| Subject | English | Chinese |
| econ. | a car mechanic | 汽车修理工 |
| agric. | agricultural mechanics | 农业力学 (agromechanica) |
| avia. | air carrier mechanic association | 航空运输公司机械师协会 |
| tech. | air mechanic foam | 空气机械泡沫 |
| wind. | air mechanics | 空气动力学 |
| wind. | air mechanics | 空气力学 |
| gen. | air service mechanic | 航空勤务技师 |
| avia. | aircraft and engine mechanic | 飞机与发动机机械师 |
| gen. | aircraft instrument mechanic | 飞机仪表机械师 |
| gen. | aircraft jet overhaul 2 engine mechanic | 双引擎喷气飞机发动机检修机械师 |
| gen. | aircraft radio mechanic | 飞机无线电技师 |
| tech. | airflow mechanics | 空气动力学 |
| gen. | airplane mechanic | 航空技师 |
| gen. | airplane mechanic | 飞机机械师 |
| dril. | American Rock Mechanics Association | 美国岩石力学学会 |
| expl. | analog method for rock mechanics | 岩石力学模拟方法根据相似原理,运用矿山岩石力学的理论与法则，在模型上研究岩体在各种不同受力状态下产生变形和破坏规律的方法。岩石力学模拟方法，包括数学模拟和物理模拟 |
| tech. | analytic fracture mechanics | 分析断裂力学 |
| tech. | analytic mechanics | 分比力学 |
| tech. | analytic mechanics | 分析力学 |
| tech. | analytical fracture mechanics | 分析断裂力学 |
| tech. | analytical mechanics | 分比力学 |
| anim.husb. | animal mechanics | 动物力学 |
| gen. | Annual Review of Fluid Mechanics | 流体力学年评美 |
| tech. | anomaly of mechanic dispersion hole | 机械分散曼异常 |
| dril. | applied mechanics engineer | 应用力学工程师 |
| gen. | Applied Mechanics Review | 应用力学评论美国杂志名 |
| tech. | Applied Mechanics Reviews | 应用力学评论 (期刊) |
| gen. | Applied Mechanics Reviews | 应用力学评论美 |
| avia. | army material and mechanics research center | 陆军材料和机械研究中心 |
| gen. | Army Materials and Mechanics Research Center | 陆军材料力学研究中心美 |
| earth.sc. | Australian National Society of Soil Mechanics and Foundation Engineering | 澳大利亚全国土壤力学和基础工程学会 |
| expl. | Austrian Society of Rock Mechanics | 奥地利岩石力学学会 |
| gen. | auto mechanic | 汽车机械师 |
| auto. | automobile mechanic | 汽车修理工技师 |
| tech. | automobile mechanic | 汽车修理工 |
| tech. | automobile mechanics | 自动车机械学 |
| gen. | aviation mechanic | 航空技师 |
| avia. | aviation structural mechanic first class | 一等飞机结构机械员 |
| avia. | aviation structural mechanic second class | 二等飞机结构机械员 |
| avia. | aviation structural mechanic third class | 三等飞机结构机械员 |
| auto. | backyard mechanic | 土技师非科班出身的技师 |
| baseb. | batting mechanics | 击球技术 |
| tech. | biofluid mechanics | 生物流体力学 |
| chem. | biological fluid mechanics | 生物流体力学 |
| chem. | biological solid mechanics | 生物固体力学 |
| expl. | blasting mechanics | 爆炸力学 |
| sport., med. | body mechanics | 人体力学 |
| sport. | body mechanics | 形体操 |
| auto. | braking mechanics | 制动力学 |
| sport., med. | breath mechanics | 呼吸力学 |
| sport., med. | breathing mechanics | 呼吸力学 |
| gen. | Canadian Congress of Applied Mechanics | 加拿大应用力学大会 |
| auto. | car mechanic | 汽车修理工 |
| sport., physiol. | cardiac mechanics | 心脏力学 |
| tech. | cavitation mechanics | 成穴力学 |
| earth.sc. | central soil mechanics research station | 中央土壤力学研究所印度 |
| tech. | chief mechanic | 总机械师 |
| tech. | chief mechanic | 主任机械师 |
| auto. | chief mechanic | 技工领班 |
| racing | chief mechanic | 首席技师 |
| expl. | China Society of Mechanics | 中国力学学会 |
| expl. | Chinese Society for Rock Mechanics and Engineering | 中国岩石力学与工程学会 |
| tech. | classic fluid mechanics | 古典流体力学 |
| tech. | classic fluid mechanics | 经典流体力学 |
| tech. | classic mechanics | 经典力学 |
| tech. | classic statistical mechanics | 经典统计力学 |
| tech. | classical fluid mechanics | 古典流体力学 |
| tech. | classical fluid mechanics | 经典流体力学 |
| archit. | classical mechanics | 经古典力学 |
| tech. | classical statistical mechanics | 经典统计力学 |
| tech. | classify in mechanics | 机械学分类 |
| tech. | clastic mechanics | 碎块体力学 |
| ecol. | climbing mechanics | 攀缘方式 |
| tech. | complex material mechanics | 复式材料力学 |
| tech. | complex material mechanics | 复合材料力学 |
| avia. | computation fluid mechanics | 计算流体力学 |
| auto. | computation mechanics | 计算力学 |
| tech. | computational structural mechanics | 计算力学 |
| tech. | computing mechanics | 计算力学 |
| railw. | contact mechanics | 接触力学 |
| archit. | continuous medium mechanics | 连续介质力学 |
| tech. | continuum mechanics | 连续体力学 |
| tech. | continuum medium mechanics | 连续介质力学 |
| tech. | damage mechanics | 破坏力学 |
| tech. | deformable body mechanics | 变形体力学 |
| tech. | deformation mechanics | 变形体力学 |
| avia. | designated mechanic examiner | 委任机械考核员 |
| agric. | developmental mechanics | 发育结构学 |
| tech. | diesel mechanic | 柴油机技工 |
| tech. | discontinuity mechanics | 不连续介质力学 |
| tech. | discontinuity mechanics | 不连续体力学 |
| tech. | discontinuity medium mechanics | 不连续介质动力学 |
| tech. | discontinuum mechanics | 不连续介质力学 |
| tech. | discontinuum medium mechanics | 不连续介质动力学 |
| gen. | driver and mechanic | 司机兼技师 |
| gen. | driver and mechanic | 司机与机械师 |
| auto. | driver mechanic | 驾驶人-机修工 |
| gen. | driver-mechanic | 司机兼技师 |
| gen. | driver-mechanic | 司机与机械师 |
| expl. | dynamic fracture mechanics | 动态破裂力学 |
| tech. | dynamic fracture mechanics | 动力断裂力学 |
| tech. | dynamic rock mechanics | 岩石动力学 |
| tech. | dynamical fracture mechanics | 动力断裂力学 |
| tech. | dynamical rock mechanics | 岩石动力学 |
| tech. | earthquake mechanics | 力学 |
| gen. | Earthquake Mechanics Laboratory | 地震力学实验研究所美 |
| dril. | Edinburgh Rock Mechanics Consortium | 英国爱丁堡岩石力学联合小组 |
| construct. | elasto-plastic fracture mechanics | 弹性塑性断裂力学 |
| tech. | elasto-plastic mechanics | 弹塑性力学 |
| auto. | engine mechanic | 发动机机械员 |
| auto. | engine mechanic | 驾驶人 |
| tech. | engine mechanic | 发动机技术员 |
| gen. | Engineering Fracture Mechanics | 工程断裂力学英 |
| avia. | engineering mechanics lab | 工程机械实验室 |
| tech. | engineering mechanics of material | 材料工程力学 |
| earth.sc. | Engineering Mechanics Research Laboratory | 工程力学研究实验室美 |
| dril. | Engineering Mechanics Research Laboratory | 美国工程力学研究实验室 |
| gen. | Engineering Mechanics Research Laboratory | 工程力学研究实验所美国得克萨斯大学所属的 |
| tech. | environmental fluid mechanics | 环境流体力学 |
| tech. | equipment for mechanics of materials | 材料力学试验设备 |
| earth.sc. | erosion mechanics | 侵蚀力学 |
| ecol. | erosion mechanics mechanism | 侵蚀力学机制 |
| earth.sc. | European Conference on Soil Mechanics and Foundation Engineering | 欧洲土力学与地基工程会议 |
| earth.sc. | European Mechanic Colloquia | 欧洲力学讨论会 |
| earth.sc. | Excavation Engineering and Earth Mechanics Institute | 掘进工程和土力学研究所美 |
| tech. | experimental fluid mechanics | 实验流体力学 |
| tech. | experimental mechanics | 实验力学 |
| gen. | Experimental Mechanics | 实验力学美 |
| tech. | experimental rock mechanics | 实验岩石力学 |
| tech. | experimental soil mechanics | 试验土力学 |
| expl. | explosion mechanic | 爆炸力学 |
| tech. | explosion mechanics | 爆破力学 |
| expl. | explosive mechanics | 爆炸力学 |
| agric. | farm mechanic | 农业机械师 |
| agric. | farm mechanics | 农业机械学 |
| tech. | fault mechanics | 断层力学 |
| baseb. | fielding mechanics | 防守技巧 |
| tech. | fine mechanics | 精密机械 |
| avia. | flight line mechanic | 飞行线机械师 |
| avia. | flight line mechanic | 外场机械员 (美国) |
| avia. | flight mechanic | 随机机械师 |
| gen. | flight mechanic | 随机机械士 |
| avia. | flight mechanic, aeroengine | 随机发动机机械师 |
| tech. | flow mechanics | 流动机构 |
| wind. | flow mechanics | 流体动力学 |
| tech. | flow mechanics | 水流力学 |
| tech. | flow mechanics | 流动力学 |
| tech. | flow mechanics | 流体动力学 |
| dril. | fluid flow mechanics | 流体动力学 |
| tech. | fluid flow mechanics | 流体力学 |
| auto. | fluid mechanic model | 流体力学模型 |
| tech. | fluid mechanics | 液体力学 |
| earth.sc. | Fluid Mechanics Laboratory MIT | 液体力学实验室美麻省理工学院 |
| mining. | Fluid Mechanics Laboratory | 流体力学实验室 |
| gen. | Fluid Mechanics Laboratory | 流体力学实验研究所美国马萨诸塞州理工学院所属的 |
| wind. | fluid mechanics principle | 流体力学原理 |
| tech. | fracture mechanic property of rock | 岩石断裂力学性质 |
| expl. | fracture mechanics | 断裂力学研究含缺陷〈微裂纹〉材料的力学特性及其运用的科学 |
| earth.sc. | fracture mechanics analysis | 断裂力学分析 |
| railw. | frozen soil mechanics | 冻土力学 |
| tech. | frozen soil mechanics | 冻结土壤力学 |
| sport., med. | fundamental mechanics | 基础力学 |
| avia. | general yielding fracture mechanics | 全面屈服断裂力学 |
| tech. | generalized continuum mechanics | 广义连续力学 |
| geol. | Geomechanics Abstracts and International Journal of Rock Mechanics and Mining Sciences | 地质力学文摘与国际岩石力学和矿业科学杂志 |
| tech. | graphic mechanics | 图解力学 |
| tech. | graphical mechanics | 图解力学 |
| mining. | grip and seal mechanic coupling | 夹紧式密封接箍 |
| tech. | groundwater permeation fluid mechanics | 地下水渗流力学 |
| avia. | heat transfer and fluid mechanics institute | 传热与流体力学研究所 |
| gen. | Heat Transfer and Fluid Mechanics Institute | 热传导与流体力学学会 |
| tech. | heavy-duty mechanic | 重型车辆技工 |
| tech. | Heisenberg's matrix mechanics | 海森伯矩阵力学 |
| anim.husb. | hereditary mechanics | 遗传性力学 |
| tech. | high-temperature gas physical mechanics | 高温气体物理力学 |
| shipb. | hull structural mechanics | 船体结构力学 |
| railw. | hump mechanics repair room | 驼峰机械修理室 |
| tech. | ice mechanics | 冰力学 |
| tech. | incompressible ideal fluid mechanics | 不可压缩理想流体力学 |
| tech. | incompressible visco -fluid mechanics | 不可压缩黏性流体力学 |
| tech. | incompressible visco us-fluid mechanics | 不可压缩黏性流体力学 |
| sport., med. | injury mechanics | 损伤机制 |
| sport., med. | injury mechanics | 损伤力学 |
| tech. | in-situ rock mechanics | 岩石力学现场研究 |
| gen. | Institute of High Speed Mechanics | 高速力学研究所日本仙台 |
| gen. | intermediate quantum mechanics | 中量子力学 |
| wind. | internal fluid mechanics | 内流流体力学 |
| earth.sc. | International Association for Computation Mechanics | 国际计算力学协会 |
| dril. | International Association of Rock Mechanics | 国际岩石力学协会 |
| earth.sc. | International Association of Soil Mechanics and Foundation Engineering | 国际土壤力学与基础工程协会 |
| geol. | International Bureau for Rock Mechanics | 国际岩石力学局 |
| earth.sc. | International Conference of Theoretical and Applied Mechanics | 国际理论和应用力学会议 |
| earth.sc. | International Conference Offshore Mechanics and Arctic Engineering | 国际近海结构力学和北极工程会议 (Symposium) |
| earth.sc. | International Conference on Offshore Mechanics and Polar Engineering | 国际近海结构力学与极地工程会议 |
| earth.sc. | International Conference on Soil Mechanics and Foundation Engineering | 国际土壤力学与基础工程会议 |
| tech. | International Conference on Soil Mechanics and Foundation Engineering | 国际土力学与基础工程学会 |
| gen. | International Journal of Non-Linear Mechanics | 国际非线性力学杂志英 |
| tech. | International Journal of Rock Mechanics and Mining sciences | 国际岩石力学与矿业工程杂志 |
| gen. | International Journal of Rock Mechanics & Mining Sciences | 国际岩石力学与矿业科学杂志英 |
| earth.sc. | International Society for Rock Mechanics Portugal | 国际岩石力学学会葡萄牙 |
| expl. | International Society for Rock Mechanics | 国际岩石力学学会1962年在萨尔茨堡创立的国际组织。穆勒教授是主要创始人，自创立到1966年一直担任学会主席。该学会为非营利机构,其运行靠成员会费和捐赠来维持。学会的活动不因会员的捐赠而受到限制，其主要活动目的是通过条例来陈述的。1966年学会秘书处在葡萄牙的里斯本设立总部 |
| gen. | International Society for Rock Mechanics | 国际岩石力学学会 |
| earth.sc. | International Society for Soil Mechanics and Foundation Engineering | 国际土壤力学和基础工程学会 |
| gen. | International Society for Soil Mechanics and Foundation Engineering | 国际土力学与基础工程学会 |
| earth.sc. | International Society of Soil Mechanics and Foundation Engineering | 国际土壤力学与基础工程学会 |
| tech. | International Society of Soil Mechanics and Foundation Engineering | 国际土力学与基础工程学会 |
| earth.sc. | International Symposium of Rock Mechanics | 国际岩石力学会议 |
| earth.sc. | International Union of Pure and Applied Mechanics | 国际纯粹与应用力学联合会 |
| earth.sc. | International Union of Theoretical and Applied Mechanics | 国际理论和应用力学联合会 |
| gen. | International Union of Theoretical and Applied Mechanics | 国际理论〔力学〕与应用力学协会 |
| dril. | Inter-Society Committee for Rock Mechanics | 岩石力学学会联合委员会 |
| earth.sc. | Inter-society Committee for Rock Mechanics | 岩石力学学会间委员会 |
| earth.sc. | Japanese Society of Soil Mechanics and Foundation Engineering | 日本土壤力学与基础工程学会 |
| tech. | job mechanic | 工地钳工 |
| geol. | Journal of Applied Mechanics | 美国应用力学杂志 |
| gen. | Journal of Applied Mechanics | 应用力学杂志美 |
| tech. | Journal of Applied Mechanics | 应用力学杂志 |
| gen. | Journal of Applied Mechanics Transactions of the ASME | 应用力学杂志——美国机械工程师学会汇刊美 |
| media. | Journal of Fluid Mechanics | 流体力学杂志英 |
| tech. | journal of fluid mechanics | 流体动力杂志 |
| gen. | Journal of the Mechanics and Physics of Solids | 固体力学与固体物理学杂志英 |
| tech. | Journal of the Soil Mechanics and Foundation Division | 土力学与基础工程 (期刊名) |
| econ. | journeyman mechanics | 工业劳动者 |
| busin. | journeyman mechanics | 工业工人 |
| ecol. | Laboratory Mechanics | 实验力学 |
| auto. | leading mechanic | 机工长 |
| tech. | lien mechanic's | 款项尚未给付的通知 |
| tech. | lien mechanic's | 手续上的扣押权 |
| tech. | limiting equilibrium mechanics | 极限平衡力学 |
| busin. | line mechanic | 线务员 |
| archit. | linear &acture mechanics | 线性断裂力学 |
| expl. | linear elastic fracture mechanics | 线弹性断裂力学以线性弹性理论为基础的研究破碎的连续力学 |
| dril. | linear elastic fracture mechanics | 线性弹性断裂力学 |
| earth.sc. | linear elastic fracture mechanics | 线〔性〕弹性断裂力学 |
| tech. | linear elastoplastic fracture mechanics | 线弹塑性断裂力学 |
| dril. | linear fracture mechanics | 线性断裂力学 |
| tech. | lob mechanic | 工地机械工 |
| tech. | macrofracture mechanics | 宏观断裂力学 |
| tech. | magnetofluid mechanics | 磁流体力学 |
| auto. | maintenance mechanic | 检修工 |
| tech. | marine fluid mechanics | 海洋流体动力学 |
| tech. | maritime soil mechanics | 海洋土力学 |
| tech. | master mechanic | 机长 |
| busin. | master mechanic | 熟练技工 |
| tech. | master mechanic | 熟练技师 |
| chem. | master mechanic | 机械工长 |
| tech. | master mechanic | 技工长 |
| tech. | master mechanic | 总机械师 |
| earth.sc. | master of applied mechanics | 应用力学硕士 |
| gen. | master of science in engineering mechanics | 工程力学科学硕士 |
| gen. | mech. master mechanic | 机械工长 |
| busin. | Mech Master Mechanic | 总机械师 |
| gen. | mech. master mechanic | 总机械师 |
| gen. | mechanic accessories/equipment repairman | 轴助机械与设备修理工 |
| tech. | mechanic attenuating of glass fibre | 玻璃纤维机械控制工艺 |
| auto. | mechanic creeper | 供维修工在车下工作用带轮躺板 |
| tech. | mechanic deepened gamma ray survey | 机械加深伽马测量 |
| auto. | mechanic feed | 机动进给 |
| tech. | mechanic induced noise | 机械感应嗓音 |
| tech. | mechanic industry | 机械制造工业 |
| tech. | mechanic level | 机工水平仪 |
| busin. | mechanic lien | 技工留置权 |
| anim.husb. | mechanic milker | 动力挤乳机器 |
| anim.husb. | mechanic milker | 机械挤奶器 |
| agric. | mechanic milker | 动力挤乳机器 |
| tech. | mechanic of continua | 连续体力学 |
| tech. | mechanic of failure by piping | 接管引起的力学损坏 |
| tech. | mechanic of fracture | 断裂力学 |
| tech. | mechanic of set | 凝固机理 |
| tech. | mechanic of setting | 凝固机理 |
| auto. | mechanic operating | 机动 |
| auto. | mechanic operating | 机械操作的 |
| auto. | mechanic operating | 机动的 |
| anim.husb. | mechanic protection | 机械保护 |
| avia. | mechanic refrigerator | 机械致冷器 |
| tech. | mechanic's and materialman's lien | 人工及材料费用留置权 |
| auto. | mechanic's elbow | 机械弯头抓手 |
| auto. | mechanic's gloves | 技工手套 |
| tech. | mechanic's level | 机工水平仪 |
| tech. | mechanic's lien | 技工留置权 (建筑施工中的工资和费用扣押权) |
| busin. | mechanic's lien | 技工留置权 |
| econ. | mechanic's lien | 技工留置权在建筑施工的工资和费用结清前的扣留权 |
| auto. | mechanic's lien | 机械的留置扣留权 |
| tech. | mechanic's lien | 扣押权 |
| tech. | mechanic's lien | 留置权 |
| securit. | mechanic's lien | 机械性留置权 |
| tech. | mechanic's lien surety bond | 由保险公司出具的人工及材料担保书 |
| tech. | mechanic's scaffold | 装配工用的脚手架 |
| tech. | mechanic's scaffolding | 装配工用的脚手架 |
| auto. | mechanic's wire | 柔性钢丝 |
| tech. | mechanic telescopic spreader | 机械伸缩吊具 |
| tech. | mechanics experimental equipment | 力学设备 |
| busin. | mechanics institute | 技工学校 |
| gen. | Mechanics is not an explanation of why bodies move | 力学不是用来解释物体为什么会产生运动的 |
| fin. | mechanics of accounting | 会计结构 |
| fin. | mechanics of accounting | 会计的例行手续 |
| busin. | mechanics of accounting | 会计例行方法 |
| fin. | mechanics of banking | 银行业务 |
| tech. | mechanics of bulk materials handling | 散装材料起重运输机械 |
| tech. | mechanics of closed die forging | 闭模锻造力学 |
| manag. | mechanics of communication | 通讯技术 |
| tech. | mechanics of communication | 通信技术 |
| tech. | mechanics of elasto-plasticity | 弹塑性力学 |
| chem. | mechanics of explosion | 爆炸力学 |
| auto. | mechanics of fatigue | 疲劳力学 |
| agric. | mechanics of fluids | 流体力学 |
| expl. | mechanics of gravity flow of blasted material | 被炸物质的重力流动力学 |
| tech. | mechanics of jointed rock | 节理岩石力学 |
| expl. | mechanics of loose media | 松散介质力学 |
| tech. | mechanics of machinery | 机械力学 |
| manag. | mechanics of management | 管理结构 |
| busin. | mechanics of management | 管理技巧 |
| tech. | mechanics of mass point | 质点力学 |
| wind. | mechanics of materials | 材料力学 |
| chem. | mechanics of materials | 林料力学 |
| auto. | mechanics of metals | 金属力学 |
| tech. | mechanics of microcirculation | 微循环力学 |
| tech. | mechanics of mixture | 混合体力学 |
| tech. | mechanics of particles | 质点力学 |
| avia. | mechanics of rarefied gas | 稀薄气体力学 |
| wind. | mechanics of rigid bodies | 刚体力学 |
| tech. | mechanics of rigid body | 刚体力学 |
| tech. | mechanics of rock blasting | 岩石爆破力学 |
| tech. | mechanics of rock bursting | 岩石爆破力学 |
| tech. | mechanics of rock cutting | 岩石切割力学 |
| expl. | mechanics of rock fragmentation | 岩石破碎力学 |
| expl. | mechanics of rock mass | 岩体力学把岩体视为工程的组成部分，研究岩体中所发生的力学现象与力学过程。用以指导岩体工程设计与施工 |
| tech. | mechanics of rock masses | 岩体力学 |
| agric. | mechanics of solids | 固体力学 |
| tech. | mechanics of structure | 结构力学 |
| gen. | Mechanics of Structures & Machines | 结构力学与机械美 |
| tech. | mechanics of super-plasticity | 超塑性力学 |
| tech. | mechanics of the foreign exchange market | 外汇市场机制 |
| securit. | mechanics of trading position | 交易头寸机制 |
| tech. | mechanics of treatment system | 处理系统动力学 |
| tech. | mechanics of turbulence | 湍流力学 |
| tech. | mechanics of viscous fluids | 黏性流体力学 |
| tech. | mechanics or material lien | 机械材料的留置权 |
| gen. | Mechanics Research Communications | 力学研究快报英 |
| gen. | Mechanics Research, Inc. | 力学研究公司 (i) |
| ecol. | mechanics stability | 力稳性 |
| avia. | mechanics technology Inc | 机械技术公司 |
| tech. | mechanics workshop | 机工车间 |
| expl. | mining rock mechanics | 采矿岩石力学 |
| geol. | mining strata mechanics | 采动岩体力学 |
| tech. | molecular mechanics | 分子力学 |
| auto. | motor mechanic | 汽车修理工技师car mechanic/auto-repairman |
| gen. | motor mechanic | 机械员 |
| gen. | motor mechanic | 司机 |
| auto. | motorcar mechanic | 汽车技工师 |
| auto. | motor-vehicle mechanic | 汽车技工 |
| sport., physiol. | myocardial mechanics | 心肌力学 |
| dril. | near-bit-mechanics sensor | 近钻头力学传感器 |
| wind. | Newtonian mechanics | 牛顿力学 |
| expl. | Newtonian mechanics of particle motion | 牛顿质子运动力学 |
| chem. | nonequilibrium statistical mechanics | 非平衡统计力学 |
| tech. | non-linear continuum mechanics | 非线性连续介质力学 |
| tech. | non-linear continuum mechanics | 非线性连续力学 |
| tech. | non-linear fracture mechanics | 非线性断裂力学 |
| tech. | non-linear mechanics | 非线性力学 |
| tech. | non-quantum mechanics | 非量子力学 |
| tech. | non-relativistic mechanics | 非相对论性力学 |
| tech. | non-relativistic quantum mechanics | 非相对论性量子力学 |
| sport. | officiating mechanics | 裁判法 |
| tech. | offshore soil mechanics | 滨海土力学 |
| tech. | offshore soil mechanics | 离岸土力学 |
| tech. | particle mechanics | 质点力学 |
| tech. | particle-removal mechanics | 颗粒去除机理 |
| tech. | particulate mechanics system | 粒体力系 |
| tech. | permeation fluid mechanics | 渗流力学 |
| gen. | Philosophical Magazine, B, "Physics of Condensed Matter: Statistical Mechanics, Electronic, Optical & Magnetic Properties" | 哲学杂志,B 辑: "统计力学、电子、光学与磁性" (英) |
| expl. | physical analog for rock mechanics | 岩石力学物理模拟矿山岩石力学研究中的物理模拟,包括相似材料模拟、光测弹性材料模拟、底摩擦模拟及离心模拟 |
| tech. | physical mechanics | 物理力学 |
| tech. | pliers for radio mechanics and electricians | 成套钳 |
| gen. | Popular Mechanics | 大众机械美 |
| tech. | post-Newtonian celestial mechanics | 后牛顿天体力学 |
| tech. | power mechanics | 动力学 |
| auto. | precision mechanics | 精密仪器机械技术 |
| gen. | Probabilistic Engineering Mechanics | 概率工程力学英 |
| avia. | probability fracture mechanics approach | 概率断裂力学方法 |
| tech. | Proceedings of Institution of Mechanic Engineers | 机械工程师学会会报 (英国) |
| expl. | purchasing and installation cost of metallic structures and mechanic-electric facilities of project | 工程金属结构和机电设备购置及安装费用工程各项钢管、铁塔、钢闸门、启闭机、起重机、水泵、水轮机组、发电机组、变电场等金属结构和机电设备的购置费及其运输、吊装、调试费用的总称 |
| busin. | quantum mechanics | 定量设备 |
| consult. | quantum mechanics | 量子力学 |
| tech. | quantum mechanics of wave field | 波场量子力学 |
| gen. | Quarterly Journal of Mechanics & Applied Mathematics | 力学与应用数学季刊英 |
| gen. | Quarterly of Applied Mechanics | 应用力学季刊英 |
| tech. | quasi-static earthquake mechanics | 准静态地震力学 |
| tech. | quasi-static earthquake mechanics | 准稳态地震力学 |
| gen. | radio mechanic | 无线电装配员〔技术员〕 |
| tech. | rational mechanics | 理性力学 |
| gen. | rational mechanics | 理论力学 |
| refrig. | refrigeration installation mechanic | 冷冻安装技工 |
| refrig. | refrigeration mechanic | 制冷技工 |
| refrig. | refrigeration mechanic | 制冷技师 |
| chem. | relativistic mechanics | 相对论性力学 |
| tech. | relativistic mechanics | 相对论力学 |
| chem. | relativistic quantum mechanics | 相对论性量子力学 |
| tech. | relay mechanics | 继电器力学 |
| earth.sc. | Research Laboratory for Mechanics of Materials | 材料力学研究实验室 |
| gen. | Research Laboratory for Mechanics of Materials | 材料力学研究实验所美国马萨诸塞州理工学院所属的 |
| tech. | reservoir mechanics | 热储机制 |
| dril. | rig mechanic | 机械师 |
| dril. | rig mechanic | 机械工长 |
| tech. | river mechanics | 河流动力学 |
| dril. | rock breaking mechanics | 岩石破碎力学 |
| environ. | rock mechanics The theoretical and applied science of the physical behavior of rocks, representing a "branch of mechanics concerned with the response of rock to the force fields of its physical environment" | 岩石机制 (研究岩石的物理行为的理论和应用的科学，说明"岩石对它的物理环境中的外力的反应的各种机制"。) |
| expl. | rock mechanics | 岩石力学研究地下岩石的机械物理性质、破碎规律及其影响因素的科学。它为设计合理的破岩工具、破碎方式及采取的技术参数提供必要的依据 |
| desert. | rock mechanics | 岩体力学 |
| dril. | rock mechanics algorithm | 岩石力学算法 |
| earth.sc. | Rock Mechanics and Explosives Research Center | 岩石力学和爆破研究中心美 |
| dril. | rock mechanics and rock engineering | 岩石力学与岩石工程学 |
| expl. | rock mechanics in coal mining | 煤矿岩石力学研究煤矿岩石〈体〉应力、应变和破坏规律的学科 |
| earth.sc. | Rock Mechanics Information Service | 岩石力学信息服务英 |
| earth.sc. | Rock Mechanics Laboratory | 岩石力学实验室 |
| tech. | rock mechanics laboratory studies | 岩石室内试验研究 |
| dril. | rock physical mechanics | 岩石物理机械性质 |
| tech. | rock soil mechanics | 岩土力学 |
| tech. | sedimentary mechanics | 沉积力学 |
| tech. | sedimentation mechanics | 沉积力学 |
| auto. | shade tree mechanic | 土非科班出身的技师 |
| tech. | site mechanic | 现场技工 |
| tech. | site mechanic | 现场机修工 |
| tech. | site mechanic | 工地机修工 |
| tech. | site mechanic | 工地技工 |
| USA, space | Society for Experimental Mechanics | 实验力学学会 |
| tech. | soil and rock mechanics | 岩土力学 |
| tech. | soil mechanic property | 土力学特性 |
| earth.sc. | soil mechanics | 土［壤］力学 |
| environ. | soil mechanics The study of the physical properties of soil, especially those properties that affect its ability to bear weight such as water content, density, strength, etc. | 土壤力学 (对土壤物理性质的研究，特别是那些影响其承受能力的属性，如含水量、密度、强度等。) |
| earth.sc. | soil mechanics | 土质力学 |
| expl. | soil mechanics | 土力学研究土在荷载作用下的力学特性及其应用的科学 |
| soil. | soil mechanics | 第三章土力学 |
| tech. | soil mechanics and foundation engineering | 土力学与基础工程学 |
| earth.sc. | Soil Mechanics Information Analysis Center | 土壤力学信息分析中心美 |
| tech. | soil mechanics investigation | 土壤力学研究 |
| tech. | soil mechanics laboratory | 土工实验室 |
| tech. | soil mechanics laboratory | 土力学实验室 |
| tech. | soil mechanics laboratory | 土工试验室 |
| tech. | soil mechanics laboratory | 土壤力学实验室 |
| tech. | soil mechanics principle | 土力学原理 |
| tech. | soil mechanics vocabulary | 土力学词汇 |
| auto. | soil-vehicle mechanics | 车辆-土壤在土壤上行驶的力学 |
| tech. | solid body mechanics | 固体力学 |
| wind. | solid mechanics | 固体力学 |
| auto. | solid-mechanics | 固体力学 |
| agric. | solid-state mechanics | 固体力学 |
| tech. | sort mechanics | 分类力学 |
| expl. | static fracture mechanics principle | 静态破裂力学原理 |
| tech. | statistic fluid mechanics | 统计流体力学 |
| tech. | statistic mechanics | 统计力学 |
| tech. | statistic mechanics of irreversible changes | 不可逆变化统计力学 |
| tech. | statistic soil mechanics | 统计土力学 |
| dril. | statistical fracture mechanics | 统计断裂力学 |
| wind. | statistical mechanics | 统计力学 |
| tech. | statistical mechanics of irreversible changes | 不可逆变化统计力学 |
| tech. | stick-slip mechanics | 黏滑力学 |
| tech. | stochastic fracture mechanics | 随机断裂力学 |
| tech. | stream mechanics | 河流动力学 |
| tech. | strength concept in soil mechanics | 土力学中强度概念 |
| tech. | structural mechanics of beam system | 杆系结构力学 |
| earth.sc. | Structural Mechanics Research Laboratory | 结构力学研究实验室美 |
| gen. | Structural Mechanics Research Laboratory | 结掏力学研究实验所美国得克萨斯大学所属的 |
| tech. | structural static mechanics | 结构静力学 |
| tech. | submarine soil mechanics | 海底土壤力学 |
| auto. | suspension system mechanics | 悬架系统力学 |
| avia. | system mechanics | 系统力学 |
| tech. | technical mechanics | 工程力学 |
| auto. | terra-mechanics | 土壤力学 |
| econ. | the mechanic's lien | 技工留置权 |
| econ. | the mechanics of accounting | 会计的例行手续 |
| econ. | the mechanics of accounting | 会计结构 |
| econ. | the mechanics of banking | 银行业务 |
| tech. | theoretic fluid mechanics | 理论流体力学 |
| earth.sc. | theoretical and applied mechanics | 理论和应用力学 |
| gen. | theoretical and applied mechanics | 理论及应用力学 |
| tech. | theoretical fluid mechanics | 理论流体力学 |
| archit. | theoretical mechanics | 理性力学 |
| tech. | theory of mechanics of materials | 材料力学理论 |
| tech. | tools of rock mechanics | 岩石力学测定工具 |
| railw. | track mechanics | 养路工 |
| auto. | truck mechanic | 货车技工机械师 |
| railw. | tunnel mechanics | 隧道力学 |
| tech. | ultrasonic-mechanic multiplicate polisher | 超声波机械复合抛光机 |
| tech. | underwater mechanic | 水下机械军士 |
| earth.sc. | United States National Committee on Theoretical and Applied Mechanics | 美国国家理论与应用力学委员会 |
| tech. | urban mechanics | 城装置 |
| tech. | urban mechanics | 城市装备指为适应城市流动、消费、情报等大量化面产生的机构、装置,如大广场、地下铁路、车行道、管道输送、交通控制等 |
| tech. | urban mechanics | 城市设备 |
| chem. | vascular mechanics | 血管力学 |
| auto. | vehicle mechanic | 车辆修理工技师 |
| auto. | vehicle mechanic | 车辆修理工 |
| gen. | vehicle mechanic | 汽车机械师 |
| auto. | vehicle structural mechanics | 车辆结构力学 |
| plast.surg. | ventilatory mechanics | 呼吸力学 |
| tech. | water-well mechanics | 水井力学 |
| gen. | wave-mechanics | 波动力学 |
| tech. | wear mechanics | 磨损力学 |
| gen. | wireless electrical mechanic | 无线电机械员 |
| gen. | wireless operator and mechanic | 报务员兼机械师飞机上的 |
