steel, and powder E, for the trials with the medium carbon steel, would give better results in terms of oscillation mark depth. 使用结晶器保护渣耗量作为判断振痕深度的标准，人们预期不锈钢试验时使用保护渣 A 和 B、 中碳钢试验时使用保护渣 E, 在表达振痕深度方面会给出较好的结果。) |
| medium cell | 中型电解槽 |
| medium-cherry | 樱桃红的 |
| medium coal | 中洗煤 |
| medium continuous caster | 中型连铸机 |
| medium crushing | 中碎 |
| medium crystal | 中等晶体 |
| medium current | 中等强度电流 |
| medium current density | 中等电流密度 |
| medium diameter pipe | 中直径管 |
| medium drawing | 中等硬度拉拔 |
| medium-drying | 中速干燥的 |
| medium duty | 中等负载 |
| medium duty | 中型的 |
| medium duty | 中等正常工作制度 |
| medium-duty fire clay brick | 中级耐火黏土砖 |
| medium-duty fireclay brick | 中级耐火粘土砖 |
| medium duty machine | 中型机器 |
| medium duty machine | 中等功率机床 |
| medium duty machine | 中等功率机械 |
| medium/ fast range of casting speeds | 中速和高速铸造范围 |
| medium/ fast range of casting speeds | 中速和高速铸造区 |
| medium flange | 中翼缘 I 型钢的 (【技】根据 ISO6929： 1987,中翼缘指的是翼缘宽度不大于型钢公称高度的 0. 66 倍，且小于 300mm。) |
| medium flange | 中翼缘 |
| medium frequency induction furnace | 中频感应炉 |
| medium-frequency induction furnace | 中频感应炉 |
| medium grade | 中级的 |
| medium grade | 中等品位 |
| medium grade heat | 中等热值热量 |
| medium-grained | 中等粒度的 |
| medium-grained powder | 中等粒度的保护渣 |
| medium-hard | 中等硬度的 |
| medium-hard pitch | 中硬沥青 |
| medium-hard steel | 中硬钢 |
| medium-hard steel | 中等硬度钢 |
| medium-hard temper | 中硬度回火 |
| medium-hard-drawn wire | 中硬拉拔线材 |
| medium-hard-drawn wire | 中硬冷拔线材 |
| medium hardness | 中等硬度 |
| medium industry | 中型企业 |
| medium intensity | 中等强度 |
| medium-large blast furnace | 大中型高炉 |
| medium leaded brass | 中铅黄铜 (65Cu, 34Zn, 1Pb) |
| medium-lift pump | 中压泵 |
| medium load | 中等负载 |
| medium pearlite | 中珠光体 |
| medium-phosphorus hot metal | 中磷铁水 |
| medium phosphorus iron | 中磷生铁 |
| medium pitch | 中沥青 |
| medium plate | 中板 |
| medium-plate mill | 中板轧机 |
| medium plate plant | 中板厂 |
| medium powder | 中等粉末 |
| medium-power objective | 中等放大率物镜 |
| medium-power objective | 中倍物镜 |
| medium-pressure acetylene generator | 中压乙炔发生器 |
| medium-pressure burner | 中压燃烧器 |
| medium reinforced | 中等配筋率的 |
| medium rotten water | 中等腐蚀性水域 |
| medium scale integrated circuit | 中规模集成电路 |
| medium scale integration | 中规模集成电路 |
| medium-scale iron and steel plant | 中型钢铁厂 |
| medium section | 中型型钢 |
| medium section | 中型钢材 |
| medium section mill | 中型型钢轧机 |
| medium-shaft type furnace | 中等炉身型竖炉 |
| medium-shaft type furnace | 中等炉身竖炉 |
| medium-size | 中型 |
| medium-size | 中等规模 |
| medium-size | 中等大小 |
| medium-size casting | 中型铸件 |
| medium-size furnace | 中等容量炉 |
| medium-sized blast furnace | 中型高炉 (Figure 6 is a diagram of a medium-sized blast furnace which would be about 30 metres high and 10 metres diameter at its widest part. 图 6 是一幅中型高炉图，炉高约 30m, 最宽处直径 10m。) |
| medium-sized pipe | 中等尺寸管材 |
| medium-sized pipe | 中型管材 |
| medium-sized steel product | 中型钢材 |
| medium solder | 中锡焊料 |
| medium-speed no-screen film | 中速无屏蔽胶片 |
| medium-strength alloy | 中等强度合金 |
| medium-strength material | 中等强度材料 |
| medium-strength steel | 中强度钢 |
| medium-strong moulding sand | 半肥型砂 |
| medium-strong moulding sand | 半油脂型砂 |
| medium-strong moulding sand | 中强粘力型砂 |
| medium-temper steel | 中等回火钢 |
| medium-temperature annealing | 中温退火 |
| medium-temperature furnace | 中温炉 |
| medium tempering | 中温回火 |
| medium-thick slab | 中厚板坯 |
| medium-thick wall tube | 中等壁厚管 |
| medium-thick wall tube | 中厚壁管 |
| medium-thickness plate | 中板 |
| medium-thickness plate mill | 中板轧机 |
| medium-thickness slab caster | 中厚板坯连铸机 |
| medium tube | 中等壁厚管 |
| medium tube | 中厚壁管 |
| medium vacuum | 中真空 |
| medium-volatile bituminous coal | 中等挥发分烟煤 |
| medium wall pipe | 中等壁厚管 |
| medium wall pipe | 中厚壁管 |
| medium wide-strip mill | 中型宽带材轧机 |
| medium wide-strip mill | 中宽带材轧机 |
| medium-width slab | 中等宽度板坯 |
| medium-width steel strip | 中等宽度带钢 |
| mold flux for casting of medium carbon steels | 中碳钢连铸用结晶器保护渣 |
| multiple-die medium heavy wiredrawing machine | 多次中粗拉丝机 |
| neutral medium | 中性介质 |
| nonabsorbing medium | 非吸收介质 |
| non-uniform medium | 不均匀介质 |
| non-uniform medium | 非均匀介质 |
| optical medium | 光学介质 |
| packing medium | 填料介质 |
| permeating medium | 浸渗介质 |
| permeating medium | 渗透介质 |
| pickling medium | 酸洗介质 |
| pressure medium | 液压介质 |
| pressure transfer medium | 传压介质 |
| pressure transfer medium | 压力传递介质 |
| protective medium | 保护介质 |
| quenching medium | 淬火剂 【液】 |
| quenching medium | 淬火冷却介质 |
| quenching medium | 淬火〔骤冷〕剂 |
| recording medium | 记录介质 |
| reducing medium | 还原剂 |
| reducing medium | 还原介质 |
| reflecting medium | 反射介质 |
| refracting medium | 折射介质 |
| refractive medium | 折射介质 |
| salt bath medium | 盐浴剂 |
| scattering medium | 散射介质 |
| scrubbing medium | 洗涤介质 |
| separating medium | 【铸】分型剂 |
| separating medium | 【选】 分离介质 |
| settling medium | 沉降介质 |
| shielding medium | 保护气氛 |
| shielding medium | 保护介质 |
| shielding medium | 屏蔽介质 |
| shock chilling medium | 激冷介质 |
| shock-chilling medium | 激冷介质 |
| slag-forming medium | 造渣剂 |
| slagging medium | 熔剂 |
| slagging medium | 造渣剂 |
| small and medium sections | 中小型型钢 |
| small and medium-size enterprises | 中小企业 |
| solid carburizing medium | 固体渗碳剂 |
| solid medium | 固体介质 |
| solid medium | 固体培养基 |
| surrounding medium | 周围介质 |
| suspending medium | 悬浮介质 |
| tempering medium | 回火介质 |
| transmission medium | 传送介质 |
| transmission medium | 传导介质 |
| treatment medium | 处理介质 |
| unisotropic medium | 各向异性介质 |
| weak acid medium | 弱酸性介质 |
| yielding medium | 塑性介质 |
| yielding medium | 流动介质 |
